王國 vol.4 另一個世界（紀念新版）

　　在海風徐徐吹拂的美麗島嶼上，
　　終於發現了通往另一個世界的秘密門扉——

　　作家生涯首度長篇系列作 經典巨著完結篇！
　　繼《廚房》、《甘露》後，象徵吉本芭娜娜創作風格的新篇章
　　明亮又愉快、閃耀奇蹟般的光輝，現在就想出發！

　　雫石與占卜師情人楓生下女兒，兩人的愛情結晶是以植物果實命名的女孩片岡諾利。因為與同性戀人分手，諾利隻身前往希臘的米克諾斯島，遇見了行動不便的中年男子紀諾。十歲那年，諾利與藥草茶達人媽媽、視力微弱的占卜師爸爸和深愛爸爸的爸爸2，曾在這裡長住兩週，留下永難忘懷的家族回憶。十多年後重遊舊地，眼前容貌和氣質特殊的紀諾，讓諾利想起占卜師爸爸的預言，一個「貓國女王」的哀傷僕人。在這座陽光燦爛如奇蹟般的南歐島嶼上，憑著直覺和本能，一段命中注定的邂逅，另一個故事開始了。

　　「帶著感激的淚水。我為下一個世代寫出了另一個王國。」——吉本芭娜娜

　　王國    
　　vol.1仙女座高台
　　vol.2悲痛、失去事物的影子，以及魔法
　　vol.3祕密的花園
　　vol.4另一個世界

讀者好評

　　＊推薦給那些感到非常疲憊的人，讀完你會覺得一切都會變好的！

　　＊《王國》系列是迄今為止我讀過的書當中最喜歡的。我也想盡我所能，按照自己的想法活下去。

　　＊這本書中所描繪的家族實在太漂亮、太美好了，讓人心生羨慕。

　　＊我個人認為這是四冊中最好的一本！從精心編織的生活日常和對話中，讓人感受到家庭羈絆的情感，於是又想回到第一冊開始讀。


 

作者簡介

吉本芭娜娜

　　1964年生，東京人，日本大學藝術學文藝科畢業。本名吉本真秀子，1987 年以小說《廚房》獲第六屆海燕新人獎，正式踏入文壇。1988年《月影》榮獲泉鏡花文學獎。1989年《廚房》、《泡沬／聖域》榮獲藝術選獎文部大臣新人獎；同年《鶇》榮獲山本周五郎獎；1995 年以《甘露》贏得紫式部文學獎；2000年以《不倫與南美》榮獲文化村杜馬哥文學獎。2022年以《手套與憐憫》榮獲谷崎潤一郎獎。
 
　　作品獲海外30多國翻譯及出版。於義大利1993年獲思康諾獎，1996年的Fendissime文學獎（Under 35），1999年獲銀面具獎，2011年獲卡布里獎。
 
　　著有《廚房》、《泡沬／聖域》、《甘露》、《哀愁的預感》、《蜥蜴》、《白河夜船》、《蜜月旅行》、《無情／厄運》、《身體都知道》、《N‧P》、《不倫與南美》、《鶇》、《王國vol.1 仙女座高台》、《虹》、《羽衣》、《阿根廷婆婆》、《盡頭的回憶》、《王國vol. 2 悲痛、失去事物的影子，以及魔法》、《王國vol. 3 祕密的花園》、《雛菊的人生》、《食記百味》、《王國vol. 4 另一個世界》、《橡子姊妹》、《甜美的來生》、《地獄公主漢堡店》、《生命中最重要的一年》、《這樣那樣生活的訣竅》、《在花床上午睡》、《千鳥酒館》、《原來如此的對話》（和心理學家河合隼雄對談）、《不再獨自悲傷的夜晚》、《馬戲團之夜》、《惆悵又幸福的粉圓夢》、《群鳥》、《把心情拿去曬一曬──小魚腥草與不思芭娜》、《不是看手機的時候──小魚腥草與不思芭娜》、《喂！喂！下北澤》、《想想下北澤》、《小幸福寶典》、《吉本芭娜娜解答交朋友的煩惱》、《手套與憐憫》等。

譯者簡介

陳寶蓮

　　輔仁大學日文系畢業、文化大學日文研究所碩士。曾任東吳大學日文系講師，中國時報編譯。譯有《身體都知道》、《不倫與南美》、《王國vol.1 仙女座高台》、《虹》、《羽衣》、《阿根廷婆婆》、《王國 vol.2 悲痛、失去事物的影子、以及魔法》、《王國 vol.3 秘密的花園》、《王國 vol.4 另一個世界》、《食記百味》、《橡子姊妹》、《甜美的來生》、《地獄公主漢堡店》等。
 

王國 vol.4 另一個世界

想去別的地方，那地方是和平的吧？
想去另一個世界，這個世界幾近滅絕。

做了數不清的夢，卻看不到光。
想去另一個世界，是我能去的地方。

眷戀大海，眷戀雪，眷戀蜜蜂，眷戀成長的一切。
眷戀樹木，眷戀太陽，眷戀動物，眷戀你們所有的人。

想去別的地方，那地方是和平的吧？
想去另一個世界，這個世界幾近滅絕。

眷戀輕唱所有歌曲的鳥兒，眷戀親吻我久久的風。

在米克諾斯島，初次見到站在石階上的紀諾時，我以為是上帝跟我開玩笑。

為了讓我在瞬間以最強烈易懂的方式找回失去的時間，懷念得不覺露出微笑。或者，只是想捉弄一下我在暌違多時的米克諾斯島上思鄉過度。

紀諾的身形、戴著太陽眼鏡、拄著手杖、有一點駝背和有如潔癖少年的五官，讓我想起爸爸。

而那隱隱散發的固執氣息，質感不錯、色澤微妙的棉Ｔ搭配布料極佳的休閒褲穿著，則像我法律上的爸爸。

有兩個爸爸雖然奇怪，但這是我人生中自然形成的狀態，我也沒辦法。

而且，他也有點像我的媽媽。

就是那種好像險些冒出冷笑話和傻話搞砸場面的冷冷感覺。

我坐在石階下，明確告訴自己，那個人，絕對不能錯過。無論如何要和他聊聊，說甚麼都好。

他大概是同志，獨自來到這個充滿同性戀人的島上。開口搭訕，會不會剝奪他今晚與有情人的邂逅機會？可是，我真的很想知道，他是甚麼樣的人。

我下午抵達島上，把行李放在法律上爸爸經營的店裡，走下通往市區的石階，途中休息，小口喝著寶特瓶的水。

還沒決定旅館，但我時間很多，觀光季節剛過，島上還有朋友，必要時可以借住，因此很悠哉。

長途飛行中緊繃的身體終於放鬆。

唯有此刻，才是旅行中最幸福的瞬間。

光逐漸變化傍晚的透明度。

我打算經過港口，到小威尼斯看夕陽，但距離夕陽時刻還有一點時間。於是我閑閑坐著，讓身體靜靜融入這裡的透明光線、白色建築和藍得過火的天空中。

就像第一次浸入夏天的海時。

飛機上蜷縮的手腳漸漸適應暖暖的溫度，細胞嘈雜低語，啊，終於來到有海水和光的地方了。身體融入那從小就不停出現的感覺中。那父母深植在我體內、讓我只能這樣活著的長假飢餓感，把我孤零零送到這麼遠的地方來。