學著站在別人的立場想一想啊！

　　瑪朵是個寂寞的孩子，爸爸媽媽忙著工作，沒有時間陪她。每天放學後，她得獨自回家。因為家裡沒人等她，她也就不急著回家。瑪朵發現在回家的路上，有一間清真寺，當人們在裡面禱告時，大門關著，門前總有許多各式各樣不同款的鞋子。瑪朵想出了一個遊戲：她總是偷偷的去挑一雙鞋穿，觀察鞋子，想像鞋子主人的模樣。在大門打開後，再偷偷的看著穿上鞋的主人是不是如她想像的那樣。這遊戲為她寂寞的生活帶來了一些樂趣。

　　只有這一天，瑪朵急匆匆的趕回家，因為媽媽答應她要早點回家，帶她去買新球鞋。

　　但是，媽媽還是因為忙碌的工作而爽約了。晚回家的媽媽再怎麼解釋，瑪朵還是摀著耳朵不想聽。直到媽媽說了一個比喻。她說：「如果妳試著穿穿我的鞋，妳才能明白我穿這種鞋的感受。我的意思是希望妳站在我的立場想一想。妳明白了嗎？願意試著體諒媽媽嗎？」瑪朵想起了她的穿鞋遊戲，她就是在試穿別人的鞋子時，試著想像對方的生活、樣子，試著去了解和自己不一樣的人。那麼，對媽媽呢？於是，她點了點頭，諒解了媽媽。

　　作者以英文的俗諺「穿別人的鞋，才能體會對方的感受」來帶出一個孤單的孩子和辛苦的媽媽相互諒解的溫馨故事。故事設計精巧創意，也讓我們理解了要體諒對方之前，得先要能站在對方的立場想的真義。

　　☆生活裡總有難處，溫馨的親子和解故事，令人動容。
 

作者簡介

阿爾基斯蒂．哈利奇亞（Alkisti Halikia）

　　在雅典大學學習哲學，並在英國艾塞克斯大學獲得畫廊研究碩士學位。畢業後，她持續專研各種藝術領域，像是戲劇表演以及藝術史。自1996年起，她開始在博物館內設計並執行給4到12歲孩子的教育計劃。

　　她出版了許多書籍，其中《At the park with the animals》在2011年榮獲全國兒童非小說類圖書獎。

繪者簡介

福蒂尼．提克庫（Fotini Tikkou）

　　畢業於雅典美術學院，並於2014年在布魯塞爾的盧卡藝術學院獲得視覺藝術碩士學位。她開始擔任一位自由插畫家，主要從事兒童書籍的創作。她的作品包含了編輯插圖、圖案設計與設計書籍封面。同時她也是位陶瓷藝術家。 在她的作品中，她混合使用了傳統和數位技術並加入了拼貼元素。她與許多希臘和國際公司合作過，像是企鵝出版集團（Penguin Readers）、牛津大學出版社（Oxford University Press）、英國小老虎出版社（Little Tiger）、《Flow》雜誌（Flow Magazine）、紐約基準出版社（Benchmark Education）和《Babbel》雜誌（Babbel Magazine）。現居希臘的雅典。

譯者簡介

賴潔穎

　　畢業於美國羅格斯大學(Rutgers University, New Brunswick Campus)心理學系。相信人生就像一本繪本，擁有主角、故事以及不同的高潮迭起。每個人都在創作屬於自己的繪本。我的繪本會是什麼樣子呢？我想應該會是一本充滿著「美」、「花」與「幸福」的繪本吧！

　　譯有：《綠色先生的下午茶會》、《我親愛的小傢伙》、《偷別人微笑的小偷》、《愛嘲笑別人的鸚鵡》、《獨處很好，有朋友分享也不錯》(以上由奧林文化出版)、《擠不進故事書裡的長頸鹿》、《蟲蟲的彩色世界》、《媽媽去上班 不用擔心我喔！》(以上由大穎文化出版)。

 

每天回家途中，我都會經過一間很大的清真寺。

清真寺的大門是關著的，門口擺了好多好多鞋子。
到處都是鞋子，好多呀！大多是男生穿的黑鞋子，也有其他各種不同款式的鞋子：靴子、雨鞋、高跟鞋，甚至有拖鞋！
我走上前去仔細的瞧一瞧。
是我喜歡的球鞋！瞧！那橘色的鞋帶！
我看了看四周，沒人在附近。
我想穿看看！這些鞋子的大小跟我的腳幾乎一樣呢！
我脫下自己的鞋子，換上這雙漂亮的球鞋。
這雙鞋穿起來很軟又舒服，看起來好美哪！
這一定是雙新鞋，連一絲刮痕也沒有。

過沒多久，大門打開了。人們開始從裡面走出來。
我趕緊把腳上的球鞋脫下來，快速地換回我的鞋子，轉身離開。
我停下來，繫鞋帶。

我蹲下來時，眼角餘光瞄到我剛剛穿的那雙球鞋從我身旁經過。
我抬頭一看，是個穿戴整齊的小男孩和他的媽媽。
他們上了等在不遠處的一台閃亮亮的藍色車子，離去。

嗯……難怪那雙球鞋一點刮痕也沒有，他應該很少穿著這雙鞋走路。

自從那天起，放學後，我不再待在庭院玩了。
一放學，我總是立刻往清真寺的方向走，希望能在大門打開前趕到那裡。
我喜歡在那裡仔細觀察不同的鞋子、穿上試試。
當然我得小心翼翼，別讓其他人發現。