旅行之木：日本國寶級生態攝影家星野道夫33篇追尋極北大地之夢的旅行手札

星野道夫的文字，是你伸向世界另一端的鏡頭。

ǁ被譽為最能捕捉阿拉斯加自然風光的極地攝影家ǁ
旅居極北大地十五年後重拾初心33則旅行散文

「我們的身體走得太快了，
心被丟在了後頭。
在這裡停一會兒，
直到心追上來為止。」

 

ü守在白夜的凍原上等候馴鹿生產
ü在盛夏的極光中追逐座頭鯨家族
ü和愛斯基摩漁夫一同去獵捕座頭鯨
ü聆聽印第安老酋長講述遙遠的上古傳說……

▍一棵雲杉被沖垮後，沿著育空河漂流入白令海
 開啟了一場沒有終點的旅行——

一本陳舊的日記，意外地讓星野道夫想起自己十九歲那年勇闖阿拉斯加、初探夢想的青澀回憶。此後他在這片人跡罕至的原生自然世界，一步步展開全新的生活。

如今多年過去，他已熟悉極北大地的野生氣味，卻毅然打破時間之牆，重拾熱情與夢想，在每一個只有岩石和冰的神奇夜裡繼續著這場偉大的旅程，一一記錄下那些旅途中邂逅的人們。

／在大自然的樂章中，對人生行路的思索／

他在早春攀上露絲冰河，凝視狼的足跡，尋找冬眠的黑熊巢穴；也參與愛斯基摩人的奧運會，加入他們獵鯨的行列。他與志同道合的生物學家、山岳畫家與叢林飛行師等人交遊，在凸出於海面的美麗峽灣觀察海鳥，傾聽冰川融化、鯨魚騰躍的聲音。

他在這塊壯闊的大地上，感受生命的強韌與脆弱；從狩獵民族與自然荒野的關係中，思索著起源與傳承。悠久的時光之河會將自己帶往何處呢？那棵被沖走的雲杉又將漂往何處呢？對於這存在於日常生活中的「另一種時間」，他從未停止追問。

／永遠溫柔碰觸名為「世界」之物／

本書精選出星野道夫成名之初的33篇旅行手札，這不僅僅是一本旅行隨筆，更是這位國寶級極地生態攝影家，關於世界、時間、人類與自然的思索。

從《與時間的河約定》到《旅行之木》，他以一貫細膩溫柔的文字，引領讀者走向自然和動物，緊密串起了腳下生生不息的人與土地，讓讀者得以與他比肩，一窺沒有劇本卻充滿驚奇的極北之境，靜靜傾聽來自遠古的永恆呼喚。

▍生活往往讓人忘記了，我們的世界其實很大!!

ǁ〈狼〉

「我放下背包，啜著保溫瓶的熱咖啡，站在浮出於月光的夜之冰河上，除了偶然幾次別處的雪崩外，沒有任何動靜，也沒有聲音。流星猶如夜空降落的星星，以眨眼的間隔落下。有個朋友曾說起去撒哈拉旅行時見到的沙漠之「夜」，我尋思著是否也是這般光景呢。只有沙和星的夜世界賦予人不可思議的力量。

我們生活在資訊爆炸的世界裡，已經忘記了還有那種世界的存在吧。所以，當有一天突然被丟在這種地方，也許會感到不知所措。可靜靜待一會兒，漸漸就會在資訊極端稀缺的世界裡找回它擁有的豐富。那倒不是一種力量，比較像是我們遺落的想像力。」

ǁ〈另一種時間〉

 「當我在東京忙得昏頭轉向的時候，也許遙遠的阿拉斯加海面上，一頭鯨魚正飛躍而起……每一天，我們活在當下的每一瞬間，另一種時間也確實而緩慢地流動著。能不能於日常生活中的在內心的角落時刻意識到這一點，必定會帶來天壤之別。」

作者簡介

星野道夫Michio Hoshino
自然生態攝影家、旅行作家。1952年生於日本千葉縣，自慶應義塾大學經濟學系畢業後擔任幾年攝影助理，26歲即深入北美洲的阿拉斯加追尋極地風景，並進入阿拉斯加大學野生動物管理學系就讀。二十年來旅居於阿拉斯加，鏡頭只鎖定在這片地球上最後的淨土，對於生活在嚴苛自然環境中的人與動植物，以鏡頭投注關懷的目光，是一場宛如史詩般長達一生的追尋。

長期穿梭於山脈、冰河、凍原拍攝大量自然生態作品，多幅作品獲阿拉斯加政府與博物館永久收藏。1990年，星野道夫榮獲有「攝影界的芥川獎」之稱的「木村伊兵衛寫真獎」，許多攝影家都曾獲此殊榮。並以純淨洗鍊的文字，成為最受歡迎的旅遊文學作家之一，著有《與時間的河約定》、《旅行之木》、《北方的光》、《阿拉斯加，光與風》、《遙遠極北的記憶》、《熊啊》等攝影集與散文作品，隨筆散見於《國家地理雜誌》、《奧杜邦》等國際知名媒體。

1996年8月，星野道夫偕日本電視臺前往堪察加半島拍攝棕熊時，遭棕熊襲擊遽逝，享年43歲，遺作展吸引上百萬日本人入場參觀。1999年，獲日本攝影協會追贈特別獎，生平被改編成電影，文部科學省核定的高中教科書中將他視為歷史上的偉人介紹； NHK在他逝世十週年製作「與大地的對話」電視特輯。


相關著作：《與時間的河約定：來自極地的永恆呼喚(星野道夫最完整最具代表性攝影全集暢銷經典珍藏版)》《與時間的河約定：來自極地的永恆呼喚》

譯者簡介

陳嫻若
東吳大學日文系畢業，曾為出版社日文編輯，目前專職日文翻譯。喜歡閱讀文學，也樂於探究各領域的知識，永遠在翻譯中學習。
譯作有：《戰後日本大眾文化史》、《我把青春賭給山》、《豐田物語》、《哲學是職場上最有效的武器》、《地球全史》、《不自由的心》、《怒》、《今天也謝謝招待了》、《喜樂京都》、《塵封筆記本》、《穿越光之小徑》、《海上的世界地圖》、《闇的美術史》、《生還者》等。

〈露絲冰河〉
 
夜晚的冰河充斥著凍結的靜謐。
 
突然傳來雪崩聲，不知是哪裡的冰壁崩裂了。不久，波浪般的低語聲停歇，碎石在岩壁彈跳的聲響也消失在陰影中。
 
無數的星星在天上閃爍，宇宙的沉默籠罩了天地。為什麼獵戶座在阿拉斯加看起來這麼大？左上方是參宿四，右下方是參宿七。北斗七星的杓子延伸五倍的位置是北極星……那是兒時反芻般記得的星空世界。然而，據說經過一萬數千年之後，北極星的位置會由其他星星取代。所有生命都朝著無窮的彼方永遠旅行著。
 
彷彿伸手可及的天上星輝，據說是數萬年前、數億年前發出的光，此刻才航抵地球。倘若無數的星星有著各自不同的光年，那麼仰望夜空注視星星，表示我們也在一瞬間望見了悠遠的宇宙歷史。可說起來簡單，仍難以理解真正的意義，我們也只能頂禮膜拜。
 
凝目注視北方天空時，一條銀白色的光帶霎時出現，沒多久便不穩定地搖晃起來。懷著祈禱之心期盼已久的我，立刻呼喚待在山屋裡的孩子們。
 
這裡是阿拉斯加山脈往南延伸的露絲冰河源流，天黑前籠罩在夕照中的麥金利山成了一道黑色剪影，沉落到包圍四周的高山連峰中。大自然以雪冰和岩石打造巨大圓形劇場……月光將懸垂在岩壁的冰映照出青光，星象館般的星空迫近眼前，彷彿由此發射出去即可抵達。
 
每年到了三月，我就會前往露絲冰河拍攝極光。在這裡可以與宇宙對話，是個不可思議的空間。在周圍四千至六千公尺高山的冰河上度過夜晚，極光就像生物般，在漆黑的空中舞動冰火。這是一種待在偉大的自然劇場，只有我一名觀眾欣賞宇宙影片的神奇體驗。我一直很想與人們共享這個片刻。要是感受敏銳的孩子看到這般景象，不知會留下多麼深刻的記憶。即使極光沒出現也無妨，我希望他們能夜宿於冰河之上，在這深遠而巨大的空間裡，凝視墜落般的星星。
 
這裡有一座無人石屋。已故的阿拉斯加傳奇山岳飛行員唐．謝爾敦，因生前鍾愛露絲冰河景致，在冰原的小岩山上興建了這座石屋。冰河上充滿各式各樣的危險，裂口幽深的冰隙、雪崩……只有這座石屋周邊是塊小小的安全地帶。一旦在雪中搭帳篷露營發生意外，便可以逃進石屋裡。每年，我都會帶日本的孩子們來露絲冰河，便和唐．謝爾頓的遺孀商量，讓我使用這座石屋。