青春選讀！！江戶川亂步短篇小說選（啾咪文庫本）

　　她經常懷疑自己是不是瘋了。
　　一想到如此令人畏忌的欲望潛藏在內心某處，她便震驚到全身不住顫抖。

　　不裝可愛的文學導讀書，獻給青春學子，
　　也獻給想要重拾閱讀樂趣的成熟大人。

　　行句裡精密計算的荒誕與恐懼，
　　放大放大再放大之無以形容的內在深擊，
　　世間很多種愛，不依賴定義，
　　江戶川亂步為世界釀出剛剛好的空虛與孤寂！

　　中央大學中國文學系副教授 李欣倫、暨南國際大學歷史系副教授 翁稷安——專文賞析導讀
　　「長的和您一樣難看的漫畫」漫畫家 目前勉強——插畫藝術超個性呈現！

　　全年齡適讀的亂步傑作選，
　　一冊放口袋，遭遇荒謬無解，沿亂步而行！

　　「夫人，這是我一生的請求。一次也好，能否請您見我一面呢？即使一句也好，能否對我這個醜陋的悲哀男子說句安慰的話呢？除此之外，我絕對別無所求。我太過醜陋又骯髒透頂，沒資格那樣奢望。懇請您，懇請您傾聽我這薄命男的誠摯請求。」—（人間椅子）

　　影響後世推理驚悚小說發展甚深的江戶川亂步，撥開其層層奇巧堆砌的懸念，創作內核是人類最簡單亦最深刻艱難的對手——寂寞。一如〈人間椅子〉裡無所不用其極的崇拜，在最近距離裡，耽溺對方，說是異色、不如說是對人性深處欲望的忠誠。亂步以離奇狂野的高明敘事手段，讓讀者幻想成真，情節越單純，越是精心謀策；又如〈阿勢登場〉的謊，乍看下的惡女反而是面對欲望的誠實體現。亂步對人性的理解透澈，巧妙將意象化為具象，〈芋蟲〉同樣將孤寂推上頂峰，幾近無言語卻能僅以肢體呈現人類基礎的渴望……他文句裡深不可測的幽微執念，或許才是浪漫主義的真正服膺者。

本書特色

　　★小說書寫運作的精密機械——江戶川亂步怪誕傑作選
　　★百年不墜的潮流浪尖，奇情、怪詭、懸念、幽思……說故事者的典範，小說創作的基本功。
　　★文庫小說的極致奢華製作！打造全年齡閱讀舒適，心緒飽滿的多感閱讀體驗！兩篇重量級導讀＋四篇經典短篇小說與讀後提問＋近三十幀怪美插圖＋作家年表＝一本獻給文學初心者的「不裝可愛」導讀書！

名人推薦

　　「如果你也渴望一個無人知曉的洞窟、通道、閣樓、夾層甚至畫框內的世界，可以祕密練習『去視覺化』的黑暗戀愛，豢養著供你操控的玩物，細數你內心那些壞念頭，在另一個規則與邏輯崩解的幻境裡，放心去愛，親暱地與愛人享受溫柔的撫觸，那麼，這四篇故事很適合作為你的祕密基地，安置你的所有情感記憶，容許你，將脆弱的自己，藏起來。」—中央大學中國文學系副教授 李欣倫

　　「或許，透過推理小說，江戶川亂步試圖替自己或讀者留下殘存童心，雖然最終還是得向現實投降，但只要翻開這些作品，還是多少能重新喚回那對世間不可思議的想像和恐懼。」—暨南國際大學歷史系副教授 翁稷安

　　「每一則故事都充滿著奇想，即使現實感最強烈的〈阿勢登場〉也保留一定程度對現實的背反；就算常被人解讀為挑戰昭和軍國主義的〈芋虫〉，江戶川也公然反駁創作時絕無此念。細細推敲著四則故事的每一個句子，彷彿都會聽見那漫步於黑暗中，少年江戶川的喃喃自語。如果再仔細傾聽，你會驚訝地發現他所打造的世界，一點也不陌生或怪異，那是你我在想像力尚未遭現實生吞活剝之前，曾經沉迷的幻想。」—comma books總編輯 陳夏民

作者簡介

江戶川亂步 (西元一八九四至一九六五年)

　　推理小說作家、評論家、理論家，活躍於日本大正至昭和年間。本名平井太郎，出生於日本三重縣，中學畢業時父親經商失敗，以半工半讀完成早稻田大學學業，在學校圖書館接觸了愛倫．坡、柯南．道爾等西方推理作家，尤其前者對他影響甚鉅，以其日文發音作為筆名。一九二三年於《新青年》雜誌發表處女作出道，一生醉心於推理小說的創作，風格多變，橫跨奇詭的變格派和解謎的本格派，同時亦創作青少年取向的偵探讀物。小說作品多數集中於戰前，戰後則投身推理小說的評論，並以推手的角色，培育後進，被譽為「日本推理之父」。代表作有〈D坂殺人事件〉、〈人間椅子〉、〈陰獸〉等小說，以及青少年取向的偵探小說《少年偵探團》系列，並創作出經典角色名偵探明智小五郎。

　　「江戶川亂步這幾篇短篇實在詭異怪奇，讓人腦洞大開，能將它們發展成插畫，是件十分過癮的事。在閱讀完後驚然發現，原來四篇都是愛情故事，分別表達不同狀態的愛戀關係，讓人在驚嚇中，也湧起一股浪漫與惆悵之情。」

繪者簡介

目前勉強

　　長的和您一樣難看的漫畫。一九八五生，現為桃園百色美術主理人，居住、創作於桃園。二零一二年起以「目前勉強」為名發表漫畫創作，透過草率的隨筆與荒謬的敘事，呈現人生的殘酷與搞笑。以「你覺得我幽默嗎？」自許，期盼創造最高限度的黑色幽默。

譯者簡介

伊之文

　　翻譯生涯邁入第十三年，挑戰過的領域包括商業管理、親子教育、心理勵志、醫療保健、文學小說與童書。身為日系推理小說愛好者與柯南迷，能以譯者身分進入亂步筆下世界是無上榮幸。

　　工作邀約與譯文賜教：jptrans.tw@gmail.com
 

〈人間椅子〉
 
佳子每天早上送丈夫出勤後往往已過十點，而她這才終於有了自己的時間，前往洋館並窩在和丈夫共用的書齋裡已成慣例。這時，她正在為Ｋ雜誌今年夏天的增量版，著手創作長篇作品。
 
身為一位才貌兼備的女作家，佳子在當時蔚為知名，甚至連擔任外務省書記官的丈夫都顯得幾無存在感。這樣的她，每天總會收到好幾封素不相識的崇拜者來信。
 
這天早上，佳子一如往常坐在書桌前，但在開始寫作之前，她必須先讀過那些來自陌生人的信件。
 
那些信件裡想必全是無聊的詞句，但基於女性的溫柔體貼，無論是什麼樣的信件，只要是寫給自己的，她總會姑且讀過一遍。
 
她從簡短的開始看起，讀完一張明信片和兩封書信後還剩下一件，那似乎是一疊頗有分量的文稿。她並未額外收到通知信，但截至目前，突然有人寄來稿件是家常便飯。那些大多是冗長又極其無趣的劣作，但佳子仍想姑且一看作品標題，便拆開信封，取出裡頭的紙疊。
 
果不其然，那是一疊裝訂起來的稿紙，但不知為何，沒有標題也沒有署名，劈頭就直呼「夫人」。佳子感到奇怪，心想這難道是一封書信，沒想太多地瀏覽了兩、三行，此時便莫名有了異常且不快的預感。天生的好奇心驅使她接連往下讀。
 
夫人：
 
對夫人而言，我是個素昧平生的男子，但還請您千萬原諒我突然寄來如此無禮的信件。
 
若我說出這種事，夫人肯定會大為震驚，但現在我要向您坦承自己犯下的，極為詭怪的罪行。
 
我從人間銷聲匿跡好幾個月，持續過著惡魔般的生活。在這廣大的世界，當然沒有任何人知道我的所作所為。假如沒有意外的話，我或許就此永遠不返回人間了。
 
然而，最近我的內心起了不可思議的變化，無論如何都得為自己不幸的境遇懺悔。但若我只這樣說，大概有許多地方令您感到疑惑，所以請您姑且將這封信讀到最後。如此一來，我為何會有這樣的感受，又為何不得不請您傾聽我的自白，這些疑問應該都將全部明朗。
 
那麼，我該從何寫起呢？由於事實太過悖於常理又光怪陸離，透過信件這種人類世界常用的方法來傳達令我感到特別羞恥，難以下筆。然而，即使猶豫也於事無補，總之我就依序從事情的開頭寫起吧。