舊約個人版(下冊)

本書特色

　　1.    最接近聖經希伯來文原文的字義、文法、和句型，可作為聖經希伯來文課程的補充教材。
　　2.    採用當代中文語法習慣，讓跨年齡層華人容易閱讀與朗誦。
　　3.    結合「神版」與「上帝版」。
　　4.    還原「家族」在舊約歷史上的重要性。大幅減少「國」、「邦」的錯誤翻譯。
　　5.    提供約600多個簡短註腳，說明希伯來文字詞或俗語的含意。
　　6.    一位主要的編譯者，避免多位編譯者必然產生的大量翻譯協調問題。
　　7.    以本書為翻譯底本，讀者可以更快、更精確地撰寫屬於自己的聖經翻譯本。
 

作者簡介

郭承天

　　政治大學政治系退休教授，專長政治神學。曾任政治大學政治系主任、宗教所所長、臺灣政治學會會長、內政部宗教事務諮詢委員。主要專書有：Church, Capitalism and Democracy in Post-Ecological Societies；Religion and Nationalism in Chinese Societies；Religion and Democracy in Taiwan；《新約個人版》；《舊約個人版（上冊）》；《華人政治神學》；《閱讀聖經希臘文速成》；《閱讀聖經希伯來文速成》；《國族神學的民主化》；《末世與啟示》；《政教的分立與制衡》。歡迎來信指教：ctkuo@nccu.edu.tw。
 

約伯記
 
1:1 烏斯地有一個人， 他的名字是「約伯」。這個人向來完全、正直、敬畏上帝、遠離惡事。
 
1:2 他生下七個兒子、三個女兒。
 
1:3 他的家產有七千隻羊、三千匹駱駝、五百對牛、五百匹母驢，以及非常多的僕婢。這個人在所有的東方人之中為至大。
 
1:4 他的兒子們經常輪流各自在家裡擺設宴席，並且派遣人去叫來他們的三個姊妹，與他們一同吃喝。
 
1:5 他們宴席的日子過了，約伯就會派遣人要他們自潔。他清晨早起，按照他們眾人的數目獻上燔祭，因為他持續說：「恐怕我的兒子們犯了罪，心思褻瀆了上帝。」約伯經常這樣做。
 
1:6 有一天，上帝的天使們過來，侍立在耶和華面前，撒但也來到他們的中間。
 
1:7 耶和華對撒但說：「你從哪裡來？」撒但回答耶和華，說：「我在地上巡迴，在那裡往返。」
 
1:8 耶和華對撒但說：「你注意到了我的僕人約伯嗎？ 地上沒有人像他那樣完全、正直、敬畏上帝、遠離惡事。」
 
1:9 撒但回答耶和華，說：「難道約伯持續敬畏上帝是沒有原因的嗎？
 
1:10 難道不是祢在他周圍用籬笆保護他和他的家族，以及他所有的一切嗎？他手所做的都持續蒙祢賜福，他的家產也在地上持續增多。
 
1:11 然而，祢一定要伸手擊打他所有的一切！看他是否當面詛咒祢。」
 
1:12 耶和華對撒但說：「注意！凡是他的一切都在交你手中；只是不可伸手傷害他。」於是撒但從耶和華面前出去。
 
1:13 後來，有一天，約伯的兒女們正在他們長兄的家裡吃飯喝酒，
 
1:14 有一個信差來到了約伯那裡，說：「牛群本來在耕地，母驢在旁邊吃草的時候，
 
1:15 示巴人入侵， 搶走牲畜，並且用刀殺了眾僕人；只有我一個人逃脫，來向你報告。」
 
1:16 他還在說話的時候，又有人來了，說：「極大的火從天上降下來了， 燒毀羊群和僕人們；只有我一個人逃脫，來向你報告。」
 
1:17 他還在說話的時候，又有人來了，說：「迦勒底人分成了三隊，搶走駱駝群，並且用刀殺了僕人們；只有我一個人逃脫，來向你報告。」
 
1:18 他還在說話的時候，又有人來了，說：「你的兒女們正在他們長兄的家裡吃飯喝酒的時候，
 
1:19 看哪！有大風從曠野過來了，衝擊房屋的四角，房屋倒塌在年輕人身上，他們就都死亡；只有我一個人逃脫，來向你報告。」