作者序
修習《藥師經》、親近藥師如來的最佳讀本
這本書進行的時間長達十二年,最初出版社規劃成四本書,而後重新編排整理,分成兩本發行。其中一本是針對理工學院背景的讀者,已經於2022年出版,書名是《誦經與量子力學:從藥師經儀軌了解意識能量轉化的奧祕》。其餘三本在總編輯于芝峰先生的大力協助之下,集合成本書,單獨成冊。
2014 年,筆者分兩次完成京都十二藥師寺的探尋,由東京學術界的黃經理先生鼎力協助日文解說。在此特別感謝他完成了「京都十二藥師寺吟詠歌」的翻譯,也收錄於本書之中。在完成十二藥師寺探尋之後,接下來五年,我繼續進行京都與奈良藥師如來的研究,總共參拜的寺院超過兩百處,也都逐一建立成電腦檔案。其中包含「聯合國教科文組織」(UNESCO)選定為「世界文化遺產」的二十七座寺社,都在京都與奈良,相關藥師如來的概念與分析也融入於本書。然而,在更早之前,筆者於2010 年已經開始進行《藥師經》的逐字解譯,在臺北與編輯群、中醫師朋友進行《藥師經》的共同學習。2016 年完成第一本藥師書籍的初稿之後,在臺中定期與學長、學姊一起進入藥師法門的共修。兩者的模式都接近讀書會,當時討論的問題也收入本書中。
至於《龍藏經》的藥師七佛分析,這要謝謝胡進杉老師,他是前國立故宮博物院圖書文獻處副處長。目前已經退休的胡老師,當年負責《龍藏經》工程浩大的多語解譯(梵、漢、藏、滿),也是《龍藏經:圖像之部》的執筆者。胡老師送給筆者這部龐大厚重的著作,同時提供他的大作〈藥師佛與千手觀音的願望〉,該文刊載於《故宮文物月刊》313 期。筆者依據胡進杉老師極具參考價值的資料,陸續建立成電腦檔案,將分析結果收入本書。無論是《龍藏經:圖像之部》或是〈藥師佛與千手觀音的願望〉,建議想進一步研究的讀者不妨到圖書館查閱(註:應該無法外借)。
之後,又由劉國威老師提供他指導的學生噶瑪施無畏的碩士論文,主題是研究分析《龍藏經》的十二神將。劉國威老師與筆者曾經共同進行文化部委託案兩年,內容是博物館佛教藝術的評鑑。此外,值得一提的是,學識涵養豐富的劉老師於2020 年負責故宮「呼畢勒罕—清代活佛文物大展」的策展工作,也多次於故宮網站進行文物解說,主要是藏傳佛教藝術與文獻古籍。其中一次也包含《龍藏經》的介紹,讀者可以在youtube 閱覽劉老師的影片,講述內容條理清晰、明白易懂,筆者反覆閱讀數次,獲益頗多。
筆者長年進行《藥師經》的剖析寫作,前後完成多達四十八個excel表格。這次在編輯的細心整理下,所有表格融入本書的內文,或是以圖解方式呈現,還包含最後的附錄。讓筆者最為讚歎的是她重新編排原先的表格,組合成「藥師法門流程總覽」與「十二神將比較一覽表」,這是一件必須耗費時間與細心比對的工作,更重要的是其中的「藥師法門流程總覽」非常實用,可融入實修,內容詳見隨後的導讀。
由於《藥師經》內容豐富,若要完整念誦,即使很熟練也需時三十分鐘,比《金剛經》更久。如果再加上「前行儀軌」與「後續儀軌」,時間更長。以現代生活節奏而言,若要完全不被打擾,每天進入如此專注的境態,肯定必須刻意安排才能辦到。於是,本書整理出十二個精選學習,每個單元都可獨立閱讀,也可以分段誦經,請不妨參考,應該可以更有效率地學習藥師法門。期望以這樣的方式能讓讀者更容易親近《藥師琉璃光如來本願功德經》。