維尼角落的小屋（小熊維尼原作續集）

第二章 跳跳虎來到森林吃早餐
 
半夜，小熊維尼突然醒來，聽到了一個聲音。他走下床，點了一根蠟燭，然後踏著步走過房間，去看看是不是有人正在入侵他的蜂蜜櫃，結果並沒有，於是他又走回去，吹熄蠟燭，然後躺回床上。接著他又聽到了那個聲音。
 
「小豬，是你嗎？」他說。
 
但並不是。
 
「羅賓，進來吧。」他又說。
 
但羅賓沒有進來。
 
「屹耳，明天再說吧。」維尼又睡眼惺忪地說。
 
但聲音並沒有停下。
 
「窩啦窩啦窩啦窩啦窩啦。」那個聲音叫道。接著維尼就發現，自己一點也不想睡了。
 
「會是什麼呢？」維尼心想。「森林裡有很多聲音，但這個聲音不一樣。那不像是低沉的吼聲，也不像貓的呼嚕聲，或是狗吠聲，更不像是讀詩前會發出的那種聲音，而是某種陌生動物所發出的聲音。而那動物現在就在我家門外發出聲音，所以我應該下床，去叫他別再發出聲音了。」
 
維尼下床，打開他家的前門。
 
「哈囉！」維尼說。他想門外可能會有動物。
 
「哈囉！」一個陌生的動物說。
 
「喔！」維尼說。「哈囉！」
 
「哈囉！」
 
「喔，你在這裡啊！」維尼說。「哈囉！」
 
「哈囉！」那個陌生動物也說。他在心裡想著，不知道這場招呼要打到什麼時候。
 
就在維尼說第四次「哈囉！」之前，他決定不這麼說，於是他改說：「你是誰？」
 
「是我。」那個聲音說。
 
「喔！」維尼說。「那你過來吧。」
 
於是那個動物靠近維尼。在燭光的照明下，他和維尼看著彼此。
 
「我是維尼。」維尼說。
 
「我是跳跳虎。」跳跳虎說。
 
「喔！」維尼說。他從沒看過這樣的動物。「羅賓認識你嗎？」
 
「當然認識。」跳跳虎說。
 
維尼說：「這個嘛，現在是半夜，所以是睡覺的好時間。明天早上，我們會吃蜂蜜當早餐。一般來說，跳跳虎這種動物喜歡蜂蜜嗎？」
 
「他們什麼都喜歡。」跳跳虎高興地說。
 
「那如果他們喜歡睡在地上的話，我就要回床上睡了。」維尼說。「我們等到早上再來做事情。晚安。」於是維尼回到床上，然後沉沉地睡去。
 
早上維尼起床時，他第一個看到的就是跳跳虎。跳跳虎正坐在鏡子前，看著自己。
 
「哈囉！」維尼說。
 
「哈囉！」跳跳虎說。「我找到了一個跟我一模一樣的動物。之前我還以為，這種動物只有我一隻呢。」