替罪協議

　　二十年前他們六人達成協議，她一人代替眾人獨攬罪責。
　　現在，該是償還的時候了……
　　英國犯罪作家協會「年度最受讀者歡迎票選」No.1

　　．瑪莉・海金斯・克拉克獎受賞作
　　．榮登《星期日泰晤士報》暢銷榜
　　．Mirror Book Club當月最佳驚悚小說
　　．《泰晤士報》當月最佳驚悚小說
　　．《The Bookseller》編輯推薦選書
　　．伊恩．佛萊明鋼匕首獎決選作

　　那年夏天，六個家世背景富有的年輕人大考剛結束，美好的前程等著他們。菲力克斯希望創立自己的公司；丹尼爾想要躋身學術界的頂端；薩維打算成為百萬富翁；塔莉莎將會接管她父親的法律事務所；安伯則立志成為首相。然而，就在他們考試成績放榜的前一個晚上，在高速公路飆車通宵狂歡的他們闖下大禍，一名母親和兩個幼兒因此喪命。

　　在震驚和恐懼下，原先充滿希望的計畫和夢想瞬間幻滅。他們將會失去一切，淪為被社會所唾棄的人，他們會在監獄裡度過很長的一段歲月。除非……

　　梅根，也許是他們之中最聰明、最有才華的一人，提議要獨自攬下所有責任，讓其他人可以自由地去追求他們光明的未來。作為回報，其他五人一致同意在她出獄時應該要償還她一份「人情」── 無論她提出的要求是什麼，也無論她什麼時候提出這個要求。

　　二十年後，梅根終於重獲自由。當年的五人如今個個事業有成：安伯是政府部門的政務次長；塔莉莎是律師事務所的合夥人；菲力克斯是身家破百萬的企業家；薩維是投資銀行家；丹尼爾則在教會學校擔任校長。

　　現在，該是他們償還的時候了……

　　如果我為你們這麼做的話，你們就全都虧欠我。我會承擔責任，不過，你們每個人都欠我一份人情，等我出獄時，你們得償還我。或者在我出獄之前。基本上，不管我什麼時候提出來，任何我所提出來的要求，你們都要做到。這就是我的條件。你們每個人都同意要幫我一個忙。不管我提出的要求是什麼，也不管我是在什麼時候提出來的。如果你們之中有人食言的話，他或她就會給其他人帶來麻煩。

媒體名人盛讚

　　清空你的行事曆，關掉你的電話，因為你將無法把這本書放下來！閱讀《替罪協議》，就等於把自己交到了驚悚小說大師之手，從莎朗．波登所製造的完美情節中感受到逐步堆砌的張力，直到令人無法呼吸、震驚的結局降臨。高度推薦！──喬．斯潘，暢銷書《六個致命死因》作者

　　絕對讓你愛不釋手、無法暫停閱讀的一本書！本書充滿轉折和起伏，閱讀本書之前，你最好先服下一顆暈車藥。──約翰．馬爾斯，暢銷書《命定之人》作者

　　每一頁裡都滲透出真正的恐懼氛圍。你無法不猜想，如果自己處在這些角色的種種不可思議的情境之下會怎麼做 —— 而『他們』的所作所為也是本書引人入勝的原因。──凱瑟琳・萊恩・霍華德，暢銷書《求救信號》作者

　　獨出心裁的劇情設計，以及一個又一個轉折中絕無冷場的敘述能力，讓讀者從一開始就深受吸引。這是一場令人享受的閱讀盛宴！──《每日快報》

　　在這本關於背叛、犯罪和階級的驚悚小說裡，劇情很早就出現了轉折，引人入勝，而且越來越緊湊！──貝琳達．鮑兒，暢銷書《斷線的殺意》作者

　　莎朗．波登藉由《替罪協議》巧妙地諷刺了一群擁有高度特權的富家子弟。看到他們隨著劇情的發展而發現到伴隨行為而來的後果，這真是大快人心。節奏快速、讓人入迷、令人滿足，這是我最喜歡的犯罪小說作家筆下又一部贏得我心的作品。──珍．凱西，暢銷書《替身律師》作者

　　本書囊括了一切 —— 一個恐怖的事件、多年的罪惡感和謊言、蒙上陰影的友誼，以及一群讓你無法相信任何人的角色。令人驚駭卻又讓人上癮。──凱薩琳．庫珀，《The Chalet》作者

　　針對責任、報應和友誼的極致考驗所展開的一場構思巧妙又充滿懸疑的探索。──卡拉．韓特

　　一個巧妙、激動人心、出人意料且角色豐富的故事。我一直都是莎朗．波登的粉絲，《替罪協議》證明她又再次超越了自我。──瑞秋‧艾布特

　　充滿趣味；讀來讓人感覺彷彿在一天之內經歷了各種緊張、興奮和刺激，故事裡充滿了有趣和可憎的角色，以及驚人又恐怖的難題。強烈推薦！──《The Bookseller》（編輯精選）

　　一場令人著迷、導致嚴重後果的暗黑遊戲。──《泰晤士報》（本月驚悚小說）

　　由極佳的寫作手法以及深入五臟六腑的緊張感所呈現而出的高度原創性作品。──《愛爾蘭獨立報》

作者簡介

莎朗．波登 Sharon Bolton

　　在蘭開夏一個以紡織業為主的小鎮長大，曾經從事過許多讓現在的她感到難為情的工作。之後她放棄那樣的職業生涯，轉為一名母親和作家。

　　她的第一本小說《Sacrifice》被Amazon.uk票選為最佳新書，第二本小說《Awakening》則贏得了2010年Mary Higgins Clark獎。2014年，她的作品《Lost》（英國書名為Like This, For Ever）被RT雜誌選為美國當代最佳驚悚小說，《Now You See Me》則在法國贏得Plume de Bronze。同年，莎朗的全系列作品也獲頒英國圖書館匕首獎。

　　官網 sharonbolton.com

譯者簡介

李麗珉
 
　　西佛羅里達大學傳播藝術碩士。曾為廣告影片監製，現專職翻譯。譯作包含《後會誰說無期》（We’ll Meet Again）、《第十一誡》（The Eleventh Commandment） 、《死者》（Dead Man’s Footsteps）、《惡夢》（Fear the Worst）、《目擊者》（Trust Your Eyes） 、《來自過世至親的訊息》（Signs） 等十餘本。