信任的模樣：《在熙，燒酒，我，還有冰箱裡的藍莓與菸》作家朴相映最新力作（隨書附作者「信念祝福」印簽扉頁）

　　★韓國文學村青年作家獎、許筠文學作家獎得主
　　★韓國Yes24網路書店年度選書
　　★京鄉新聞★國民日報★文化日報★首爾新聞★韓民族日報聯合推薦

　　#文藝青年 #我們這個時代的小說 #年度圖書 #引領韓國文學未來的年輕作家 #愛的類型 #不尋常的愛 #愛的意義 #酷兒　

　　因為《在熙，燒酒，我，還有冰箱裡的藍莓與菸》入選國際布克獎而成為話題的小說家朴相映，隨後因作品同步改編為電影《在熙的男，朋友》及影集《大都市的愛情法》成為焦點。《在熙，燒酒，我，還有冰箱裡的藍莓與菸》描述無懼傷害奮不顧身陷入熱戀的二十世代年輕人們的火熱歲月，《信任的模樣》則描寫了成為社會新鮮人的三十世代的人們。這個階段的人們，除了在職場要面臨艱苦的奮鬥，也夢想著更美好的生活及穩定的關係，最終卻可能難以兼得。

　　獻給一起度過珍貴時光的人們
　　相信自己堅定的心，抓住希望，和青春的愛與眼淚

　　《信任的模樣》由四篇小說組成，每篇分別描述一個主角的故事。這些人物年齡相近，但大學科系、步入社會的年齡、性格、家庭背景皆各不相同。四個故事的主角以奇妙的連結而交纏在一起，分別是四部作品的主角，也是其他故事的配角，增添了小說合輯的閱讀樂趣。朴相映以四篇小說串起四個人的故事，這種合輯式的串連不僅呈現了我們生命中複雜的聯繫，更呼應著真實的人生：每個人或許都是他人生命中的配角，更是自己生命的主角。

　　《信任的模樣》中的四篇小說，各自以第一人稱敘述了自己的故事，也各有不同的主題。〈現在的年輕人〉鎖定主人翁們初入職場時的經歷，呈現了南韓高壓嚴苛的辦公室文化縮影。〈半個月後的愛〉則描述疫情時期的封鎖經歷，當年的隔離制度及確診人數讓全球人心惶惶，同居的戀人也面臨了隔離的考驗。〈成為我們的瞬間〉聚焦在親情及友誼關係，也透過女性角色試圖對社會僵固體制做出無聲抗議。〈關於信任〉的主人翁則面臨了信任及信念的雙重考驗：情感上的信任危機同時摧毀了自己的生活信念……

　　小說所有張力集中在最後一篇，隨著四篇故事的主人翁娓娓道來，讀者逐漸明瞭幾位主角的關係，劇情卻在最後一篇出現反轉。朴相映以此質疑愛情的意義，也誠實描繪了人們在愛情間游移的灰色地帶。故事以當年的疫情為背景，傳達出無論多麼努力，生活也隨時可能化為泡影的危機感，同時以此質疑脆弱的情感關係：是否無論多麼堅固，最終也會像沙雕一樣崩潰？朴相映透過小說探討信任、信仰及信念的含意，書名中的「信任」具有多重意義：能夠指涉愛情中的信任，也能夠代表人們對於生活的信念及信仰。故事也如同朴相映在序言裡所說：「疫情帶來前所未有的考驗，這些人卻沒有放棄對愛情的希望，並且持續努力尋找對生活的信念。我希望能在書中描繪出這樣一群不放棄的人的身影。」

　　「前輩啊，我不是想得到稱讚，只是想被當作人看待。」
　　——〈現在的年輕人〉金南俊
　　金南俊是雜誌社的實習生，對所有事都竭盡全力，但是卻常被前輩訓斥。每天和伙伴都面對著嚴酷的企業文化，總是被前輩們以「現在的年輕人啊——」開口嘮叨指責，最後終於忍不住爆發了——這篇故事真實描述年輕人初入職場所面對的高壓環境，記錄了辦公室裡的陰暗面及荒謬，讓人不禁想起《未生》，感到極具共鳴。
 
　　「性格就是命運。後來，我反覆說著那句話。」
　　——〈半個月後的愛〉高燦浩
　　二十多歲開始就輾轉於夜店過著多采生活的燦浩，已習慣透過社群軟體結識新朋友，同時羨慕好友們穩定的戀情。某日透過約會軟體與南俊見面，雖然兩人的長相、性格、職業都迥然不同，卻開始談起人生中第一次的長期戀愛。故事敘述了外向型和內向型的兩個極端性格之人的戀愛生活，也描述了在疫情下受到阻礙的各種情況，讓人不禁回想起封城時期的種種考驗。

　　「他們經歷的人生會如何呢？他們是如何既相同又不同的呢？」
　　——〈成為我們的瞬間〉柳漢永與黃恩彩
　　黃恩彩是性格開朗，工作能力極強的女生，在與南俊共同歷經了耗損的企業文化之後，重新展開另一段精采的職場生活。她帶領著充滿創意的行銷團隊在職場上衝鋒陷陣，卻也引起辦公室一場風波。柳漢永身為恩彩的同事，時常在她身上見到自己親人的影子，因而意外吐露心事成為好友。本篇故事描述兩人在職場並肩扶持的生活，也透過恩彩及幾個女性角色探討了女性在社會面臨的掙扎與困境。

　　「我下定決心了。不要隨意約定未來。」
　　——〈關於信任〉林哲宇
　　哲宇從未懷疑過愛人Y的虛假人生及死亡，卻因此對生活感到失望，放棄了攝影師的工作。在Y的葬禮上偶然見到漢永，彼此的關係逐漸加深。兩人展開戀情後決定同居生活，哲宇轉換職涯跑道後在梨泰院經營居酒屋重新出發，也得到不錯成績。然而隴著疫情席捲全球，店鋪面臨停業危機，漢永和哲宇的戀情也面臨了考驗。愛情的背叛與信任，就在一念之間……

　　與過往聚焦於青春歲月燃燒生命似的戀愛態度有所不同，《信任的模樣》裡呈現出的三十歲世代戀情，顯得更加成熟與寬容。對於愛情的渴望會隨著年紀增長而不同嗎？朴相映藉由四篇故事探討人們對於愛情及生活的信念，再次留給讀者思索的餘韻及空間。

本書特色

　　●如同《在熙，燒酒，我，還有冰箱裡的藍莓與菸》的進階版，描述二十代進入職場後的三十代生活
　　●四部小說皆採第一人稱敘述方式，各自獨立卻相互串連，別有閱讀樂趣。

齊聲推薦　

　　王盛弘（作家）吳珮如（P
　　odcast情熱韓半島主持人、雙島書店負責人）
　　馬欣（作家）
　　盛浩偉（作家）
　　許婷婷（出版工作者）
　　陳思宏（作家）
　　陳栢青（作家）
　　陳雪（小說家）  
　　盧建彰（詩人導演）
　　（按姓名筆劃排序）

各界好評

　　朴相映筆下的三十歲青年群像，為了生存過度努力，為了不傷害別人而壓抑自己，也為了不想有朝一日成為我們看不起的大人，用力活出自己的模樣。但在疫情當下，許多努力都變得徒勞，世界依舊太殘酷，社會太直觀，而愛情太不可靠，迷途在梨泰院十字路口的人，何止書中主角而已。閱讀《信任的模樣》，總讓我想起那個難堪、孤獨又脆弱的自己，回到疫情那年，我離開記者崗位，獨自隔離在仁川一間單人房，對愛的信任和期待，拋棄與背叛，將我吞噬，即使隔離結束，我也一度走不出來，彷彿和小說主角們經歷著相同的黑洞，但看著他們在自己的故事之外，也成為別人生命的配角，我竟感到有些寬慰。「人啊！其實不管怎麼樣都能活下去」，書中這句話輕巧地置入對白中，卻重擊了看完這本小說而恍惚的我，帶給我力量。——吳珮如（Podcast情熱韓半島主持人、雙島書店負責人）

　　現在。半個月。瞬間。小說標題在倒數，每讀一篇心跳快好多拍，要爆炸了。時間在迫近。與其說，當代的生活有保存期限（「我」要到期了嗎？被承諾的未來、當初的夢想，寫下的計劃……），其實一切不過紙箱外一張標籤：「內有易碎物，小心輕放」，總是太容易破碎的感情線，太裸露的心。太多的計畫，太快的變化。磕碰一下，內裡早已經破碎。小說多舒緩，故事多好讀，卻總能一下子把你逼到極限。到頭了，社會化的不安，個體與群體的對抗，好不容易融入，發現早已經被孤立。朴相映很會，他給你看全新的時代風景線，以為還很遠，其實早就是生活的地平線，已經逼在腳下。讀《信任的模樣》是在懸崖邊緣一個故作微笑的回頭，他的每一個字，都讓你想，下一步，跳，還是，不跳？——陳栢青（作家）

　　《信任的模樣》中的四部小說，都是獨自或被隔離在暴雨、暴雪中的人。朴相映描述了在黑暗的世界裡孤獨而前進的人們，這些沉默安靜的臉龐卻顯得如此熟悉。他們雖然因為疫情導致未知的未來而感到不安，但也面臨到另一種新的覺醒。從這個分裂的時間點開始，反而領悟到另一種明天的可能。朴相映的小說就在描寫這樣的故事。——文學評論家吳恩喬

　　每當我讀朴相映的小說，生命中感到深深孤獨的時刻就會浮現在腦海中。很少有作家能如此細膩地描繪孤獨的感覺。我同情那些失去珍貴的東西、毀掉辛苦建立起來的一切、四處漂泊尋求穩定卻只能勉強維持生計的人們，也同時得到了只有優秀小說才能給予的安慰。一個人看著一扇巨大的、有裂痕的玻璃窗，彷彿隨時破碎也不足為奇。窗外，大雪紛飛，望著心愛的人走過，距離卻遙不可及。我可以在這本書裡久久凝視那片孤獨卻又美麗的風景。向那些想深入了解朴相映世界的讀者推薦本書。——小說家崔恩榮（著有《祥子的微笑》《對我無害之人》《朗夜》等）

　　我們這一代人竭盡全力，試圖過著與上一代人不同的生活，上一代卻總是把「現在的年輕人啊」當成批評的理由，但最終我們這代年輕人的眉宇之間卻出現了與前輩們相似的皺紋。就像在滿月時許願但希望中樂透而非中愛情頭獎的場景一樣，這些故事仍因為穿插了輕鬆的笑話而更加感人。難道他們永遠無法安於那種公寓平面圖般的幸福，是因為他們夢想的生活充滿了重複的、絕望的時刻，而不是平淡卻永恆的瞬間嗎？對於這種情況，我們該說是他們不相信愛情，還是說他們太相信愛情了？這本書是為剛步入社會的大人們準備的成長小說。——作家黃善宇（著有《兩個女人住一起》等）
 
　　果然是朴相映！——KYOBO書店讀者魯＊＊

　　如同之前的作品，朴相映又讓我們看見了一個時代的縮影。——KYOBO書店讀者英石＊＊

　　朴相映就是朴相映。他自由地連結和充實人物形象，創造出「此時此地」的故事。由於自嘲式的幽默，整個故事流暢愉快，很快就讀完了。然而，我們不能忽視這樣一個事實：時間賦予我們對未來的責任比對過去更大的責任。一旦我們度過了某些成長階段，就再也無法回到以前的樣子。——KYOBO書店讀者安＊＊

　　總是能勾起人們回憶的當代作家。——KYOBO書店讀者允＊＊

作者簡介

朴相映

　　一九八八年出生於韓國大邱。在成均館大學（Sungkyunkwan University）主修法語文學和新聞傳播學，在東國大學研究所學習文藝創作。二十六歲時進入第一家公司工作，後來在雜誌社、廣告代理公司、諮詢公司等多種業界，以正式員工和非正式員工之間的身分工作了七年，但從未確信那是他所應存在的地方；經歷上班族的生涯後，領悟到工作不過是一種社畜生活，開始夢想著辭職。二〇一六年憑藉短篇小說〈尋找芭黎絲．希爾頓〉獲得文學村新人獎，二〇一八年推出首部小說集《無人知曉的藝術家之淚和宰桐義大利麵》更同時奪得第九屆文學村青年作家獎及許筠文學作家獎，一躍成為韓國同志文學代表作家。二〇一九年再以〈一片石斑，宇宙的味道〉獲得第十屆青年作家獎首獎。

　　朴相映以驚人的毅力持續每天創作，二〇一九年出版了描述都會男女們情感生活的第二本小說集《在熙，燒酒，我，還有冰箱裡的藍莓與菸》（原名《大都市的愛情法》）亦獲得文學評論及讀者好評，二〇二四年電影版及影集版同時上映更掀起「朴相映熱潮」，現在則是盼望已久的全職作家。作品尚有隨筆《雖然會胖，但還是想一個人吃完半半炸雞再睡》等。《信任的模樣》與《想成為一次元》《在熙，燒酒，我，還有冰箱裡的藍莓與菸》並稱為「愛情三部曲」，也是朴相映的最新力作。   

譯者簡介

尹嘉玄

　　韓國華僑，政大傳播學院畢業。曾任遊戲公司韓國主管隨行翻譯，出版社韓文編輯，現為書籍專職譯者，譯作涵蓋各領域。

＠ 　現在的年輕人－金南俊
 
攝影機關機。
 
黃恩彩剛比出OK手勢，南前輩就已經迫不及待從位子上起身伸了個懶腰，他那身西裝筆挺而非牛仔褲的打扮，在公司裡依舊少見。南前輩似乎察覺到我的視線，笑著說：
 
「欸，我看你倒是滿適合YouTube的嘛！沒有臺詞的腳本反而表現得更好。」
 
雖然我心想，「所以在有臺詞腳本的節目裡，我的表現是有問題的嗎？」但是依然擠出皮笑肉不笑的笑容，附和道：「真應該和前輩您一起開一個YouTube頻道！」
 
黃恩彩聽聞我說這句話，笑著說：「金記者，空口說白話的習慣還沒戒掉啊？」
 
機靈的南前輩用暗中帶有輕視的口吻插話說道：「咦？黃製作人，妳說，當初和金記者是怎麼認識的啊？」
 
眼看黃恩彩開始支支吾吾，我連忙回答：「參加輿論媒體公司考試時，我們是讀書會同學。」
 
「原來是這樣啊！那還真是難能可貴的緣分，太棒了。至少兩人都發展得不錯，還能重新相遇，真的是太棒了。」
 
這是南前輩特有的說話方式，喜歡無限重複同樣的語尾。雖然在我看來是語彙能力不足，但是在節目中，這種說話方式反而奏效，也許是因為音軌不會有空檔的緣故吧。
 
不能有空檔的音軌。
 
這也是南前輩在進行新人記者教育訓練時，往往會首先強調的注意事項。
 
「只要音軌空白五秒以上，就是播出事故了。」
 
曾經，我也將他的話視如格言還抄寫下來，然而，這段往事也恍如隔世，早已記憶模糊。
 
「我急著上廁所，先離開了。再麻煩幫我向代表問好。」
 
他附帶一句根本不需要特別交代的藉口，還向黃恩彩行了個九十度的鞠躬禮。明明時不時會偷偷省略用敬語，卻又表現出這樣的舉動，可見在江湖上打滾十五年也不是白混的。擔任主播室長的他，一直自認是有能力的社會人士，事實上這樣的判斷有相當部分是正確的。在我的記憶中，南前輩從新人至今一直都是公司的活招牌，甚至在過去幾年間舉辦得零零落落的言論工會罷工案裡，也是擔任工會的代表人物。不論隸屬於任何團體永遠都是裡面的核心人物、懂得將團體利益與個人定位一致化的人物，我對於這類型的人總是心懷憧憬，同時也深感訝異。
 
黃恩彩親自送前輩到門外，再重返會議室，然後放聲大笑地說：「你說我們是讀書會同學？什麼時候反應變這麼快了？」