旅行中的畫家：來自巴黎的信

　　翻開《旅行中的畫家——來自巴黎的信》，彷彿聽見塞納河的細浪，看見古董書店櫥窗裡的微光，甚至感受到伊勢英子畫筆下的溫柔心跳。無論你與巴黎的距離多遠，這本書都將為你推開那扇窗，在伊勢英子的筆觸間，或許你也會遇見自己的巴黎。──游珮芸（星月書房．Mini & Max書系策劃主編）

　　對Ｙ的絮語裡，挾帶著幾張小畫作，以素描、以水彩，將截然不同的空氣、氣溫、明與暗一一勾勒出來，並緊緊包裹住展信人的身周，眼前幾乎可以看到伊勢英子孑然一身走在巴黎的街頭的身影，她觀察著這座城市的動靜，手裡捧著潔白如冬日景致的紙張，沙沙地速寫下河流的漣漪、樹的守候和光影的舞動，她猶如流浪的吟遊詩人，以文字、圖像乘載著吉光片羽。

　　而在第一封信裡，我們就跟著她一同於途中，受鼻間隱約瀰漫的舊書氣息牽引、環繞，最後駐足一間散發著溫暖燈色的小店櫥窗前，看見一位神色莊重的老人正專注於眼前的工作，手上的針和線從容地來回穿梭，細細地在一疊打洞的紙上勾勒出如蜘蛛絲般交錯、複雜而美麗的迴路……

　　這次的邂逅，是促生《旅行中的畫家》第一封書信的起點，也是伊勢英子經典繪本《書的手藝人》創作心念萌芽的瞬間，從中我們窺見了伊勢英子對於自我的剖析與轉折：她原以為不停地向前就能找到任何創作的線頭，但意外停滯原地、暫時裹足不前的情況下，才發覺「逗留」其實也可以觸發不同的體驗與創造。

　　她藉由側寫書籍修復師、側寫異國文化，來回反覆望見自己的姿態；同時又穿梭在美術、古典樂、建築、不同的社會人文生活感四者的體驗之間，將感官感知串聯起來，致敬著她所崇敬的梵谷，洞察那一百二十年前畫家的「徬徨之眼」，並於此去映照她的創作觀。

本書特色

　　⬤書第一封書信既是滯留巴黎這趟旅程的起點，也是經典繪本《書的手藝人》創作心念萌芽的瞬間。

　　⬤這本書將為你我推開一扇窗，在伊勢英子的筆觸間，或許會遇見自己的巴黎。

　　⬤穿梭在美術、古典樂、建築、不同的社會人文生活感四者的體驗之間，將感官感知串聯起來，致敬著知名畫家梵谷，洞察那一百二十年前畫家的「徬徨之眼」，並於此去映照伊勢英子本身的創作觀。

作、繪者簡介

伊勢英子

　　畫家、繪本作家。1949年生於日本北海道的札幌市，13 歲以前都在北海道生活。1972 年畢業於東京藝術大學設計科。

　　作品大都是在素描的旅程中，自己親臨現場所看到、感受到的事事物物，可以說，她是一位貫徹「現場主義」的繪本作家。著有《第七個水彩》、《灰灰的尾巴》、《灰灰的好心情》、《灰灰來我家》（星月書房）、《大提琴與樹》、《我心中的樹》（聯經出版）、《1000 把大提琴的合奏》（遠流出版）、《哥哥》（青林）等。

譯者簡介

林真美

　　國立中央大學中文系畢業，日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。數十年來以「兒童」為關鍵字，在國內推動親子共讀及繪本閱讀，組「小大讀書會」，也在清華大學及多所社區大學開設過「兒童與兒童文學」、「兒童文化」、「繪本．影像．兒童」等課程，近年並與「兒童文化研究社」夥伴，致力於「兒童權利」的推動。策劃、翻譯繪本無數，著有《繪本之眼》（親子天下）一書，譯有《夏之庭》、《第七個水彩》、《灰灰的尾巴》、《灰灰的好心情》、《灰灰來我家》（星月書房）等書，共著作品有《在繪本中看見力量》（星月書房）等。
 

Ｙ，你好嗎？
 
我現在在巴黎。
 
我在巴黎的公寓寫這封信。抱歉，嚇到你了。我既不在東京的租屋處，也不在旅行路上的咖啡館，而是在異國的公寓寫這封信。連我自己都感到驚訝。我之前曾經寫過：只要一步一步向前，創作動機早晚會從前方冒出來。寫這段話的人，現在竟停下腳步，暫時想要住在這裡，對於我這不知所措的窘境，我自己也感到驚訝。
 
我好像被一個很大的創作議題給緊緊抓住了。它既不是美麗的風景，也不是飄動的雲。也不是之前所畫的一整片枯萎的向日葵。而是窗戶。是個無奇不有的窗戶。長一公尺．寬一．五公尺的一扇小窗。這樣簡樸的窗戶，在繁華的巴黎是很少見的。它沒有蕾絲窗簾，也沒有置放花盆的窗臺。
 
透過窗戶看到的是……哦不，不是「看到」，應該說「叫住」我、讓我停下腳步的，是玻璃窗內的書：一些有著紅色、藍色、咖啡色真皮封面且大小不一的書，它們燙金的文字或細緻的裝幀，讓人看了眼睛發亮，那美麗的書背，對著玻璃窗外直挺挺的站著。
 
在那些書的後面，有書桌和櫃子，在窄迫的空間裡，塞滿了捲起來的紙和各色的羊皮。檯燈的光環落在書桌上。光環裡浮現一個老人的臉龐，正專注於他的工作。
 
手上是針和線。在縫什麼呢？對窗外的我瞧都不瞧一眼，就只是不停動著手。穿著樸素的藍色毛衣，手每動一下，耳邊的白髮就會跟著輕輕搖晃。何其美麗的氛圍。在老人周邊，既有著一股安靜的力量，也飄散著沉穩的空氣。老人細細縫書。雖然戴著眼鏡，但那東西好像可有可無。在一疊被打洞的紙上，針穿了過去，再以固定且複雜的迴路，將手上的針依序帶到下一個洞口。那熟練的手勢，讓人以為他是「用手在看」的。
 
望向玻璃窗外，只見微光粒子在浮動。老人停下手上的工作，透過滑到鼻尖的眼鏡看出去。我們四目交接。他依然留著剛才手作時的專注眼神。好銳利。不過，很快的，從眼底所流露出的頑皮表情，布滿了慈祥爺爺的整張臉。我一邊心跳加快，一邊還以微笑。
 
窗內的身影突然閃向左側，剛才貼有紙片的門扉打開，老爺爺走了出來，「要看嗎？」——我發現我的耳根全紅了。可是，老爺爺自然可親的將我引到屋內。我進到了這間塞滿紙與羊皮，以及擺滿各種機械和工具、滿是灰塵的工作室——。