地球之籽：能者寓言

　　「地球之籽的命運
　　是在星辰之間扎根

　　是在新地球上
　　定居和蓬勃發展

　　是成為新生命
　　思考新問題

　　是勇闖天國
　　一次又一次

　　是探索浩瀚
　　無邊的天國

　　是探索浩瀚
　　無邊的我們」

　　二○三二年，蘿倫．歐拉米那走過家破人亡的慘劇，以她奠定的信仰「地球之籽」為根基，在北加州打造了一個團結和睦的社群：橡實。當時，極端保守的新任總統誓言要「讓美國再次偉大」，橡實成了一些無家可歸並害怕遭受迫害的人安身立命之地。然而，在一個日漸分裂且危險的國家裡，蘿倫帶領的社群不但是少數教派，領導人還是黑人女性，因而成了遂行恐怖統治和壓迫異端的新政權攻擊的目標。

　　身為人母，蘿倫總是在自己建立的家庭和帶領人類實現遠大目標的天職之間拉扯。幾年後，愛莎．斐爾讀到她從不相識的母親蘿倫．歐拉米那的日記。當她試圖解開自己的身世之謎時，也努力要與母親一生的是非功過和解。

　　這本一九九八年問世的小說，對人類世界提出驚人準確的預言，書中針對狂人統治下的反抗和希望所傳達的訊息，如今看來無比切中時代現狀。

書評讚譽

　　虛構文學的一流作家──無庸置疑……筆觸細膩，情感濃烈……大師級的說書人，敘述手法使人深深陷溺其中。巴特勒的利筆直指種族歧視、性別歧視、貧窮與無知，讓讀者看見人性的恐怖及美麗。《能者寓言》可能是她至今最強大的作品。──《華盛頓郵報》

　　可謂先知……巴特勒看起來並沒有想讓寓言二書成為指南手冊──但它們確實是。最強大的科幻小說都是如此：它們不只提供了對未來的精準想像，也提出了如何應對相關的種種變遷的建議……真是高明。──N. K. 潔米辛（N. K. Jemisin），美國科幻小說家，雨果獎得主

　　延續並更加深入巴特勒五年前在《播種者寓言》中展開的故事……巴特勒的敘述技巧令人驚嘆。──《紐約時報書評》

　　令人著迷……撼動人心，獨創一格。──《丹佛郵報》

　　淋漓盡致之作……作品本身就是作者天賦異稟的明證。──《出版者週刊》星級推薦

　　歐拉米那家族三代女人的故事……小說中最感人的是不同世代之間的衝突摩擦、各個世代抱持的信念，以及傳統家庭分崩離析之後產生的新世代家庭。──《洛杉磯時報》

　　精彩……強大，動人，文筆優美。──《圖書館雜誌》（Library Journal）星級推薦

　　一部傑作……精彩有趣……辛辣犀利，筆法聰明敏銳……一個值得深思的寓言。──《克里夫蘭誠懇家日報》

　　巴特勒的文字充滿力量，富有想像力和創造力。她打造的世界美麗、嚴酷、無情。筆下的主人翁不屈不撓，鼓舞人心。儘管處理了政治、環境、種族隔離、宗教、社會不公等等多種議題，她運用的文字卻簡單明瞭。訴說的故事威力強大，令人信服。──SFF World網站

作者簡介

奧塔薇亞．巴特勒（Octavia E. Butler, 1947~2006）

　　美國非裔作家，曾獲有「天才獎」之稱的麥克阿瑟獎（MacArthur “Genius” Grant），為第一位獲此殊榮的科幻作家，以及西部筆會終身成就獎（PEN West Lifetime Achievement Award）。有多部得獎作品，其中《地球之籽：能者寓言》（Parable of the Talents）獲得星雲獎最佳小說獎（Nebula for Best Novel）。她的小說以簡潔的文字、個性鮮明的人物與社會觀察著稱，題材從久遠的過去到遙遠的未來都有，並具有非洲未來主義與女性主義的特點。由於其作品處理的議題切合時代趨勢，她的書在她辭世之後愈來愈受到歡迎並且大為暢銷。

　　奧塔薇亞．巴特勒對科幻文學有深遠的影響力，長久受到科幻界的敬愛。2010年獲選進入「科幻名人堂」。美國科幻與奇幻作家協會分別在2012和2022年頒給她Solstice Award和Infinity Award。在太空中，小行星7052號被命名為Octaviabutler，NASA的毅力號火星登陸地點也以她為名。

譯者簡介

謝佩妏

　　清華大學外文所畢業，專職譯者。
 

摘自《地球之籽：生者之書》
 
混亂
是上帝最危險的一面——
形狀不定，翻騰不已，永不饜足
塑造混亂——
塑造上帝
採取行動
 
扭轉改變的速度
或方向
變動改變的範圍
重組改變的種子
更換改變的力道
抓住改變的機會
善用它
適應並成長
 
※
 
橡實最初的十三名開拓者，也就是地球之籽一開始的十三名成員，一個當然是我母親，另外就是哈利‧巴爾特和札拉‧莫斯，他們兩人跟我媽一樣，都是從羅布雷多的同一個街坊逃出來的。還有道格拉斯一家人：崔維斯、娜蒂維達和兒子多明尼克；這對年輕夫妻是我母親在公路上的第一對追隨者。兩組人是在步行穿越加州聖塔芭芭拉的途中認識的。她喜歡他們的樣子，也看出他們有多不堪一擊，當時多明尼克才幾個月大，於是她說服這對夫婦跟哈利、札拉和她結伴同行，往北跋涉，期望在那裡找到更好的生活。
 
之後艾莉森‧吉爾克里斯特和她妹妹吉麗安出現了，也就是艾莉和吉兒。但後來吉兒在半途中喪命。大約就在這個時候，我媽看見我爸，我爸也看見了她。兩人都毫不羞怯，似乎也很願意跟著感覺走。我父親加入了這個人數愈來愈多的團體。後來他們一行人發現賈斯汀‧羅爾在死去的母親身旁哇哇大哭，而後他成了賈斯汀‧吉爾克里斯特。當時他大約三歲，跟艾莉自然而然成了一家人。最後加入的是兩家逃亡的奴隸，一邊是葛雷森‧莫拉和他女兒荳荳，一邊是艾蜜麗‧索里司和她女兒托莉，兩家人後來組成一個大家庭，四個人都是共感人。
 
就這樣，四個小孩，再加四個男人和五個女人。
 
他們早就應該沒命，能在大恐慌蔓延的殘酷世界存活下來堪稱奇蹟，儘管地球之籽當然不鼓勵人相信奇蹟。
 
與世隔絕，遠離城鎮和柏油路，無疑有助於他們躲避當時到處可見的暴力衝突。他們落腳的地方是我父親的土地。一行人抵達時，那裡有一口可靠的水井、一片半毀的園子、幾棵果樹和堅果樹，還有一叢叢橡樹、松樹和紅杉。等大家集資買了手推車、種子、小型家畜、手工具和其他必需品之後，他們差不多就能自給自足。他們隱居山間，藉由生育、收養孤兒及更多窮人皈依逐漸增加人數。他們到廢棄農場和聚落撿破爛，到街上市集交易，跟鄰居互通有無。但他們互相交換的東西中最珍貴的一樣是知識。