白矮星：Reddit翻譯故事合集

地下城外的擬態怪
 
By Tobiáš Janeček （Reddit ID: u/SirPiecemaker）
 
故事設定：你是一隻擬態怪。你在地下城中幻化成椅子的模樣，最後卻被冒險者當成戰利品帶了回家。酒館歡快的氣氛讓你反而更享受在上面的生活。直到有幾名歹徒闖進酒館試圖打劫早已年邁的冒險者時，你決定是時候現身了。
 
說實話我真的不懂為什麼他會把我帶出地下城。裡面明明還有很多金幣和首飾可以帶走，可他偏偏帶走了我。一張椅子。我覺得他可能是想留個紀念吧。因為從那天起他就再也沒有出去冒險，他將自己在冒險中賺來的財富拿去建了這間小酒館，還把我當作貴賓座使用。在他最後一次冒險中帶回來的椅子。也是一塊屬於他過去生活的記憶碎片。
 
我隨時都可以把他吃掉。想吃他真的易如反掌。他甚至不知道我是擬態怪。旅途上我一直都被他背著，就連睡覺都會躺在我旁邊，我能動手的時機簡直不能更多。可是……這是一次可以讓我出去看看這個世界的機會欸？去看看幾百年來這個世界有什麼改變不好嗎？在權衡利弊過後，我的選擇已經很明顯。也因為這個選擇，我成為了酒館中的一張椅子。
 
這真的太棒了。
 
我不知道自己以前在下面錯過了多少東西。上面有太多事物等著我去體驗，去發現。我遇過很多人類，他們的種族、體型、以及膚色都是以前的我無法想像的。我學會過去自己以為是一般噪音的語言。我也聽過許多故事，當中不乏愛情、悲傷、還有凱旋而歸的英雄事跡。這間酒館所存在的生命力和多樣性，是我寧死都不會放棄的。