天鵝與蝙蝠+架空犯(2冊合售)

《天鵝與蝙蝠》
   
★日本狂銷突破25萬冊！
★橫掃東販、日販、Oricon、紀伊國屋、蔦屋書店、丸善淳久堂、有隣堂、BOOK1st各大暢銷排行榜第1名！
★上市前即緊急加印，上市後一週馬上再版，2個月即創下5刷佳績！
   
一夕之間，他們的人生全部走調。白石美令的父親成了一具冰冷的遺體，倉木和真的父親則淪為一名冷血的殺人犯。
 
白石健介被人發現腹部中刀，陳屍在轎車後座。雖說身為律師，招人怨恨在所難免，但美令比誰都清楚，父親的執業態度誠懇，一向深受尊敬。最讓她難以接受的是，兇手口中的父親滿嘴正義、不通人情，最終導致他丟失了自己的性命──這根本不是美令所熟悉的爸爸！兇手難道沒有說謊嗎？
 
而這名「兇手」倉木達郎，正是和真的父親。他完全無法想像，那個木訥堅毅的男人，竟會自己坦承犯下這起惡行。更讓他不可置信的是，這並非父親第一次殺人，他為了掩蓋另一樁早已超過追訴時效的陳年命案，才不惜殺人滅口──這完全不是和真印象中的父親！父親的自白，真的就是真相嗎？
 
一切看似罪證確鑿，只有美令與和真始終無法消弭心中的疑問：「我的父親是這樣的人嗎？」一個是被害者的遺族，一個是加害者的家屬，宛如天鵝與蝙蝠般沒有交集的兩人，卻不約而同地一起走上那條追尋真相的鋼索。但他們不知道，等待在盡頭的，早已不只是真相，而是更加殘酷的「真實」⋯⋯
 
要有多少相信，才能夠否定眼前的真相？要付出多少代價，才足夠償還曾經犯下的罪行？東野圭吾在《天鵝與蝙蝠》這部小說，透過「罪」與「罰」的反覆辯證，重新定義了「真相」與「真實」。在善與惡的二元世界裡，從來就容不下那一片人性的荒原，而法律無法控制的，是愛與恨、寬容與後悔、仁慈與殘忍、救贖與沉淪，總在一個細微的瞬間就可能發生巨大的反轉。當光與暗的界線模糊，當天鵝與蝙蝠交會，我們才恍然明白，原來謊言是用無盡的愛與牽掛編織而成，而真實可能要用漫長的餘生來交換。

名人推薦：
 
【推理作家】文善、【推理評論人】冬陽、【暨南大學推理研究社指導老師】余小芳、【作家】吳曉樂、【社會學家、作家】李明璁、【法律白話文運動 營運長】徐書磊、【作家】張渝歌、【作家】許菁芳、【演員】陳妤、【台灣犯罪作家聯會成員、百萬部落客】喬齊安、【作家】蔣亞妮、【演員、作者】鄧九雲、【律師】賴芳玉、【影評】龍貓大王通信、【推理作家】寵物先生 一致狂推！
 
看《天鵝與蝙蝠》，是在穿過一條熟悉的商店街，但還是會被兩旁的琳瑯滿目迷倒，而且明明就知道，街道的盡頭，準是會放了一只驚奇箱。──推理作家／文善
 
《天鵝與蝙蝠》運用了多重對照，寫出犯罪推理的多重面向，複數偵探各懷動機抽絲剝繭，龐雜如迷宮的格局叫人讚嘆！──推理評論人／冬陽
 
人心是重重的謎團，人性是團團的迷霧，往復交織則形成深沉難解的多重密室。──暨南大學推理研究社指導老師／余小芳
 
「很少有人會在早上起床的時候說：好吧，我今天要犯罪。但是，每個人都可能犯下罪行。」這幾乎可以解為《天鵝與蝙蝠》的最大公因數。──作家／吳曉樂
 
東野圭吾早已證明自己不只是個善於說故事的推理小說家，而且是個洞察人我關係中各種幽暗隱密複雜難題的心理學家。──社會學家、作家／李明璁
 
平淡的角色遇到普通的事件，卻做出令人費解的決定，但看看在工作時讀過的真實判決，又驚覺現實中，也多得是旁觀者永遠想不透的事。──法律白話文運動營運長／徐書磊
 
野老師深入探討了刑罰的本質，以萬鈞的筆力呈現日本司法改革後的成果，在台灣即將施行國民法官的此刻出版，別具意義。今後，這部大作也是我努力看齊的目標！──作家／張渝歌
 
罪惡感是人性本善的證明——罪與善，於此互相輝映，如天鵝與蝙蝠般共振飛翔。──作家／許菁芳
 
有趣的組合，不牽強也絕不只是巧合，描寫人物的那些念頭與選擇，貼切並充滿想像！──演員／陳妤
 
彷彿絕望與救贖的雙人舞，是東野再一次定義社會派推理存在價值的成功力作。──台灣犯罪作家聯會成員、百萬部落客／喬齊安
 
打破二元對立的世界，是一流小說家的終生志業。《天鵝與蝙蝠》分屬日與夜的天空，更是東野圭吾用來定義光影與善惡的最新傑作。──作家／蔣亞妮
 
寫出《新參者》與《徬徨之刃》的東野老師回來了，他深入被迫捲入死亡漩渦裡的家屬心境，再度讓讀者思索罪與罰的真義。──影評／龍貓大王通信
 
兩種動物的含義背後，是一段令人心痛、卻也美麗的故事，以及值得反覆探究、思索的議題。──推理作家／寵物先生

《架空犯》
   
▍比找出幽靈更難的，
▍是證明幽靈根本不存在。
 
被燒得焦黑的房子裡，兩具遺體陳屍其中。面目全非的男性脖子上有繩狀灰燼，女性則是遭勒斃後偽裝成在浴室上吊。不僅現場怵目驚心，死者的身分也讓眾人繃緊神經──東京都議會議員藤堂康幸與他的妻子，曾紅極一時的女明星雙葉江利子。
 
警方全力動員，警視廳的五代與首次搭檔的警察山尾，走訪各地調查被害人的人際關係。原來藤堂夫婦曾是同一所高中的老師與學生。而越是深入了解，五代越是有種強烈預感，關鍵線索就藏在藤堂夫婦四十多年前的青春時代。
 
不願放過任何疑點的五代，卻沒想到最可疑的竟是身邊這位搭檔。明明自稱對藤堂夫婦一點都不熟悉，山尾卻不經意表現出好像認識江利子很久的樣子，也似乎對藤堂議員的政治生涯很了解。不只如此，他更隱瞞了一個非常重大的情報⋯⋯
 
當所有人都在為了逐漸浮出的真相奔忙著，五代卻更想知道真相背後的「為什麼」。因為就算是犯人，也有屬於犯人的存在意義──
 
▍也許我存在的意義，
▍就是為了你，成為不存在的那個人。
 
為一個人存在，是不問結果拚命愛著，是不惜犧牲誓死守護。
是比起愛得滿身是傷，不如永遠單戀更幸福。
是即使要活得像從不存在過，卻依然感到滿足。
是什麼讓小說裡的他們，如此選擇，如此堅持，又如此愛？
東野圭吾透過耿直刑警的腳步，梳理因緣的線，解開人情的結──
世界如此現實又黑暗，真的有照進光的可能嗎？

▍眾名家齊聲推薦！（依姓名筆劃排序）
 
像幽靈般看不見的兇手，促使他這麼做的動機或許就是因為一個再簡單不過的理由⋯⋯而這個理由強大到就算讓他成為不存在的架空角色，他也依舊甘之如飴。
充滿人性與愛的極致推理，值得細細推敲品味！──FB粉絲團《哈日劇》版主
 
東野圭吾向來擅長讓角色具有高度帶入感，五代在調查中所做的每一個決策、每一次猶疑，總是忠實呈現在讀者面前，讓讀者一同堆敲案情，隨著調查深入，每一條線索都像是燃燒未盡的餘灰，隱約指向某個更驚人的秘密⋯⋯──惡之根podcast主持人｜Troy
 
只要找出無可抵賴的證據、獲得足以起訴定罪的供述，順利完成法律程序就算結案嗎？那些心底還有疑惑、人生無法繼續前行的人們又該怎麼辦？⋯⋯
這些如幽靈般存在又不復存在的探問，是東野圭吾四十年來透過不同作品或深或淺的回應，而在這部最新的長篇故事《架空犯》中，我十分享受這位大師又一次的叩關與回答，既飽含歲月淬鍊的智慧，卻也留下殘響繚繞的空白。──推理評論人．原生電子推理雜誌《PUZZLE》主編｜冬陽
 
關鍵線索層層堆疊的同時，通透澄澈證明了：最完美的犯罪不在手法多麼精妙，而是源自深邃純粹的長年守候，以及經過歲月淬鍊，那無以名狀又無處安放的孤鳴。──推理評論家｜余小芳
 
東野圭吾在《架空犯》中展現出資深推理作家的深度和技藝。⋯⋯相關人的謊言、沉默和執念，不得不問「犯人」是否存在？我們無法控制地跟著刑警五代的堅持，一步步靠近真相。──資深編導｜吳洛纓
 
出乎意料、一再翻轉的劇情發展！⋯⋯整體生命就是愛與真誠的學習，那麼代價可不可以不要這麼慘痛並牽連甚廣呢？──臨床心理師．作家｜洪培芸
 
兇手之所以穿越殺人之門，不是因為惡意，也不是為了救贖什麼，而是以幸福之名決定獻身。愛才是最銳利的徬徨之刃。──重點就在括號裡
 
不需要花俏的文字迷障，僅靠著本格派警探查案的直線敘事，就營造出螺旋一般、圈圈逼近真相的風景。⋯⋯全書看完，當你抵達漩渦中心點，等在那的是最終的答案——或者，也是一片空無，千鈞重的空無。──《釀電影》總編｜張硯拓
 
為犯罪現場蓋一座空中樓閣是東野圭吾的拿手好戲，若對過往經典作品熟悉的讀者，大概能推理出「X」的影子與隱藏的真相，但並不妨礙這仍然是一本精密扎實的社會派推理之作，以虛構掩蓋犯行，以生命捏造假象，被往事的絲線牽扯在一起的人們，犯下最大的罪毫無疑問是愛。──小說家｜許俐葳
 
一層層剝開線索，兇手似誰而非？畢竟關於生弒，真正的殺人動機還是必須扣緊人性啊，才是真實的。──作家｜許菁芳
 
東野圭吾在這部作品中，重新回到推理最迷人的本質──扎實、細膩、毫不浮誇的解謎手法。⋯⋯從細節堆疊出的真相，殘酷與溫柔並存，最後呈現出令人屏息的結局，《架空犯》是一部幾乎可以直接搬上大銀幕的成熟作品。──日劇劇評｜雪奈

娥蘇拉．勒瑰恩《離開奧美拉城的人》說，全城居民的幸福快樂，都建立在地牢裡一個智障小孩的挨餓受虐上。居民也有人同情這孩子，所以會更疼惜自家小孩。只要受虐兒不再認份受虐，全城都會毀滅。東野圭吾同樣催動如椽之筆，刻劃居民的慈愛與殘酷，更勝前人，歎為觀止。不斷翻轉，善惡難分。──作家｜盧郁佳
 
《架空犯》不像《天鵝與蝙蝠》那樣突顯兩種極端立場的對立與互相理解，它在意的是過去與現在的因果關係，以及人類為愛可以做出的終極犧牲是什麼，這種犧牲可以很久遠、很殘忍、甚至不求回報⋯⋯是的，你應當想起了《嫌疑犯X的獻身》。──龍貓大王通信
 
玩弄伏筆與翻轉的布局，從中段開始急轉直下的東野魔術，再度回歸！──推理作家｜寵物先生
 

作者介紹
東野圭吾
1958年生於日本大阪市，大阪府立大學工學部電氣工學科畢業。曾在汽車零件供應商擔任工程師，1985年以處女作《放學後》獲得第31屆「江戶川亂步賞」後，隨即辭職，專心寫作。1999年以《秘密》一書獲得第52屆「日本推理作家協會賞」，2001年以《單戀》入圍第125屆「直木賞」，2006年則以《嫌疑犯X的獻身》榮獲第134屆「直木賞」和第6屆本格推理小說大賞，更憑此作入圍2012年由美國推理作家協會主辦的「愛倫坡獎」年度最佳小說，不僅成為史上第一位囊括日本文壇三大獎項的推理作家，更是第二位入圍「愛倫坡獎」年度最佳小說的日本作家。2012年，他又以《解憂雜貨店》榮獲第7屆「中央公論文藝賞」，該書並連續7年蟬連台灣各大書店排行榜，創下空前銷售佳績。
他早期的作品以校園青春推理為主，擅寫縝密精巧的謎團，獲得「寫實派本格」的美名。後期則逐漸突破典型本格，而能深入探討人心與社會議題，兼具娛樂、思考與文學價值。其驚人的創作質量與多元化的風格，使得東野圭吾成為日本推理小說界的超人氣天王。除了最具代表性的《偵探伽利略》系列、為大疫年代而寫的《迷宮裡的魔術師》系列，以及結合犯罪與人性議題的《天鵝與蝙蝠》系列，另著有《徬徨之刃》、《美麗的凶器》、《異變13秒》、《黎明破曉的街道》、《偵探俱樂部》、《天空之蜂》、《單戀》、《假面山莊殺人事件》、《在大雪封閉的山莊裡》、《學生街殺人》、《十字屋的小丑》、《同級生》、《操縱彩虹的少年》、《平行世界的愛情故事》、《人魚沉睡的家》、《白金數據》、《戀愛纜車》、《雪煙追逐》、《危險維納斯》、《白雪之劫》、《秘密》、《湖畔的謊言》、《瀕死的凝視》、《銀雪輪舞曲》等書，其中多部作品並已被改編成電視劇、電影或漫畫。
 
譯者介紹
王蘊潔
譯書二十載有餘，愛上探索世界，更鍾情語言世界的探索；熱衷手機遊戲，更酷愛文字遊戲。譯有《解憂雜貨店》、《空洞的十字架》、《哪啊哪啊神去村》、《流》。著有：《譯界天后親授！這樣做，案子永遠接不完》
臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意