其中一句是謊言【特別收錄：作者手寫問候印簽扉頁】

 
 
「請用五句話介紹自己，不過，其中一句必須是謊言。」導師親切地說。
 
「我喜歡畫畫。」素莉開始回答。
「我小時候踩過釘子，弄傷了腳。」
「有時候，我早上會害怕睜開眼睛。」
「我曾經因為沒有抓住某人的手，失去了那個人……」
 
當真與假的界線逐漸朦朧，
三名各自懷抱著祕密的少年少女，遇見了彼此：
 
少年志宇在母親驟逝後離家，為了能和寵物蜥蜴「龍植」一起生活，一邊到工地打工一邊偷偷畫漫畫上傳論壇，「創作」成了他在現實縫隙中勉強活下去的出口；
女孩素莉同樣失去母親，不同於別人的是，她的雙手擁有能夠感應死亡的能力，卻也沒能預見母親的離世；自那之後，她便緊握畫筆，不再與人碰觸；
少年宰雲的母親入獄、父親昏迷在醫院裡，心愛的黃金獵犬「團團」也接著離世，他在罪疚中痛苦掙扎，害怕那天晚上「真正的祕密」有一天會被揭開……
 
他們背負著傷痛，在謊言與祕密之中沉浮。渴望真相，卻也畏懼真相所帶來的重量。
在面對羈絆、歉疚與活下去的茫然時，他們將做出怎樣的抉擇？
 
 
◆文壇偶像X各大文學獎肯定X諾貝爾呼聲，對韓國社會最精準的書寫者──金愛爛
 
「大多數的成年人，一生中都會背負著類似的祕密與問題，即便不是什麼嚴重的錯誤，也難以啟齒。可我認為，傷痛並非是因為運氣糟，反而是人生的基本狀態，所有人都無法避免的根本價值。我們總是與失去相伴，會失去人際關係、失去財富，甚至那些看似擁有一切的人也會失去青春。我創作的故事並非出於某種特定的偏好，而是從人生的基本狀態和根本價值出發。我希望，這本書能讓每一個少年少女，都能在祕密與禁忌之中，安全地冒險。」──作者 金愛爛
 
韓國當代最具代表性的小說家，金愛爛，22歲（2002年）初試啼聲，以描寫五個女子宿舍生活的短篇小說〈不敲門的家〉拿下文學大獎；2005年，出版短篇小說集《奔跑吧！爸爸》，成為韓國日報文學獎最年輕的獲獎者，被媒體稱為「韓國文壇最大的收穫之一」，並在書市創造史無前例的暢銷風潮，形成「金愛爛現象」；2013年，再以〈沉默的未來〉拿下國際知名的韓國李箱文學獎，再次寫下最年輕得主的紀錄。
 
金愛爛以其獨特的敘事結構得名，讀者能在閱讀時體驗到每個角色的掙扎，隨著真相逐步揭開，也將讀者帶入深深的情緒之中。這種書寫特別觸動年輕人，讓她被評為是「最關心年輕人生活的作家」、「現代社會生態觀察員」。而身為一名小說家，金愛爛對於「作者該說什麼，以及要如何說」深入思考，在作品中展示小說結構與理解角色之間的關聯，正如同「畫筆必須沾取極少量的白色顏料，才能在人們眼中留下光芒」──表達靈魂微小卻至關重要的東西，也成為了金愛爛每個故事裡的訴求，她以細膩精準的文字，描繪出每個角色的靈魂，完成這個關於人在祕密、謊言與悲傷之中，仍然選擇彼此靠近的故事——真相並非總是光明美好，卻值得我們反覆閱讀回味。


推薦/心得
吳曉樂／作家
張慧慈（小花媽）／作家
蔡宜芳／諮商心理師
劉梓潔／作家
韓麗珠／作家
 
吳曉樂：「金愛爛一直是我心中『如果有更多人閱讀她，並跟我一起討論，那該有多好』的作家。在她的筆下，角色往往非常真實地疼痛著，不閃躲，也不輕易召喚救贖，以脆弱又敏感的姿態，成為『自己命運的主體』。更重要的是，她擁有一種讓人嫉妒的書寫天賦，那就是讓讀者深信『天啊，她寫的是我』。」
 
韓麗珠：「撒謊是在殘酷社會求存的技倆，真心才是在廣袤人生找到活路方法：面對世界，少年以藝術創作、以勇氣，少女則以原諒和愛 。在看似沒有未來的黑暗中，勇敢活著就是光。不止是青少年，也是每個赤手空拳在生之苦海中浮沉，不斷成長和重生的大人。」

 
韓國讀者好評推薦：
◎我時常在思考童年時期那些難以言喻的情感究竟是什麼，如今金愛爛給了我答案。
◎這就是金愛爛的作品，文筆流暢，文風優雅，結構精妙——堪稱完美。
◎昨晚讀到凌晨兩點才睡，今天上班在地鐵上，讀到一半眼眶濕潤，沒位子，只好坐在地鐵門邊一口氣把它讀完。起初我只是個遙遠的旁觀者，我的生活與故事中的主角們相去甚遠，但讀到最後，我意識到這其實也是我的故事，一個關於我們活在當下的故事，深深地觸動了我。
◎閱讀金愛爛的小說就像是一種生活方式，故事的價值和真理無法用簡單的方式傳達，本書中所蘊含的深意，在其他故事裡都很難找到同樣明亮飽滿的表達。
◎故事透過三個角色的視角分別展開，敘事手法精妙絕倫，不斷探尋謊言與真相的界限，讓人欲罷不能。
◎隨著閱讀，讓人深刻感受到每個孩子隱藏在謊言底下的掙扎和痛苦，我的心也隨之揪緊。他們身處絕境，無法說出真相，為了生存和保護自己而說謊，令人心碎。然而，最終這三個孩子互相守住了彼此的祕密，正是在這樣的過程中，他們成長了。這種成長並非耀眼奪目，也沒有翻天覆地的轉變，但在面對眼前的現實時，他們經歷了微妙的變化，默默反思，努力獨立前行，最終走向更美好的生活。
◎讀完本書，我不禁思考我們一生中究竟說了多少謊。不過，難道連一個謊就不說嗎？難道明知是謊，卻也不去揭露它，反而把它當作真理，不可以嗎？帶著這樣的想法，我闔上書。
 

作者
金愛爛
김애란 Kim Ae-ran
 
1980年生，韓國藝術綜合大學戲劇院編劇系畢業。2002年，以描述五個女子宿舍生活的短篇小說〈不敲門之家〉榮獲文學獎，正式開啟創作生涯；2005年以《奔跑吧！爸爸》成為韓國日報文學獎最年輕的獲獎者，其作品反映當代韓國青年的生活處境，銷售創下佳績，掀起一股文學狂熱，被稱為「金愛爛現象」。
著有短篇小說集《奔跑吧！爸爸》、《口水直流》、《飛機雲》、《外面是夏天》、《說了再見》，長篇小說《噗通噗通我的人生》、《其中一句是謊言》，散文集《適合遺忘的名字》等（書名皆為暫譯）。
寫作逾二十年，曾獲韓國日報文學獎、李孝石文學獎、今日青年藝術家獎、申東燁創作獎、金裕貞文學獎、青年作家獎大獎、韓戊淑文學獎、李箱文學獎、東仁文學獎、吳永壽文學獎、崔仁浩青少年文化獎等眾多獎項。其中，《奔跑吧！爸爸》法語版榮獲法國評論家和記者評選的「Prix de l'inapercu」獎，在引領韓國文學未來的當代作家投票中名列第一。
2014年，長篇小說《噗通噗通我的人生》改編電影，由姜棟元及宋慧喬主演。
 
譯者　尹嘉玄
韓國華僑，政大傳播學院畢業。曾任遊戲公司韓國主管隨行翻譯、出版社韓文編輯，現為書籍專職譯者，譯作涵蓋各領域。

１
 
 
志宇坐在Ｋ市一間派出所裡的椅子上，等待監護人到來。稍早，他從工地宿舍跑出來，慌亂之中，與一名外送機車相撞，引發了騷動。警察詢問他父母的聯絡方式，志宇回答：「我媽剛過世，我爸很久以前就失聯了。」警察再問是否還有其他大人可以聯繫，志宇不得已，只好聯絡了宣鎬叔叔。他望著玻璃門外被風吹得搖擺的二月冬樹，不知不覺間睡著了。
志宇作了一個短暫的夢。夢裡，他凝視著眼前的一張白紙許久，像是在思量什麼，然後拿起一枝4B鉛筆，花了好長一段時間，畫出一隻鳥。他先用肩膀的力量大筆勾勒鳥兒的輪廓，再仔細描繪羽毛的紋理，最後為小小的黑眼珠添上濕潤的光澤，這是一隻他曾在鳥類圖鑑裡見過的戴菊鳥。然而，沒過多久，一名男子走近，盯著他的畫看了一會兒，古怪地笑說：
「這隻狗畫得真棒。」
 
志宇從小就喜歡橡皮擦，小小軟軟的，能夠一手握在掌心，價格也不貴。長大後，每當陷入憂鬱時，他就會把美術用的軟橡皮握在掌中轉動，這個動作能在他內心浮現一條淡淡的水平線，緩緩壓住他的胸口，感覺就算將來沒有成為多麼了不起的人，至少還可以活出平凡的一生。不過，這種感覺只會持續片刻，壞事依然會發生。他知道人類健忘，也明白人類不夠堅強，不足以給予自己希望或愛，所以他勉強給了自己「該做之事」。其中之一，便是讓鉛筆屑堆積在鉛筆屑上、在一條線上再添上另一條線。志宇能重複這兩種動作好幾個小時。
 
「很久很久以前，世上沒有太陽，沒有月亮，什麼也沒有的時候……」
最近，志宇總是看著白紙想起媽媽，因為他想起自己年幼時，媽媽反覆為他讀的那本繪本。
「世上沒有風，沒有雲，什麼也沒有的時候……」
每當媽媽芝妍站在客廳的書架前，準備伸手挑書的時候，小小的志宇就會迅速爬過去，拜託她再讀一遍那本已經讀過無數次的繪本，而芝妍也會假裝自己是初次為兒子讀那本繪本似地，用高亢的音調朗讀。