5/29
新到貨2本75折
見聞札記

見聞札記

  • 定價:180
  • 優惠價:87157
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

華盛頓‧歐文(1783—1859)是真正意義上的美國文學大師,是第一位贏得國際聲譽的美國作家、整個美國文學的奠基人之一,被譽為“美國文學之父”。

歐文的文學才能和成就集中體現在他最重要的代表作《見聞札記》中,而且本書並未因為歲月的淘洗而失去光彩,成為大家敬而遠之的塵封經典,可以說至今仍是美國文學中最為人珍愛的溢目瑰寶之一。這是一部真實與虛構並存,浪漫主義的奇思異想與日常生活的現實描繪並置的作品。在此書中,作者擷取自己在美國及旅歐時所聞所見,所思所想,乃至逸事趣聞,以散文家的雅潔諧趣,小說家的曲折委婉,哲學家的冷靜思辨,將之一一述來。

作者以漫畫手法勾勒的人物,如一睡二十年的瑞波‧凡‧溫克爾、富于浪漫傳奇色彩又諧趣十足的睡谷無頭騎士和鄉村教師克倫等,都已成為世界文學寶庫中的經典形象,歷久而彌新。

高健先生畢生致力于英語文學尤其是散文的研究和翻譯,是國內卓有成就的英美散文選家和翻譯家,尤以翻譯風格見長,其譯作精致周到、雋美考究、純淨圓熟。《見聞札記》即高健先生具有代表性的翻譯佳作之一。
 

目錄

譯者序
作者自敘
海行
瑞波‧凡‧溫克爾
英國鄉村
著書之秘
教堂雜感
文學的嬗變
惠斯敏斯大寺
聖誕佳節
驛站馬車
聖誕夜
聖誕日
小不列顛
印第安人的性格
約翰牛
村女哀史
睡谷美人
作者生平簡介
 

這是一本絕妙的書,但書名一般。為了使好的內容不致受名字的影響,這里有必要為它講幾句。

這本書的好處如果只用一句話來表達,那便是——這本書是美國文學中至今仍最為人珍愛的溢目瑰寶之一。

這是作者的成名作、代表作與傳世作,也是美國與世界文學的經典作品。正是憑藉著這卷書,美國文學才第一次有了可以在歐洲拿得出手的東西,作者的文才也才有機會被那里的人真正承認。

被那里的什麼人承認呢?

被司各特;被拜倫;被狄更斯;被薩克雷;還被許許多多……

司各特說,這書美極,見了就會愛上。

拜倫說,這書一見令他傾倒,因而能將全書熟讀成誦。

狄更斯說,這是他每晚上樓睡覺前腋下必夾的書,它寫得太漂亮了。

薩克雷嘛,他也講過此書絕妙等類似的話。

這部書的了不起還在它問世時的特殊年代和環境。

此書正式出版于1820年。這並不是一個在作品上眾芳搖落的寂寥歲月;正相反,它恰逢英德法意諸國在文壇上競相爭榮、才俊並出的鼎盛時期。但它卻轟動了歐洲。此其所以為貴。

在這之前,至少是在歐洲,還從沒有產生過這麼優美的文章;在這之後,也幾乎是絕無僅見。

這話不夸大嗎?——不,一點也不。

說實在,這本書的確是太精彩了。

這是,作為一部散文集,多少作家一生一世也難得寫下的一部佳作,廣大讀者千回萬次也難得一遇的一本好書。

這樣的佳作自然首先是時代的反映,因為“美文”這東西,至少在歐洲,僅是較近世的產物。

自然也與作者的人格分不開。作者是個極好的人。他為人忠厚,淳樸謙和,見識寬博,又能同情他人疾苦。此外敦友誼,重感情,喜交游,學殖豐厚和耽愛傳奇文物等,也都有助于他的散文成就。他做過高官,但文章中卻絕無一字提及,確可謂清高。他作品里的那種飄逸氣質或許也正源于此。

本書並非全譯(約為原書的1/2強),但最好的篇章可說已盡萃于此。其中《作者自敘》、《瑞波》、《睡谷》、《英國鄉村》、《著書之秘》、《惠斯敏斯大寺》等俱為公認名篇,《惠斯敏斯大寺》尤為曠世杰作,其詩情文采,古今罕有。

論及作者的風格,明麗曉暢、委婉綿密與閑適親切等,似為其主要特色,此外還比較富諧趣和盛彩藻;游記部分尤寫得高華清俊。至于各文具體長處,其文前的鑒賞性簡介中已多提及,因亦不贅雲。
 

詳細資料

  • ISBN:9787532756025
  • 規格:精裝 / 254頁 / 21 x 14.8 x 1.5 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:中國

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【文學小說】韓國先鋒作家金英夏首度來台|最新長篇小說《告別》電子書88折、系列作品任選兩本82折
 

購物說明

溫馨提醒您:若您訂單中有購買簡體館無庫存/預售書或庫存於海外廠商的書籍,建議與其他商品分開下單,以避免等待時間過長,謝謝。

大陸出版品書況:因裝幀品質及貨運條件未臻完善,書況與台灣出版品落差甚大,封面老舊、出現磨痕、凹痕等均屬常態,故簡體字館除封面破損、內頁脫落...等較嚴重的狀態外,其餘所有商品將正常出貨。 

 

請注意,部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供,需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”,方可下載使用。

調貨時間:若您購買海外庫存之商品,於您完成訂購後,商品原則上約45個工作天內抵台(若有將延遲另行告知)。為了縮短等待的時間,建議您將簡體書與其它商品分開訂購,以利一般商品快速出貨。 

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則

  • 中信5折起
  • 曬書節
  • 哲學│歷史│文學 79折起