:::相關網站

:::會員服務|快速功能

  • 今日66折
  • 天天BUY
開學書展

春與阿修羅:宮澤賢治童話詩精選集

  • 定價:354
  • 優惠價:87308
運送方式:
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖、全球
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
    香港、澳門、新加坡、馬來西亞
載入中...
 

內容簡介

翻譯宮澤賢治的詩實在不是一件容易的事情。在中國,許多讀者對於宮澤的童話更為熟悉。事實上,在全部十六卷別卷一共十九冊的《新校本宮澤賢治全集》(築摩書房,2009年3月)中,童話有五冊,而第二到第七冊全都是詩。從某種意義上來說,宮澤的詩比童話具有更強大難揣的想象力。宮澤的詩高度抽象,同時又對任何時代都極具現實意義。對於原詩文本的定奪,譯者幾經篩選。因為宮澤的詩同時存在文圃堂版、十字屋版、築摩書房1956年版、築摩書房1967年版等諸多版本,且各個版本中,混雜着所謂「初稿」、詩人親筆修改版、生前發表版等混合文本或合成文本。其中《校本宮澤賢治全集》(築摩書房,1973—1977年)是以《春與阿修羅》初版為底本,其他詩篇也都基於草稿形態推敲而成,而之后的《新修宮澤賢治全集》(築摩書房,1979—1980年)則在此基礎上進一步將文本整理成相對易讀的形態。故本譯本的翻譯對象大多是收錄在上述新修全集中的文本。只有《永訣之晨》《寄語諸位同學》與《境內》三篇選擇收錄了在《新編宮澤賢治詩集》(新潮社,2014年7月)中的、宮澤家所藏手稿的文本,力求還原最為初始的詩人「心象」。

宮澤賢治(1896-1933)兒童文學巨匠,詩人、教師、農藝改革指導者,他的人與他的作品一樣,單純而又復雜。在他生前,僅僅自費出版了一部童話集,而且連一本也沒有賣出去,但在他死后卻獲得了巨大的聲譽。2000年,日本《朝日新聞》進行了一項調查,由作者自由投票選出「一千年里最受歡迎的日本文學家」,宮澤賢治名列第四,遠遠超過了太宰治、谷崎潤一郎、川端康成、三島由紀夫、安部公房、大江健三郎和村上春樹。
 

詳細資料

  • ISBN:9787020133536
  • 規格:306頁 / 普通級 / 1-1
  • 出版地:大陸

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 伊坂幸太郎集畢生功力大成的「終極人質」事件!
 

購物說明

大陸出版品書況:因裝幀品質及貨運條件未臻完善,書況與台灣出版品落差甚大,封面老舊、出現磨痕、凹痕等均屬常態,故簡體字館除封面破損、內頁脫落...等較嚴重的狀態外,其餘所有商品將正常出貨。 

 

請注意,部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供,需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”,方可下載使用。

調貨時間:若您購買海外庫存之商品,於您完成訂購後,商品原則上約45個工作天內抵台(若有將延遲另行告知)。為了縮短等待的時間,建議您將簡體書與其它商品分開訂購,以利一般商品快速出貨。 

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則

  • 生活書展2本75折
  • 開學書展66折起
  • 語言書展

訂閱電子報

想獲得最新商品資訊,請訂閱免費電子報