本月熱賣加碼
  • 電子書
法蘭西島漂流記:一個台灣太太的新故鄉狂想曲 (電子書)
試閱
收藏試閱本 26
人收藏
適合手機 適合平板

法蘭西島漂流記:一個台灣太太的新故鄉狂想曲 (電子書)

  • 定價:499
  • 優惠價:349
載入中...

電子書閱讀軟體

支援瀏覽器說明

APP下載:

  • 分享
 

內容簡介

41則感動人心的篇章,百餘張細膩又美麗的繪圖。
⼀個台灣太太遠航漂流的勇氣 ,在法國。
有著奇幻、歡樂、詼諧、奇異、逗趣、幽默,
療癒每一顆心。
 
  ◆有人說,巴黎是一場流動的饗宴……對我來說的確是!到處都是肥滋滋的大老鼠。
  ◆換把鎖,被一隻翼手龍敲詐了兩千歐……
  ◆既然全世界的雞肉都要全熟才能吃,所以雞肉烤得很熟算是一個讚美嗎?
  ◆巴巴,你知道為什麼超人要把內褲穿在外面?
  因為他不想弄髒他唯一的一條內褲。
  ◆你知道一隻蝙蝠能碰到最慘的事是什麼嗎?
  是睡覺的時候拉肚子。
  ◆真正的巴黎人會告訴你,巴黎的靈魂不在鐵塔、凱旋門或香榭大道這些名勝古蹟中,而是在河邊的舊書商那邊。
   
  療癒人心的精采圖文創作。
  做個偽法國人,感受巴黎浮生真實的瞬間,體驗異文化的日常。
 
  這本圖文創作的最初發想是――每個人都是漂流者,在生命的長河中沉浮,由「偶然」決定你最終將在何處擱淺。而米香最後擱淺的地方叫「法蘭西島」,是一個距離最近的海邊還有兩百公里的沖積盆地,流經的大河叫塞納河,島上住著哈樂人,最熱鬧的市鎮叫巴黎……
 
  米香自從與法國先生結婚後就定居巴黎,育有一子,小名猩哥。她本來一直從事法文翻譯的工作,兩年前發現自己對畫畫非常有興趣後,就常以生活週遭的人事物為題材創作,寫文章、畫圖,最後形成了這本書。
 
  法國和巴黎是台灣人們非常熟悉的觀光景點,但對法國文化也有很根深柢固的刻板印象。米香希望透過這本圖文作品,以幽默的手法,讓台灣的讀者對這個既熟悉又陌生的異文化能有新鮮的體驗並帶來療癒感。
 
  書中的角色「米線」、「猩哥」和「我」,都是米香以真實的家人為藍本,再經過虛構化,並將奇幻的成分融入文本中。
 
  特別值得一提的是米香的插圖風格,以簡約、清淡且不連貫的線條來營造一種輕鬆的透明感,好像清爽可口的沙拉。而且米香生性好奇,有許多奇異想法跟幽默感,讓人在閱讀時,不禁常常會心一笑。
 
本書特色
 
  ★一本融合著台式法式童式的溫暖書籍  
  ★藉由作者的雅緻精采的插畫,帶領我們進入歡樂的時光
  ★還可以看見大家喜愛的法國真實人文風景
 
一起快樂推薦(按姓氏筆劃順序)
 
  村子裡的凱莉哥/親子部落客
  海苔熊/心理學作家
  陳思宏/作家
  鄭俊德/閱讀人社群主編 
  鍾文音/作家
  
推薦短語
 
  鍾文音――好美的書,好讓人神往的擱淺。為愛擱淺,愛是最有力量的生活潮浪。為美擱淺,美是最療癒的心情推進器……
  陳思宏――我喜歡畫風與晴朗的文字。
 

作者介紹

作者簡介
 
米香
 
  台妹,曾任雜誌社記者,也翻譯過二十幾本法文書籍,包括《卡繆扎記》三卷。 
 
  熱愛健行的兩足動物,自願型漂流者,漂流至法蘭西國的法蘭西島多年,與島上住民共組家庭,仍在逐漸融入當地生活飲食和風俗文化中,有感而發,提筆誌之。這本書的插畫,是她在兩年前發現自己的這項最新興趣後的結果。
 

目錄

前言:漂流從這裡開始……
火腿乳酪三明治
法蘭西為什麼是一個島
小水手納西斯

1 哈累大國民
哈累大國民
有拜有保庇
早餐的甜與鹹
你好,親親
法國人喝涼水
是湯?是汁?
雞同薯講
國慶煙火
八月空城計

2 米氏浪漫
追求逝去的獎品書
「我丟了我的袋子,在一條沒有出口的巷子」
巴黎馬戲團
悼紅玫瑰
在敏樂大媽家那邊
朝聖時光
河狸鼠
夕陽無限好,只是看不到
沙丘

3 塞納河狂想曲
純咖啡
塞納河狂想曲

孚日廣場的等待
瑪德蓮過道/過道之光
芭蕾舞者和樂團指揮
餐館老闆和英國客人
方尖碑
莉莉絲
嘎咕鬼
心靈的小販

4 猩光燦爛
米氏幽默 
英國甜點
猩式邏輯 
童話猩解 
失竊記 
逃票記  

5 疫起來快樂
平等之春
菲利普場的桃花源
共和國大道神祕跳電事件
 

詳細資料

  • ISBN:9786269597208
  • EISBN:9786269597222
  • 規格:普通級 / 初版
  • 出版地:台灣
  • 檔案格式:EPUB流動版型
  • 建議閱讀裝置:手機、平板
  • TTS語音朗讀功能:無
  • 檔案大小:35.1MB

會員評鑑

5
3人評分
|
3則書評
|
立即評分
user-img
5.0
|
2022/06/01
劇透警告
這本圖文集最先吸引我的是作者的歐陸畫風,乍看以為是外國人畫的,後來才知道作者是個不折不扣的台妹。米香是旅法的台灣人,結婚後和法國先生住在巴黎,兩人育有一子。這本書是她的家庭生活記事。但異國婚姻的異鄉生活,這樣的題材在台灣書市如過江之鯽,那這本有什麼不一樣的呢?主要是這本書的圖文由同一個作者包辦。

米香的線條讓人聯想到法國插畫家桑貝,走的都是清爽沙拉風:筆觸輕盈的線條,線條和線條之間不密接,顏色也常會塗出框外,像沙拉那樣只是把各種元素拌在一起,沒有經過火煮的感覺。然而沙拉之所以仍能成為一盤菜,是因為廚師用了沙拉醬將食材拌在一起,而米香的這種沙拉式的畫法,我想她用的醬料是幽默感。

對,這本書吸引我的第二個地方是幽默感。雖然以巴黎為背景,異國婚姻為前提,但幽默感是宇宙共通的人類特質和生存之道(化解現代生活壓力特別有效),所以看了還是很有共鳴,譬如書中那隻說在巴黎有吃不完老鼠的貓,面對封城而空空如也的街道時,突然貓爪一揮,空中頓時出現三道爪痕,街道一下成了壁紙,「多麼希望這只是個不高明的愚人節玩笑」,那隻貓的評語令人不禁莞爾,因而讓現下疫情中的緊張焦慮有所舒緩。

這本書最讓我欣賞的地方是,圖文相輔相成,沒有孰輕孰重,有些文字未言明的,用插圖表現出來了,餘味無窮。譬如「在敏樂大媽家那邊」中,故事最後說爸爸被保母敏樂大媽敲詐了兩個月的伙食費之後,無奈地帶著米米和哥哥離開離去,但結尾的插圖卻是敏樂老爹坐在樹下,抬頭望著從樹梢流洩而下的陽光微笑,這幅圖像真是意義深遠,難道老爹也像米米那樣,發現了願望成真的秘密?那就是心裡要抱著希望,對著遠方(未來)許願,如米米之望向路的盡頭,如老爹之望向樹梢?故事中有提到米米一直不解,既然敏樂老爹長年受妻子虐待,為何不離開她?那麼老爹的願望究竟是離開妻子,抑或他仍對妻子有著情愛,希望妻子臉上和心中的冰霜終能化解?

接下來的「朝聖時光」則更妙了,故事很簡單,描述米米長大後,也就是米線,雖然童年時在敏樂大媽家過得不快樂,但仍然感受到一股追尋逝去時光的需要,帶著米香出發去尋找童年往事的遺跡。在這篇裡米香則畫說,兩人來到普魯斯特開的時光隧道店,然後在那種好像是給小孩玩的遊戲隧道中爬行許久,終於找到出口,看到當年的米米、多哥、另外兩個兒時玩伴和敏樂夫婦,只是米線他們現在看起來已經比當年的敏樂大媽和老爹還老了。文字與圖像在此巧妙地呈現出一種對位的關係,它們各自講各自的,卻又彼此唱和,讓讀者領略到一股由對童年的鄉愁和年華老去的蒼涼所交織成的旋律。

這本書有將近四百頁,滿厚的,全彩印刷。看完這本書,我覺得除了對法國文化和巴黎的日常生活多了幾分了解之外,更多的是那種從虛構作品中獲得的娛樂和療癒感。附帶一提,這本書有附限量贈品,叫做「巴黎喵嗚環保手搖飲提袋」,印上作者的插畫,很可愛。
展開
user-img
4.5
|
2022/06/01
本書讀起來就像在看有著奇幻風格的家庭喜劇影集
作者自己繪製的插圖不是配角,
而是另外一條敘事線,
像巴哈的二聲部創意曲,讓每篇故事讀起來口感很豐富。
給四星半是因為我覺得作者的中文有點像翻譯的文章,有進步空間。
好喜歡猩哥,期待第二季裡面有更多關於他的故事。
展開
user-img
5.0
|
2022/05/17
我從部落格時期就”認識”米香,她是一個嫁給法國人的台灣女生,先生叫米線,他們有一個孩子,小時候叫小猩,現在叫猩哥,我算是在網路上看著他長大。

米香文筆好,攝影作品也很棒,兩年前她開始畫插畫,作品令人驚豔,想不到是只畫兩年的新手。

有一次在從台灣到法國的飛機上,我先認出了米線和猩哥,才和米香相認。也算是有緣吧,在網路上認識那麼多年,終於見到本尊。

在臉書上,米香會Po她的作品,也會寫一些她和米線及猩哥之間發生的事。我非常喜歡她的插畫,常常給她按讚留言鼓勵。

最近她出了一本圖文書,書名是法蘭西島漂流記,其中有41篇文章和一百多張插畫,讀起來輕鬆有趣,對法國不熟悉的人可以了解到不少法國文化,在法國住過12年的我,在閱讀的過程中,除了常感到心有戚戚焉之外,也學到以前不知道的知識。

好書推薦給你。
展開

最近瀏覽

 

相關活動

  • 【博客來|日文】可愛無限大,角色明星附錄雜誌任2刊9折
 

購物說明

使用電子書服務即為同意『博客來數位內容服務條款』請詳見客服中心說明。

自備暢通的網際網路連線及符合博客來支援的行動裝置、電腦作為閱讀工具,支援版本如下:

瀏覽器閱讀:無需安裝,即可閱讀。支援Safari (14以上版本)、Chrome (103以上版本) 、Edge瀏覽器 (106以上版本)。

APP閱讀:支援IOS13及Android 7以上系統。

電子書、 電子雜誌因版本屬性因素,恕無法比照紙本書籍提供MP3、DVD實體光碟,亦無提供相關影音檔案下載,請先確認無此需求再行下單購買。

請注意:

博客來電子書服務所使用之軟體程式及其支援行動裝置之可用版本隨時會更新調整,請隨時留意且主動查詢調整之內容。並請定時更新您的行動裝置作業系統版本,以確保本服務運作正常。若因個人裝置因素(如:其他應用程式衝突、裝置記憶體不足、行動裝置支援版本無法升級),無法使用博客來電子書閱讀服務或影響服務效能,需自行進行排除待符合博客來支援項目再行閱讀。

退換貨說明:

電子書購買前請務必先行試閱,不提供10天的猶豫期。

下列商品購買後博客來不提供10天的猶豫期,請務必詳閱商品說明並再次確認確有購買該項商品之需求及意願時始下單購買,有任何疑問並請先聯繫博客來客服詢問:

1.易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。
2.客製化之商品。
3.報紙、期刊或雜誌。
4.經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
5.下載版軟體、資訊及電子書、有聲書及影音.課程
6.涉及個人衛生,並經消費者拆封之商品,如:內衣褲、刮鬍刀…等。
7.藝文展覽票券、藝文表演票券。