解碼男孩：神奇的密碼球 (電子書)

賞析與導讀──奇妙的未來科技╱陳安儀
賞析與導讀──以科幻參與全球─初探挪威兒童科幻新作《解碼男孩》的取徑╱葛容均

第一章    威廉•歐爾森
第二章    保持低調
第三章    不可能破解的密碼展
第四章    破解密碼筒
第五章    威廉闖大禍了
第六章    爺爺的祕密
第七章    威廉，快跑！
第八章    逃亡
第九章    平安無事
第十章    人類進化研究所
第十一章        機器人
第十二章        圖書館員亞伯特
第十三章        會說話的門
第十四章        神祕的溫室
第十五章        威廉的密碼球
第十六章        賽博花園
第十七章        餐廳
第十八章        候選人
第十九章        鎏銳錪
第二十章        佛瑞迪的挑釁
第二十一章    鬥球
第二十二章    宇宙學概論
第二十三章    借用投影機
第二十四章    尋找檔案
第二十五章    私闖檔案室
第二十六章    依斯基亞的檔案
第二十七章    合成人
第二十八章    極機密部門
第二十九章    地底下的鐵門
第三十章        誤報中心
第三十一章    爺爺的話
第三十二章    是敵？是友？
第三十三章    車站內的追逐
第三十四章    密碼球的救援行動
第三十五章    漆黑的地道
第三十六章    人工智慧金屬
第三十七章    鐵門內的祕密
第三十八章    野豬大戰甲蟲
第三十九章    第七號冰櫃
第四十章        奮力一搏
第四十一章    祖孫重逢
第四十二章    威廉•溫登

 

導讀一

奇妙的未來科技

　　關於「未來世界」的科幻小說，一直是個受歡迎的主題。事實也證明，過去科幻小說作家無邊無際的想像，到如今許多都已「美夢成真」。

　　比如說，以前想像中覺得「會動的照片」非常不可思議；然而現在的動態攝影、動態相片，在生活中已經無所不在。以前想像中的「機器人管家」好厲害啊！現在許多時髦先進的社區大樓，已經都擁有電子控制系統，人還沒回家就可以遙控家中所有的電子用品。還有許多恐怖小說中人工智慧、甚至複製生物，現在也都一一出現，雖然礙於科學倫理，有些並未合法，但是現代的科學家其實已經有能力製造了。

　　因此，科幻小說不但是一種創意的勃發，也啟迪孩子的想像力。很多父母對於科幻小說常常有一種偏見，覺得它「沒有什麼用」、「不是正經的書籍」，不如經典或是文學可以加強文筆或是培養品格，甚至覺得科幻小說是「怪力亂神」，滿紙荒唐言。殊不知，文學與科學都需要想像力，而雪花世代的孩子，未來更需要比舊時代更多的想像力，才能在網路科技世代中生存；死板的像個知識載具、當個永不反抗的乖乖牌，未來恐怕只能「前浪死在沙灘上」。

　　「解碼男孩」就是這樣充滿想像的一本科幻小說。威廉天賦異稟，遺傳了祖父「解碼」的天分，對於跟密碼有關的事情，特別感興趣。因此，雖然祖父當年捲入「智慧金屬」的搶奪案而離奇失蹤、父親也遭遇車禍癱瘓、全家躲躲藏藏了八年，禁止他玩一切跟「解碼」有關的遊戲，威廉終究還是掩蓋不住自己「解碼」的天分，在媒體曝光後，被惡人鎖定。

　　在躲進了「人類進化研究所」之後，威廉遇到很多未來的科技產品，無一不是有趣的想像。像是：一杯會自動變換口味的果汁；會講話、報告來者何人的房門；吵鬧的機器寵物與電子昆蟲間諜；神祕溫室中大型的食肉植物……這些天馬行空的想像，構築了讀者腦海中的畫面，不但閱讀時樂趣橫生，也彷彿跟著威廉歷險，見識到這一切奇妙的未來科技。

　　「解碼男孩」集合了所有男孩喜愛的劇情：科幻、冒險、動作；當然也夾雜了這個年紀仍然離不開的親情與友情。而且，小說除了滿足了青少年想「離家出走」的獨立探險需求之外，也把威廉塑造成勇敢聰明、不聽話、偶爾也會軟弱的性格，更加貼近青少年的實際面貌，讓青少年能夠在閱讀時認同主角。那些「叫半天不來吃飯」、「整天戴著耳機」、「緊閉房門不知道在裡面搞什麼鬼」的場景，多麼讓人似曾相識啊！相信做父母的看了，都會會心一笑。

　　附帶說明一下，「鎏（音同流）銳錪」原文中luridium是作者創造出來的英文字。因為他要講的是一個古老科技的人工智慧金屬，這是人類前所未知的東西，英文中當然沒有這種金屬的名字。書上說，這是出自古老的語言，失傳已久，猶如密碼。所以譯者根據這個流體金屬迷人的藍光與具有強大力量的特質，大膽的把它譯為「鎏銳錪」，「鎏」是美麗的金屬，「銳」暗指力量強大，「錪」則是音譯。至於這人工智慧金屬到底流落何方，那就自己慢慢往下看囉！
導讀二

以科幻參與全球—初探挪威兒童科幻新作《解碼男孩》的取徑

　　如今，臺灣童書市場除日系、英語系及西歐作品外，日漸增多其他國家、文化所生產之兒童文學，這是可喜現象。但普遍看來，讀者對於北歐兒童文學的認識恐怕仍很貧乏，學界的研討也少 ，不是停滯在北歐神話、傳奇與童話，就是止步於已成經典的作品，諸如芬蘭朵貝‧楊笙的「姆米谷」和瑞典阿思緹‧林格倫的「長襪皮皮」，丹麥部分則恐停留在安徒生童話的印象。

　　北歐兒童文學的當代性值得重視。挪威導演兼電影劇作家巴比‧皮爾斯創作出他的第一部兒童小說《解碼男孩──神奇的密碼球》，為「解碼男孩」兒童科幻系列的首部曲。皮爾斯能擇以「兒童科幻」，而非神話、傳說或童話般的奇幻故事，將挪威兒童文學當代發展的潛力面向推上國際舞台，實屬難得。「解碼男孩」系列參與了全球對於科技社會發展的關注，以及對於科幻文學想像的當代性，這份當代性包含了兒童與科學知識及科技實踐間的關係。而「人類進化研究所」裡那些理當服務人類的機器人，其意識主見和情緒反應令人拍案叫絕！真空吸塵器想要趕去電視間看正在播放的《魔鬼終結者》、會說話的房門宣稱「我可是有遠大抱負的」……，這些令人類幾乎束手無策、只能對其咬牙切齒的機器人想像，恐怕連曾經訂下「好機器人」三大鐵律的艾西莫夫 (Isaac Asimov) 都會感到趣味橫生。

　　現實生活裡，有些孩子對於魔術方塊的把玩力與破解力更勝於成人，遑論他們在網遊與桌遊中所展現的闖關態度及破解遊戲密碼的能力；此外，尚有「兒童偵探」或「兒童福爾摩斯」的元素在其中。這些都說明「解碼」早不再是僅由成人所把持的權力知識。皮爾斯將12歲主人翁威廉‧溫登設計成一個解碼天才兒童，且讓他在首部曲中顯現讓同儕望塵莫及，更惹得成人驚豔甚至垂涎的天賦能力。但威廉並不只是具有駭世驚俗的「破解力」，他還秉持勇敢積極的闖關態度，歷經從「解碼」、「解謎」到「解密」之旅。解碼天才或許沒有解不開的密碼筒或密碼球，但天才兒童也會和其他兒童一樣，遭逢比密碼挑戰與闖關更難破解的人生謎密。

　　對於威廉來說，破解密碼筒及密碼球級數的挑戰皆非難事，讓他陷入困境與險境的是關於親人（爺爺）與他自身命運相關的謎題。威廉發現自己竟然才是被追殺的對象！某種程度而言，小說彷彿藉由威廉的際遇不斷追問：何處得以讓天才兒童安身？天才兒童能夠信任誰？成人想從天才兒童身上獲得什麼？天才兒童又該如何與其他（天才）兒童相處？作者也沒有忘記關照兒童的心理感受，還有親人與同儕對於兒童的重要性，甚至細膩的描繪每回天賦作用時，威廉的生理反應——沒錯，天賦不只是頭腦的事，當天賦作用時，身體與心靈也會為之震動，伴隨而來的將會是更多的「謎茫」：我是誰？我是個什麼樣的「人」？特別是，因為一場車禍，威廉這位天才兒童的體內被爺爺植入了極為古老且稀罕珍貴的金屬「鎏銳錪」，一種「高智慧的金屬。換句話說，也就是一種會自己思考的金屬」。威廉體內含有高達百分之四十九的鎏銳錪，他會因此發生什麼樣的自我變化？他與鎏銳錪的結合會產生什麼樣的（副）作用與能量？這真是皮爾斯留給讀者對於續集發展的絕佳誘餌。

　　此外，收錄在巴比‧皮爾斯作家官網上，由《挪威日報》所發表的簡短書評特別引我關注。該評論讚譽「解碼男孩」威廉‧溫登為「具有國際規模的挪威幻想文學英雄角色」，並宣稱，「如果說挪威的童書世界還需要一樣東西，那就是部國際暢銷書」；根據這則評論，本書正是這樣的作品，且有成為「新《波西傑克森》」之勢。  

　　不論是「新《波西傑克森》」或被他國媒評譽作「少年版的《達文西密碼》」，我想，都沒有比讀者親自體驗這套想被世界看見的挪威兒童科幻作品，來得更為切實與重要了。