內容簡介

「葛瑞的囧日記」系列姊妹作，「我是榮利」系列最新一集

──榮利的棒呆鬼故事，保證讓你讀得心驚膽跳，但又捨不得放下！

　　驚悚短篇：榮利首次嘗試寫恐怖故事，有狼人、吸血鬼、殭屍，應有盡有，而且竟然帶有地獄哏？！

　　滿滿笑料：14個短篇處處可見榮利和葛瑞這對好友的身影，不論是以山寨版形式呈現，還是本人現身說法，絕對讓你笑彎了腰！

　　中英雙語：有效的語言學習需仰賴強烈的動機，幽默爆笑的圖文內容則是動機的最大保證！

　　實用英語：課本裡學不到的生活化英語，讓你再也不會遇到native speaker就自動躲開！

　　包準你嚇呆、嚇傻、嚇破膽！

　　拿好手電筒，鑽進被窩裡，一起進入這個恐怖詭異、難以預料，但鐵定爆笑連連的奇幻世界吧！榮利充滿奇思妙想的大腦，這次想到的點子絕對不會讓你失望，你將會被殭屍追殺、被吸血鬼嬰兒咬到，連待在家中也會撞到……鬼！更多陰森可怕的笑料，就在這14篇棒呆的鬼故事裡！

　　一邊看《榮利的棒呆鬼故事》，一邊笑得花枝亂顫，再厚的棉被都蓋不住你的笑聲！但誰知道呢？說不定你已經嚇得整晚得開燈睡覺，可別怪我沒警告你！

好評推薦

　　我兒子是葛瑞和榮利的大粉絲，他一天就把這本書看完了，然後睡前堅持要唸給我聽。我們把大燈關掉，只開夜燈，好讓氣氛更恐怖一點。這樣唸書很不錯！這本書的故事都滿可愛的。你以為故事會朝某個方向前進，但到結尾總是來個大逆轉。──亞馬遜（AMAZON）網路書店家長，黛安

　　我的小孩超級喜歡，他說這本書很有趣，他根本無法放下它去做別的事，而且不到一個小時就讀完了！他準備帶去學校向同學推銷這本書了！──亞馬遜（AMAZON）網路書店家長

　　我那對11歲雙胞胎兒子在我一拆封之後，就把書搶去看了，而且當晚就看完。我親耳聽到哥哥看完後跟弟弟說：「你一定會喜歡！」──亞馬遜（AMAZON）網路書店家長

　　太有意思了。榮利寫的故事很新穎、有創意，而且他畫的插圖完全捕捉到他這個小孩的個性。我認為作者總是能找到一些切入點是大人覺得現實不可能發生，但小孩反而覺得合理的事情，而這正是他的書讓人笑彎了腰的關鍵。──Goodreads書評網站，55歲男性讀者

　　我兒子熱愛「我是榮利」系列，最新的這本《榮利的棒呆鬼故事》真是太好笑了！不負我們期望，插圖真的畫得很棒。在睡前的唸故事時間，我一邊讀這本書，兒子頻頻想看書上的圖是什麼模樣。對我來說，目前這本書是我最喜歡唸給兒子聽的讀物，它跳脫了原本的日記形式，讓人覺得新鮮有趣。──Goodreads書評網站，家長

　　＊閱讀年齡：9 歲以上

作者介紹

作者簡介

傑夫．肯尼（Jeff Kinney）

　　傑夫．肯尼是美國《紐約時報》暢銷書榜冠軍作家，代表作有「葛瑞的囧日記」系列、「我是榮利」系列，共獲得六次尼克頻道兒童票選最愛圖書獎。他曾獲《時代》雜誌選為「世界百大最具影響力的人物」。他從小在美國華盛頓特區長大，後來搬到新英格蘭地區，並且和太太經營一間名為「一個不可能的故事」（An Unlikely Story）的書店。

譯者簡介

陳信宏

　　長年埋首翻譯仍樂此不疲的譯蠹，曾獲全國大專翻譯比賽文史組首獎、梁實秋文學獎及文建會文學翻譯獎等獎項；目前最大的希望是自己譯的書能夠陪伴女兒長大。譯作包括「我是榮利」系列、「程式特攻隊」系列、「魔電聯盟」系列、《黯》、《影響孩子一生的慢思妙答》、《童年人類學》、《達爾文之演化大革命》等。

變身奇譚-----------------------2
搗蛋鬼的報應-------------16
鬼朋友恐怖故事--------------------34
咬人怪-------------------50
人頭傳奇----------------62
怪奇掃描器-------------------84
地窖的祕密------------------94
致命午睡---------------106
會變大的汙點----------------------120
木乃伊出土---------------136
不要多問的科展作品------------------156
不能開的藥櫃-----------------170
天外入侵----------------------184
附身驚魂記-----------------------202

看更多