獅城舊影，新加坡老街景的文化探尋：從二戰時空襲警報的日常，到一碗蝦麵數十載的滋味，細數新加坡的歷史印記 (電子書)

序
自序
China Town不等於牛車水
戲院街變美食街
余東旋街與新橋路
福建街早期是馬車街
廣西街在哪裡？
寶塔街俗稱廣合源街
廣合源街有人叫洋服店街
畢麒麟街上段昔稱大人街
畢麒麟街的玻璃馬打厝
四排坡還有人叫
她們的名字叫紅頭巾
馬真路的戲園子
畫家回憶馬真路
李德街也叫八角廁所
福南街與振南街
吉寧街印球衣
大坡與小坡
大小坡的日本街
小坡最短的一條街
啟信街的學生書店
猛街牛肉粉
三馬路，當年的「小延安」
三馬路，四馬路⋯⋯多好叫！
明古連街，萊佛士也有份
密駝路有8條馬路？
勿拉士峇沙路的俗名最多
曾經風光過的亞美尼亞街
桂蘭街一邊空了
喜見連城街還有中文路牌
連城街的球友
何羅衛巷不該叫巷
海南一街，怎麼啦？
海南人的匯兌街
海南三街的「渴就來」
回憶海口街
亞峇街的變化最大
家在史德林路
羅敏申路是報館街
芽籠14巷的讀書聲
荷蘭村地鐵通車了

 

自序

　　歷史，像匆匆的過客。

　　退休多年，筆耕不輟，有個心願，要在退休的晚年，把歷史留下，讓年輕一代，了解前人走過的路，知道自己的根。

　　建國之初，百業待興，政府全力放在穩定政局與建設經濟，在文化的發展方面無暇兼顧。結果政局穩定了，經濟起飛了，人民的住屋問題解決了，但新加坡不少出名的地標、古蹟與鄉村，也一個個消失了。我住了30多年的海南一街（Middle Road），是戰前的老店屋，這條街走過歲月，飽經滄桑，它可以告訴你，當年海南人南來的歷史。但，1970年代，街的一邊店屋被拆了，一個個街坊含著眼淚搬遷，店屋拆後又沒有發展，到今天還是光禿禿一片。

　　和海南一街隔著連城街（Liang Seah Street）的桂蘭街（Tan Quee Lan Street），一邊的店屋也拆了許久，到今天也沒有發展。桂蘭街是紀念早期福建籍富商的一條老街，也是我們珍貴的文化遺產之一，把它拆掉又沒有重建，叫人百思不解。

　　一條老街走進歷史，多少人依依不捨，多少人憂心如焚。老街丟了，街坊散了，大家徒呼奈何，只能說一聲：看人間變化，嘆世事滄桑。

　　拆掉一條老街多容易，推土機一開，一夜之間，就可以使它片瓦不存。但拆了之後，重建的摩天大樓，雖然金碧輝煌，已失去了歷史與文化遺產的價值。海南大學教授王春煜為《根的系列》第7集寫序時說，新加坡是個多元種族與多元文化的國家，每個種族都以自己的歷史文化傳統自豪。過去的一切，包括歷史建築物，是文化發展的總成果，具有種種不可替代的價值。

　　1989年，小坡最出名的地標建築物：德國神農藥房（Singapore Medical Office/Shen Nong Medicinal Hall）拆了。這座建在勿拉士峇沙路（Bras Basah Road）和橋北路（North Bridge Road）交接處的藥房，氣勢宏偉，古樸典雅，建於清朝同治五年，也就是西元1866年，有一百多年的歷史，為了讓位給萊佛士酒店（Raffles Hotel），只好將它化為烏有，於是，小坡最出名的一個地標，從此走入歷史了。

　　為什麼把德國神農藥房拆掉？這裡有太多新加坡人共同的回憶，拆掉德國神農，就是淹沒了歷史，你自己的歷史都不要，還能怪誰？

　　一個國家，有歷史才有凝聚力，有認同感。新加坡還有很多有百年歷史的地標建築，不能讓它們再消失了。

　　1994年，中國名畫家馮驥才來新加坡開個展，和他談起老屋翻新的問題，他笑著說：「老屋翻新，就好像一個老太太沒了，找來電影明星鞏俐扮演老太太，漂亮是漂亮了，可不是你的奶奶了。」

　　這樣的例子還有很多，有些百年老街連根拔起，痕跡都找不到，如牛車水（Chinatown）的珍珠街（Chin Chew Street）、南京街（Nankin Street）、福建街（Hokien Street）與紅頭巾聚集的豆腐街等，年輕一代，有幾個知道我們有過這些街道？

　　這些，都是新加坡的歷史，歷史被淹沒，不能不算是我們文化遺產的重大損失。

　　有代表性的古老建築物，是我們的傳家寶，很多外國旅客，高樓大廈不能吸引他們，人家要看的，便是有老街魅力的傳家寶這樣的東西。

　　歷史，像是匆匆的過客，誰都沒有辦法將它挽留，只有透過筆耕，才能盡力把它留住，哪怕是一鱗半爪，也不能放棄。

　　本書出版了，配上相關的歷史照片，做到圖文並茂，以加強讀者對老街的回憶與印象。在傳承歷史方面，希望能事半功倍。