詹冰全集 卷九：藝術及其他卷 (電子書)

客家委員會主委序　

讓詩意通電：理工腦的文學發電廠──《詹冰全集》前言　古秀妃

　　客家文學，是臺灣文學中一條深而靜的河流，流經山林、穿越平原，蘊藏著族群的記憶、語言的溫度，以及生活的細節，放眼望去有吳濁流、鍾理和、龍瑛宗、鍾肇政、杜潘芳格、詹冰、李喬等文學家創作的支流，「煞猛」地灌溉滋養腳下這座寶島。

　　臺灣客家文學的發展，歷經語言轉換、文體變革與社會脈動的多重挑戰。然而，本名詹益川的詹冰，作為臺灣戰後第一代作家，不僅與銀鈴會、笠詩社的文學友人，繼續現代詩的志業，重新掌握所謂「詩的語言」，一同擘劃出新的美學高度，撐起臺灣詩壇的新面貌，更勇於投入新意象的實驗，詩作富於知性與前衛精神，尤其著重詩的視覺感與意象，成為臺灣現代主義的先驅者之一。

　　一九二一年出生於苗栗卓蘭的詹冰，在這山靈水秀的農業小鎮孕育了其少年時期的文學夢想，藉由日文俳句與作文接連獲獎而發芽滋養。中學畢業後負笈東瀛，考取東京明治藥專。一方面接受科學知識的洗禮，一面則仰承西方現代主義詩學的澆灌。一九四三年，日文新詩〈五月〉、〈在澁民村〉、〈思慕〉陸續在《若草》刊登，更獲得日本知名詩人堀口大學的獎掖推薦。

　　一九六五年出版第一本詩集《綠血球》，奠定其為臺灣新詩史上的前衛角色，並因此馳名當代新詩界。除新詩外，詹冰也致力於散文、小說、戲劇、圖象詩、十字詩、歌詞等多面向的嘗試，亦跨足兒童文學，包括童詩及戲劇等。更將圖象詩運用於兒童詩，拓展了臺灣兒童詩的類型，成為圖象詩創作的鼻祖。也與作曲家郭芝苑合作，完成多齣兒童歌劇。代表作《牛郎織女》更曾於一九八六年赴法國巴黎公演，成為臺灣第一齣於國際舞臺公演的歌劇。晚年的詹冰，則力創「十字詩」，讓鍊字技巧更上層樓，可視為詩人俳句的回歸，與詩形式的另一實驗。

　　詹冰不斷透過不同形式的創造，虔誠地作為藝術的信徒，我們或許可以說詹冰對於文字的渴求與信仰，完全超越了時代的限制與想像。詹冰曾說：「詩人的使命是創造獨特的，前人未踏過的詩的美的世界。」擔負著創造的使命，詹冰在文學的道路上不僅踩出更堅毅的足音，體現客家文化中的「硬頸精神」；還一路高擎著文學創作的號角，以愛為基礎，增添人間的真善美。詹冰嘗自言他有三種身分：藥師、教師、作家。藥師是學以致用；教書使他終生不斷學習；寫作則是他最大的快樂。詹冰一生，讓人羨慕而難以企及的，就是他永遠保持不變的快樂心境。徜徉文學創作道路上的快樂足音，肯定是詹冰一生創作留下來的美麗迴響。

　　此次《詹冰全集》的編纂出版，係本會委託財團法人台灣文學發展基金會合作執行。由熟稔作家全集編纂的封德屏總編輯擔任計畫主持人，主編則是深諳詹冰作品的詩人莫渝，同時邀請熟悉詹冰作品風貌、臺灣文學、現代藝術、文學翻譯、全集編纂作業的專家學者，擔任全集顧問與各卷的導讀撰寫，包括陳鴻森、張恆豪、蕭蕭、洪淑苓、林盛彬、許素蘭、謝鴻文、邱振瑞與詹前裕等。全集同時網羅眾多精通中、日文的研究人員共同參與，深入蒐羅、彙整了許多詹冰早年尚未發表或譯出的日文作品。尤其，特別感謝詹冰的家屬子孫及家族成員，全心信賴編輯團隊，無私提供珍藏的詹冰手稿作品、書信、相簿、剪貼手冊等；其次則要感謝真理大學臺灣文學資料館及苗栗客家文化發展中心，提供館藏詹冰相關作品文獻及拍攝影像，遂能挖掘出詹冰大量未曾面世出版的各類作品，不僅促成《詹冰全集》的編印順利完成，內容質量更是遠超預期。

　　全書七卷十冊，包括「詩卷」（四冊）、「散文卷」、「小說卷」、「戲劇卷」、「翻譯卷」、「藝術及其他卷」及「資料卷」。本會謹以《詹冰全集》之編纂與出版，致敬這位用文字守護文化、用詩意連結族群記憶的詩人。透過這部全集，得以完整展現詹冰跨越世代的創作能量與深厚的鄉土關懷，亦盼讓更多人認識客家文學的溫度與厚度，詹冰先生筆下那份來自泥土的真誠，將在時間的洪流中，持續溫暖更多心靈。