文/鄒欣寧2014年02月10日
一部反映中國近代苦難的家族記憶史
一部過渡新舊時代衝突的女性奮鬥史
一部台灣文學走入西方世界的大事紀
一部用生命書寫壯闊幽微的天籟詩篇
影響中國命運的「巨流河之役」,發生在民國十四年,當地淳樸百姓們仍沿用著清代巨流河之名。作者的一生,正是整個二十世紀顛沛流離的縮影。
本書的記述,從長城外的「巨流河」開始,到台灣南端恆春的「啞口海」結束.........
作者齊邦媛的父親齊世英──民國初年的留德熱血青年,九一八事變前的東北維新派,畢生憾恨圍繞著巨流河功敗垂成的一戰。渡不過的巨流像現實中的嚴寒,外交和革新思想皆困凍於此,從此開始了東北終至波及整個中國的近代苦難。配音:梁引馨
一九二四年生,遼寧鐵嶺人。
國立武漢大學外文系畢業,一九四七年來台灣。
一九六八年美國印第安那大學研究,
一九六九年出任中興大學新成立之外文系系主任,
一九八八年從台灣大學外文系教授任內退休,受聘為台大榮譽教授。
曾任美國聖瑪麗學院、舊金山加州州立大學訪問教授,德國柏林自由大學客座教授。
教學、著作,論述嚴謹;編選、翻譯、出版文學評論多種,對引介西方文學到台灣,將台灣代表性文學作品英譯推介至西方世界。
序:書前
序:書緣
第一章 歌聲中的故鄉
01-01 生命之初
01-02 鐵嶺齊家
01-03 牧草中的哭聲
01-04 辭鄉
01-05 渡不過的巨流河
01-06 九一八事變
01-07 城門樓上的頭顱
01-08 撒石灰的童年
01-09 母親和她的鄉親
01-10 流亡的大家庭
01-11 張大非,家破人亡的故事
02-01 戰雲密布
02-02 七七事變
02-03 從南京逃到漢口
02-04 國破家亡
02-05 南京大屠殺
02-06 從漢口逃到湘鄉
02-07 我的家在東北松花江上
02-08 周南女中
02-09 從湘鄉逃到桂林
02-10 從桂林到懷遠
02-11 九彎十八拐入川
03-01 南開中學張伯苓校長
03-02 憶恩師
03-03 十八張床的閨房
03-04 李彌將軍的戰馬
03-05 童子軍日行一善的夢
03-06 炸彈下的文藝青年
03-07 《時與潮》雜誌與辯論賽
03-08 大轟炸
03-09 千人大合唱
03-10 永別母校
03-11 大學聯考
03-12 來自雲端的信
04-01 溯江
04-02 白塔街女生宿舍
04-03 哲學系新生
04-04 淺藍的航空信
04-05 大成殿上 —初見朱光潛老師
04-06 外文系的天空
04-07 朱光潛老師的英詩課
04-08 眉山的明月夜
04-09 戰火逼進時 —初讀濟慈
04-10 雷‧馬‧屏‧峨
04-11 前進的讀書會
04-12 三江匯流之處
04-13 張大飛殉國
04-14 戰爭結束
05-01 戰後新局 ─失落的開始
05-02 再遇名師
05-03 奏錯了的樂曲
05-04 學潮
05-05 最後的樂山
05-06 林中鳥鳴天籟
05-07 告別世外桃源
05-08 上海,我照的另一面鏡子
05-09 再讀〈啟示錄〉
05-10 北平,「臨時」的家
05-11 珞珈山 ─一九四六
05-12 落伍與「前進」的文學
05-13 六一慘案
05-14 大學畢業,前途茫茫
05-15 渡海
06-01 台北印象
06-02 新天新地—友情
06-03 餔育者—戈福江先生
06-04 姻緣
06-05 一九四八,接船的日子
06-06 青春作伴還不了鄉
06-07 台中,冒煙火車的年代
06-08 永恆漂流的父親
06-09 灑在台灣土地上的汗與淚
06-10 同甘共苦的鐵路人
06-11 聽不見的濤聲
07-01 台中一中
07-02 文化交流之始
07-03 我有一個夢
07-04 北溝的故宮博物院
07-05 教學領域的拓展
07-06 樹林中的聖瑪利
07-07 開花的城
07-08 築夢成真
第八章 開拓與改革的七○年代
08-01 進軍世界文壇 —英譯《中國現代文學選集》
08-02 文學播種 —國文教科書改革
08-03 紅葉階前 —憶錢穆先生
08-04 編纂文學與文化叢書
08-05 欒樹的啟示
09-01 外文系今昔
09-02 重溫二十歲的夢
09-03 維多利亞時期
09-04 「高級英文」課和革命感情
10-01 尋求台灣文學的定位
10-02 台灣文學登上國際會議舞台
10-03 兩岸文學初次相逢的衝擊
10-04 兩岸三地文學再相逢
10-05 柏林的苦兔兒(Kultur)
10-06 譯介台灣文學的橋樑 —中華民國筆會
10-07 文學的「我們」
10-08 接任筆會主編
10-09 意外的驚喜: 「台灣現代華語文學」英譯計畫
10-10 霧漸漸散的時候
10-11 鼓吹設立國家文學館
11-01 母親的安息
11-02 飛來橫禍 —詩與疼痛
11-03 啞口海中的父親
11-04 齊世英先生訪談錄
11-05 為訣別而重逢
11-06 鐵石芍藥的故鄉
11-07 一九四三春風遠
11-08 英雄的墓碑
10-09 意外的驚喜: 「台灣現代華語文學」英譯計畫
使用有聲書、影音.課程服務即為同意『 博客來數位內容服務條款』請詳見 客服中心說明。
自備暢通的網際網路連線及符合博客來支援的行動裝置、電腦作為閱讀工具,支援版本如下:
瀏覽器閱讀:無需安裝,即可閱讀。支援Safari (14以上版本)、Chrome (103以上版本) 、Edge瀏覽器 (106以上版本)。
APP閱讀:支援IOS13及Android 7以上系統(電子紙閱讀器因規格與手機相異,目前無法無法支援:文石閱讀器)。
電子書、 電子雜誌因版本屬性因素,恕無法比照紙本書籍提供MP3、DVD實體光碟,亦無提供相關影音檔案下載,請先確認無此需求再行下單購買。
請注意:
博客來電子書服務所使用之軟體程式及其支援行動裝置之可用版本隨時會更新調整,請隨時留意且主動查詢調整之內容。並請定時更新您的行動裝置作業系統版本,以確保本服務運作正常。若因個人裝置因素(如:其他應用程式衝突、裝置記憶體不足、行動裝置支援版本無法升級),無法使用博客來電子書閱讀服務或影響服務效能,需自行進行排除待符合博客來支援項目再行閱讀。
退換貨說明:
電子書購買前請務必先行試閱,不提供10天的猶豫期。
下列商品購買後博客來不提供10天的猶豫期,請務必詳閱商品說明並再次確認確有購買該項商品之需求及意願時始下單購買,有任何疑問並請先聯繫博客來客服詢問:
1.易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。
2.客製化之商品。
3.報紙、期刊或雜誌。
4.經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
5.下載版軟體、資訊及電子書、有聲書及影音.課程。
6.涉及個人衛生,並經消費者拆封之商品,如:內衣褲、刮鬍刀…等。
7.藝文展覽票券、藝文表演票券。