孟買春秋：史密斯夫婦樂活印度 (有聲書)

來自台灣的喬伊斯和來自英國的菲爾，以國際記者的敏銳觸角與人文關懷，攜手寫下史密斯夫婦在印度四年的喜怒哀樂。聲音主播鄭佳如，以知性與感性的嗓音，為這部原本就充滿畫面與人情的作品，更添聽感興味。

 

------

印度的亙古與創新、混亂與多彩、變易與不易……

全都在生活中體驗，交織成一段永難忘懷的孟買春秋。

 

★ 外派記者怎能錯過印度？不可思議、充滿挑戰的印度！

★ 印度的色彩、味道，還有混亂，無時無刻不挑戰你的感官情緒，讓你隨之起伏。

 

喬伊斯：

將近十年後這本一直在我心中珍貴角落的書，得以修訂增文再版，當年的喜怒哀樂雖不再讓我激動不已，繞樑三日卻不足以形容今日重返舊作的萬般滋味。

校對時我時而忘情微笑時而熱淚盈眶，彷彿還在那個喧囂混亂五味雜陳的城市裡，可以聽見看見尼爾生、愛爾卡、亞莎、伊格保王子、吉米大爺、門房岡古……

 

菲爾：

令人屏息的不僅僅是這個文化古國的大和多元，還有難以想像的貧窮和流浪街頭的小乞丐，而就在你為他們感到萬分悲傷的時候，一無所有的春秋百姓所展現出無比的韌性以及單純直接的快樂，又讓你會心一笑。……

我曾告訴喬伊斯，在印度的日子就像上學，當時再怎麼恨得牙癢癢的一切，事過境遷，留下的只有美好的部分，即使不美也不恨了，就像這本書裡我們一起經歷過的故事一樣，一輩子忘不了。

 

【真心推薦】

史進德David Schlesinger（前路透社全球總編輯）、袁韻璧（前輔大外語學院副院長）、張瑞夫（《生活在他處》作者）、船橋彰（《印度以下，風景以上。》作者）、盧秉承（前孟買台商會會長）、魏淑貞（玉山社出版公司發行人）──聯袂推薦（依姓氏筆畫排列）

 

【口碑好評】

‧喬伊斯帶著身為記者的敏銳和台灣人的熱情來到孟買，透過她生動的筆，書中的王公貴族和市井小民娓娓道出屬於今日印度的百樣生活，也讓聽故事的人，走了一趟印度之旅。——史進德（David Schlesinger） 前路透社全球總編輯

 

‧喬伊斯用她敏銳的觀察力、善感及樂於助人的心，把她住在印度四年的經驗，用極具感染力的文字，與去過或是沒去過印度的讀者分享她的《孟買春秋》。且聽喬伊斯娓娓道來她與伊斯蘭王子伊格保的邂逅，還有更多動人的喜怒哀樂。——袁韻璧  前輔大外語學院副院長

 

‧喬伊斯的文字太有畫面了，彷彿書裡藏了鏡頭，帶領讀者穿梭印度市街、豪門院邸、雨季中的書店、板球俱樂部的青草地⋯⋯她毫不吝嗇地把你絕不會知道的孟買都寫進這妙趣橫生的春秋傳記，令我憶起印度之旅啼笑皆非卻難以自拔的時光。——張瑞夫  《生活在他處》作者

 

‧作者長達四年的孟買之行是旅者的極高待遇，喬伊斯寫的是生活在其中的「我們」，而非旅行至別處的「他們」，是給親人朋友的家書春秋，而非指證歷歷的戰國罪狀，不可思議之餘也一起跳起了華麗的印度歌舞。——船橋彰  《印度以下，風景以上。》作者

 

‧《孟買春秋》是所有遊人旅印前必讀的生活聖經，喬伊斯以恢宏的國際觀、詼諧的筆調，深切觀察日常生活中的大小事，帶領讀者神遊印度；她的故事帶出印度真正面貌，不可思議的、可笑的、可悲的、可嘆的，隨著書中文字轉折，讓你身歷其境。——盧秉承  前孟買台商會會長

 

‧《孟買春秋》的文章，是讓我兩眼發亮的新發現！曾經是路透社記者的作者，寫在她身邊流動的人們與事物，看似日常的小紀錄，但如果從生活文化來看，卻讓我們看到豐富有趣的印度；我更喜歡的是，這些文字裡面「溫柔的人味」！  ——魏淑貞  玉山社出版公司發行人

 

------

授權單位：玉山社

錄製單位：鏡好聽團隊

喬伊斯與菲爾

喬伊斯輔大英文系畢業後，誤打誤撞進入路透社擔任新聞助理幫外國記者翻譯打雜，接著當記者跑股市外匯、跑兩岸關係。接著外派新加坡，跑原油、跑大宗物資兼學改稿、學電視製作。雖不懂體育，畢業後沒寫過中文新聞，也到雪梨採訪千禧年奧運發中文稿。

新聞路線跑過一輪，在炎熱的南洋遇見來自英國的同事菲爾，決定隨他搬到雪梨不當記者了。本以為可以呼吸新鮮空氣，過著每天面對雪梨歌劇院的高品質生活，怎奈四年過後，路透社告訴菲爾：前進一團混亂的南亞！

在孟買喬伊斯以台灣人的眼光探索印度，從令人抓狂的日常瑣事看風俗民情，也試著退一步設身處地。她與舊社會的伊斯蘭王子和新社會的孟買名流喝茶吃飯，也在貧窮的伊斯蘭教區和光腳街童一起識字畫圖，躡腳屏氣穿梭於又髒又臭的貧民窟捕捉畫面。對一般人認為落後可怕危險的印度，她兵來將擋水來土掩，度過多彩多姿，令人回味無窮的四年。

如今菲爾在歷經路透社亞洲金融總編輯、紐澳大洋洲分社社長、南亞總編輯、北亞總編輯，又回鍋南亞總編輯之後，離開三十多年的駐外記者生涯，與喬伊斯進入半退休狀態。兩人在八里左岸和普羅旺斯之間移居，展開孟買春秋之後的候鳥生活。

 

孟買春秋專頁：facebook.com/mumbaidays

孟買春秋部落格：daysmumbai.blogspot.com

 

【主播簡介】

鄭佳如

畢業於國立台灣藝術大學戲劇學系，目前為演員與表演藝術教師，擅長即興表演。於2020年加入【鏡好聽學院】擔任聲音主播，投入有聲書錄製。目前在鏡好聽的有聲書作品有《可以強悍，也可以示弱》（遠流出版）、《紅房子》《歡迎光臨分手事務所》（鏡文學）、《有一天，禪》（掃葉文化）、《職場冷暴力》（寶瓶文化）、《種地書》（有鹿文化）、《沙茶：戰後潮汕移民與臺灣飲食變遷》（前衛出版）