今藝術&投資 9月號/2019 第324期

海上東方．百年回眸
華人西方藝術的一世紀

海上東方投射了某種東亞文化藝術在百年來的衝擊與反思，那麼或許其中衝擊最大的族群便是「華人」了，從過往「普天之下，莫非王土，率土之濱，莫非王臣」的天朝，卻在旦夕之間成為了裂土、分國的落後帝國甚至不及「脫亞入歐」維新後的日本，這龐大的衝擊同樣地呈現在文化與藝術的革新與引進上。正是在這個基礎上，「海上．東方」專題從〈百年回眸——華人西方藝術的一世紀〉作為描繪與勾勒百年東亞藝術的起點，嘗試著從「華人」這東亞文化最為內核的族群開始，述說這跨越世紀的西方藝術之旅。

山雨欲來

文 ︳嚴瀟瀟

本期雜誌編輯流程進入尾聲之時，颱風白鹿正在生成、作勢撲向台灣，空氣中瀰漫「山雨欲來風滿樓」的潛流。即將過去的這個夏天，所有人都在體驗著歷史正急遽轉向的態勢，即便是對時事再冷感的人，都會關注到香港社會的變局，或許也會留意到北極野火、冰河消融這般影響全球氣候的警訊。許多原先尚處於潛伏狀態的問題開始於各個領域、不同層面浮現，在牽一髮而動全身的全球化時代，似乎沒有什麼不會受到影響，藝術也不例外。

本月的重要新聞之一，當屬愛知三年展受迫於日本國內的輿論壓力，開展三天即關停「表現的不自由．在那之後」特展區，這即是右翼思潮直接介入藝術展演的一擊，對於本就意在針對創作審查作出反思與檢視的這次特展而言，可謂同時遭遇來自體制與集體意志的當頭棒喝，或將產生更為深遠微妙的影響。本期觀察文章〈永不嫌遲的轉型正義：從愛知三年展「表現的不自由．在那之後」看日本當代社會的認知落差〉中，對此事件背景有更為細緻的闡述。

在這多事之秋，我們也嘗試從不同角度關注變化中的世界。繼7月主辦「亞洲藝術板塊位移」座談會（參見本刊2019年8月號）後，本月典藏藝術家庭與王道銀行教育基金會共同舉辦了「立足亞洲，談歐美亞藝術版圖現況與佈局：國際藝術趨勢觀察對談會」（本期雜誌亦有整理座談精要），從藝術市場角度看亞洲局勢的變動趨勢與台灣在其中的位置，期待藉由點滴的對話與分析來與歷史同行。

本期專題「海上東方．百年回眸：華人西方藝術的一世紀」，則回溯至形塑了當下藝術現況的上一個百年。當我們從創作者角度去思考地域與文化上的「位移」，是如何在那些年代裡深刻影響了從個人到集體、從創作到市場之光譜上諸多層面的藝術生態的同時，也很難不開始猜想我們所處的這個風起雲湧的當下，會為一個世紀後的世界銘刻下怎樣的痕跡？

或許這也是一個好時機，來重新思考該如何革新藝術行業許多約定俗成之物事。國際博物館協會（International Council of Museum，簡稱ICOM）即將於9月1日至9月7日在日本京都召開三年一度的大會，光是「博物館作為文化樞紐：傳統的未來」（Museums as Cultural Hubs: The Future of Tradition）這一富含啟發性的主題，就直接點明了新時代帶來的巨大變革動能，而究竟會有何種博物館之新定義誕生，我們拭目以待。

EDITORIAL 64 山雨欲來 嚴瀟瀟
  
COLUMN 66 包容的藝術 洪三雄
 68 藝術銀行的問題不在於議價折扣！  王嘉驥
 70 文資法修法篇(二)——文化資產審議會組織及運作辦法」第 4、6 條有助於文資保護嗎？  蕭文杰
 74 第四屆愛知三年展        瀰漫政治煙硝味 曾文泉
 72 風向球 姚謙
 76 何議「具象」 鮑棟
   
MISSING PIECES 78 當肖像畫遇上照相術──職業畫師羅訪梅與他的畫館事業 林毓晴
   
OBSERVATION 80 從當代繪畫的視野認識「她的抽象」 李孟學
 84 藝術資產管理新趨勢 陳意華
 88 經濟新動能  圖像授權正夯 
—從孔方兄與他的朋友們特展看史博館的圖像授權 陳意華
 92 不止於筆墨，無懼於混沌
李安成超越時空的山水表意 嚴瀟瀟
 94 永不嫌遲的轉型正義：
從愛知三年展「表現的不自由˙在那之後」看日本當代社會的認知落差 葉佳蓉
 96 表現的甦醒 
女性藝術家的市場攀升 artprice
   
COVER STORY 97 藝術思潮經典薈萃
保利香港秋季拍賣會 編輯部
 105 在世藝術家的至高學術榮耀
安東尼．葛姆雷倫敦皇家藝術學院大展登場 簡秀枝
 109 低調奢華 尋覓靈魂知音
安東尼．葛姆雷穴居體驗當紅 簡秀枝
 110 克里斯蒂阿尼與葛姆雷的革命情感 簡秀枝
   
FEATURE 111 海上東方
百年回眸：華人西方藝術的一世紀 朱貽安
 113 動盪與亂世裡的藝術革新：1914-1945 沈伯丞
 117 徘徊於建制中的形式與意識  
從二戰終結到冷戰終結的海外藝術行旅之路 高千惠
 121 從禁聲到眾聲喧嘩
談1990年代台灣當代藝術的發展線索 鄭勝華
 124 民族的？政治的？
不謀而合的中國式現代性 卞卡
 128 三個世代的中國藝術家前往西方學習
一部份的人留下，其他人則返回中國，但他們都收穫了 artprice
   
SPECIAL REPORT 131 前進德國，亞洲首家畫廊進駐萊比錫
從也趣到AKI Gallery Leipzig Prospect 楊椀茹
   
SPOTLIGHT 
136 「少年當代」
台灣當代藝術的文學式景觀溯源" 嚴瀟瀟
 140 美少女文藝史的台灣經驗
神之天女、閨秀畫家與殖民地的文學惡女 陳飛豪
 144 宇宙與黑洞之旅的模擬器
池田亮司個展 陳飛豪
 146 走進內心的平和之境
舟越桂 × 須田悅弘共演刀尖的優雅 楊椀茹
   
ART FAIR 148 耕耘亞洲海納輝映璀璨的 26 歲光芒
2019台北國際藝術博覽會 編輯部
 150 高貴藏在細節中 細觀巨匠臻藏的精微用心 朱貽安
   
BOOK 152 什麼是繪畫？ 編輯部
   
PREVIEW 154 「書道」——傳承，新生與再造
聚焦中國嘉德香港秋拍專題 中國嘉德香港
   
FORUM 160 在大浪下如何自處？
立足亞洲，談歐美亞藝術版圖現況與佈局：國際藝術趨勢觀察對談會 柯舒寧
   
SNG 162 台灣 編輯台
   
ART SCENES 178 看似不合時宜的真誠，最是感人
黃沛瀅觀照自身的藝術創作 張禮豪
 180 「袁金塔」—作為一種現當代水墨品牌標記 蔡文汀
 182 寧靜危機
閱讀劉浣青的攝影創作 陶文岳
 184 「亡流」超現實—呂東興雕塑的死亡慶典 王鏡玲

更多精彩試閱
請繼續往下瀏覽↓↓

以關懷當代藝術生態為宗旨，從藝術家及創作、藝術評論及論述、美術史、展演空間、文化政策、藝術市場……等等，都是持續關注的重要項目。在選樣上，國內藝術生態是我們的終極關懷，由此推衍至華人藝術及國際藝壇的宏觀視野與觀察，也成為實質上呈現的多元面貌，主要的目的，是希望提供國內藝術人才經驗與學識的累積與傳遞，也希望作為潛在藝術愛好者進入藝術世界的橋樑。