綠建築雜誌 10月號/2019 第61期

蒹葭之羽
記得很多年以前，讀完《千江有水千江月》這本小說，明明是不圓滿的結局，卻在最後看見「千江有水千江月，萬里無雲萬里天」這兩句話時，竟油然生起一種難以言喻的釋然。
我想，這就是療癒的感覺。
壓力山大的現代人有很多療癒的方法，然而眾說紛紜、見仁見智；煩惱多如牛毛不斷冒出，治癒之法自然不勝細數。不過純憑感覺其實很好述說，要如何用抽象的概念詮釋實質的空間，則反而是比較困難的，因為被療癒的感覺可能只有一瞬間，建築卻是長久存在的。
於是，我們在綠建築中尋找療癒的關鍵字與關鍵物，企圖以抽象概念詮釋綠建築空間，像是透過「植物」和「動物」的治療，讓長期生活在戰亂和暴力之下的人們獲得撫慰的花園；因「共有」而「分享」，社區的角落裡，居民種植自己要吃的食物，學習永續生活的方式，在食物森林中與自然連結，收獲療癒。山村裡，想像來到神祕而安靜的森林，現場有積水的窪地或水池，還有水塔改建而成的星艦堡壘，你可以安心走入水中，「童心」乍起的戲水嬉鬧，那也是另一種療癒；而色彩的斑斕與多變，則讓有各種需求的人們，在醫療空間中獲得加倍輔助的治癒感覺，「空氣」、「光」，和「色彩」，都是療癒的關鍵字。

而「宗教」，更是彷彿可以直達心靈的癒法，也最能藉由空間傳達療癒的氛圍。在冥想中回歸內在，身心安頓是幸福的感覺；築室入丘，融合禪意在人間佛境，最終還是師法自然，圓融圓滿；身心由沉浸而仰望，再多的空間形塑都是為了讓人可以放下俗務的羈絆，正視內心的自我，才有療癒的效果。
看盡繁花，行到水窮處只見一叢蘆葦悠悠擺盪，兼葭之羽輕輕撫去時間的刻劃，也是無以名狀的心情。儘管「療癒」可能只是一時之感，若能把握每次的須臾，累積的正能量或許終有一天能成就無上的智慧與力量。「有為法」築室，「無為」而觀想，空間有限，心靈無涯。

綠建築雜誌
Vol. 061 / 2019 10

【NEWS】
傾訴於純白花絮之下
The Art Of Bloom

【COLLECTION】
book
翻譯與建築

【COLUM】
讀本自由選01
吸管腦風暴－－做個有意識的消費者

小屋世界賞01
在蛋中漂浮
The Exbury Egg

搖籃到搖籃 01
美感、健康與永續循環－－C2C 綠色建材家具之最

[COVERSTORY]
療癒空間

台灣｜星艦遺跡─靜默：童心乍起的戲水空間
台灣｜微建築之冥想：材料的辯證與探索
療癒系城市地景：坎培拉第一座公共食物森林
伊拉克｜讓身心同步復甦：戰亂之下的療癒花園
澳洲｜恢復健康的助力：墨爾本皇家兒童醫院
西班牙｜空氣、光、色彩的治癒：R3 運動治療中心
不丹｜通往幸福的橋梁：不丹國家幸福中心
中國｜築室入丘 寓禪於境：水岸佛堂
印度｜身心由沉浸而仰望：瑜珈度假村與水療中心
中國｜翻閱森林裡的自然篇章：2019 北京世界園藝博覽會植物館

[ARCHITECTURE] 
space
醜小鴨變天鵝
易北愛樂廳

landscape
漂浮「綠」花園
環境友善的首爾充氣花園提案

[ENVIRONMENT]
ecology
來自天空的叮嚀

technology
ACEEE工業年會登場
揭密節能大絕招

 [PAPER]
健康的景觀與樂活的人／曾慈慧

歐盟的地方創生：LEADER（鄉村經濟發展行動連結）／李永展

《綠建築》雙月刊，為《GREEN綠雜誌》改版後之雜誌，綠建築廣泛議題的研究與討論，兼具建築專業、生態環境、人文關懷，力求嚴謹傳達觀念態度，普及綠建築的知識與概念，讓綠與建築更加融入生活與環境。