典藏古美術 6月號/2021 第345期

《典藏．古美術》345期（2021年6月號）主題

墨拓傳影

「拓片的美學價值是顯而易見的，石雕生動的顆粒紋理被保存下來，陰暗的背景消失了，銳利的輪廓顯明了。拓工用撲子在質地細膩的宣紙上留下充滿靈性的質樸痕跡⋯⋯」，1936年古斯塔夫．埃克（Gustav Ecke）刊登於《華裔學志(Monumenta Serica)》。

正如埃克所言，在印刷與攝影照相技術發明以前，拓片不僅擔負起傳遞圖像及文本的重責大任，其自身亦作為藝術品永流芳。時至今日，憑藉當年的拓片，諸多 現已佚失的珍貴文物原件得以還原其貌。本期專題以克里夫蘭藝術博物館藏北魏龍門石窟巨型拓片《帝后禮佛圖》為起點，邀請您搭乘這臺影像傳印機，一同走入墨拓的世界，證見千年以來文物的流轉與變化。

《典藏．古美術》345期（2021年6月號）

【編輯手記】充滿靈性的質樸痕跡

5月14日「配合臺北市政府防疫升級 故宮北部院區15日起閉館」
5月15日「因應疫情警戒升級 故宮南院博物館及園區 全面關閉」
5月25日「全國三級警戒延長至6月14日」

疫情連日攻擊，連故宮都史上第一回全面關閉了，大小藝文展館空間幾乎都暫時關閉。全球的博物館依各國狀況調整開放時間，但暫時的閉館並不是永遠的倒閉，一切都仍在進行，於內部控管營運經費成本，於外積極地開拓數位及宣傳對策成為日常，突破時空藩籬限制的意念終是存在。

於是，在《典藏・古美術》的這期，受美國克里夫蘭藝術博物館亞洲部主任史明理（Clarissa von Spee）邀請，於去年十月相談的拓片專題出刊。為何有此專題？且先述明本刊一段小小的自介，「《古美術》創刊於1992年，開創兼具學術理論與收藏實務的中國藝術文物報導面向，帶給全球華人讀者第一手最專業、最精準、最快速的藝術新訊。」也就是因著這份社長的堅持，長期深耕帶來的影響甚巨，讓編輯群總是受到讀者們的相挺，作者們的鼓勵，學者們的照拂，在遇職缺應徵面試的過程中，也很高興聽到不少學子們有關注本刊。在這個疫情時代，為了吸引華文讀者與學界的關注，本刊即在視野之中。於二月號有著中央研究院近代史研究所「韓流來襲－穿越朝鮮王朝繪畫」專題、四月號有著北京故宮文保科技部「北京故宮文物醫院」專題，和韓國、北京的專家學者們串連。這次六月號來到了「墨拓傳影－中國圖畫拓片面面觀」，讓西方的視角引領我們去探索圖畫拓片。

「中國的印刷術約在公元700年間出現，是華人對世界做出的巨大文化貢獻之一。另一種複製的圖像的方式則是拓印，它的出現比印刷術至少早了一世紀……」史明理在〈墓祠－石窟－寺廟〉談起，諸多圖畫拓片有著復原古代遺址、延續文人正統譜系、作為宗教圖像傳播、用於政治宣傳散播、記錄古物全形存真等功用。阿靈頓德克薩斯大學藝術史系助理教授孔哲（Fletch Coleman）〈在美國遇見中國圖像拓〉，述說著蘭登・華爾納（Langdon Warner，1881－1955）的狂熱，以及圍繞著龍門拓片的早期教學與展覽故事。克里夫蘭藝術博物館1916年開館展覽，龍門石窟賓陽中洞《帝后禮佛圖》拓片曾帶給西方觀者震撼，在庫房中發黃劣化的拓片百年孤寂，經修復後於今第二次展示在觀眾面前，該館修復師蕭依霞帶來《帝后禮佛圖》詳實的修復實錄。此外，還有：經典拓片中的故事、全球圖像拓片雲端資料庫，一手掌握。

手工掌握複製的拓片，石刻墨色深淺斑斑，引用古斯塔夫．埃克（Gustav Ecke）所說：「石雕生動的顆粒紋理被保存下來，陰暗的背景消失了，銳利的輪廓顯明了。拓工用撲子在質地細膩的宣紙上留下充滿靈性的質樸痕跡。」拍拓時，是否也是在進行一種「滾動式調整」？全國三級警戒由5月28日延長至6月14日。疫情初始的勸世漫畫又開始出現在社群上，八耐舜子畫的「新冠肺炎華佗御用秘方」，「不准出國丸、洗手一定藥、握手金母湯、預防不能丹、人多趕緊散、資訊別亂膏」，一年多過去，到現在看來都還是「處世良方」。一起照顧好自己，配合防疫措施，居家好閱讀，看這期滿紙充滿靈性的質樸痕跡。
藍玉琦

《典藏．古美術》345期（2021年6月號）目錄文字檔

古美術 128P
關鍵字：古美術、拍賣市場、拓片、帝后禮佛圖、北魏龍門石窟、克里夫蘭藝術博物館、華岡博物館、清代碑學、書法、日本美術、文物修復

目錄
◎ Editorial 編輯手記
8 充滿靈性的質樸痕跡｜藍玉琦

◎ Note 藝文
14 藝訊板塊｜編輯部

◎ Special Report 專題
18 墨拓傳影｜編輯部
20 墓祠─石窟─寺廟─中國畫像拓片淺析｜史明理
30 拓中故事─圖像拓片選粹｜葉舜瑜
36 在美國遇見中國圖像拓─龍門拓片的早期教學與展覽｜孔哲
44 崢嶸巨幅─克里夫蘭藝術博物館藏《帝后禮佛圖》巨型拓片修復實錄｜蕭依霞
52 墨拓寶窟在雲端─全球圖像拓片資料庫精選｜葉舜瑜、江采蘋

◎ Season 時令
58 端午｜江采蘋

◎ Exhibition 展覽
60 「合作」半世紀，第一所大學博物館慶生─50風華—華岡博物館50週 年館慶展｜藍玉琦
64 清代隸書發展略論─從南京博物院清代碑學書法展談起｜陳名生
74 繼古開今─大和文華館富岡鐵齋與近代日本繪畫展｜都甲さやか
80 璧人佳藏出世─紐約大都會藝術博物館「名匠銘品：佛羅倫斯與赫伯特．歐雲夫婦中國藝術珍藏展」｜林逸欣

◎ Close-up 特寫
85 贈與藏的價值─談歐雲伉儷餽贈大都會藏品釋出市場｜金浩鈞

◎ Connoisseurship 鑑賞
88 北朝遺風─龍門石窟「復古」造像新例｜朱佩、楊超杰
92 大唐望族，三彩風華─ 洛陽唐代李敬彝墓出土三彩器物淺述｜何娟、郝紅星

◎ Hospital for Conservation 文物醫院
100 水清木華─〈紫檀木邊座嵌玉人物山水圖魚缸插屏〉的修復與研究｜劉愷

◎ Calligraphy書品
108 轉折：方圓剛柔｜何炎泉

◎ Reading 開卷
112 《鄭芝龍航海圖》之西方圖源與圖名─林梅村《觀滄海：青花瓷、鄭芝龍與大航海時代的文明交流》｜林梅村

◎ Auction拍賣
116  春槌破疫，乾隆御寶璽&弘仁書畫冊雙雙破億破紀錄──香港蘇富比2021春拍成績單｜藍玉琦
121  步伐穩健，驚喜頻現──中國嘉德（香港）2021春拍結果｜江采蘋
122  乾隆御製暗八仙大瓶奪魁，書畫成交率再創新高──保利香港2021春拍圓滿收槌｜江采蘋

◎ Calendar 展訊
124 本月展訊｜編輯部

以積極提昇固有藝術文化知識領域和鼓勵大眾投入中國藝術文物收藏為前提，開創兼具學術理論與收藏實務的編輯方向。在內容的規劃上，著眼於全球華人的需求，邀集兩岸三地及海外專家學者撰寫深入淺出的文章，充實大眾的專業知識；同時，針對各地中國文物市場脈動及國際拍賣會所呈現的實況，做詳實的報導與精準的分析。此外每期規劃系統性的專題及系列性的專輯，讓雜誌內容更加豐厚。