薰風 2022年 第20期 4月號

Vol.20 關於本集


遙遠的異鄉的夢裡總是黯淡無光，有時，背景是季風鼓譟的島，是彷有雷鳴將至的天空，有時是再也無法返抵的港，有時是山林，遍地槍響，連起不見盡頭的荊棘之道。那樣的時代，流著不同血液、說著不同語言的人們，卻往往做著相同的夢。

一塊字跡已然湮沒的淮軍紀念碑，是臺灣史首次原漢衝突的見證，孤獨佇立於博物館一隅，猶如長久以來被刻意抹消的命運。更多遊盪於陰廟、附會於傳說的無主魂魄，能否透過祭祀與紀念之實，為歷史敘事所收編？抑或，葬身異域之海的日籍軍士，被奉為有應公，繼而幸運被迎回故里，成就臺日佳話。當代藝術家以鴿之高飛、神靈之顯聖、影像之擴延，舉重若輕地，從太平洋戰爭的空中戰線到島之南方的地方廟宇，飛渡，起降，終能自由。

太平洋戰爭終末，晦暗的風景，是否也曾映照於那看似了然世事的眼眸？散落全臺的十六座戰俘收容所，雖以收容的名義所設立，實際上，大部分戰俘被強迫勞動，並長期遭受凌虐，四千三百多名戰俘中，約十分之一者，死亡成為他們重獲自由的唯一機會。

與亡者的姓名一起被戰爭的餘燼所掩埋，戰俘營遺址多改做他用，近年如宜蘭員山機堡、高雄愛國婦人會館等有志保存及經營的文資單位，透過遺跡的修復、史料的調研，重構戰事記憶。相較於此，分布於西部濱海之地，日本陸軍海上挺進戰隊的臺灣基地，此一史實卻鮮為人知。

十七世紀以來多次改建的基隆砲台、日治初期至戰後的臺中干城營區和大坑火藥庫、臺灣島築城計畫中的花蓮美崙山要塞，則利用地圖、空拍、訪談、文史導覽的輔助，以及數位圖台系統的整合，讓大眾得知，現時的地方熱門景點或巷弄尋常景象，皆因彼時的殺伐已遠，煙硝已散。

那些醒不來的夢境，那些禁錮於時間的罅隙，透過想像或身體的持續實踐，得以再現。是「後外地文學」，發生於實際地景，以幻想般的史實為題材的書寫策略；是離島文學裡，既遠又近的戰火，既親密又疏離的鄉愁。是愛國流行歌曲中烘托小情小愛的時代背景，亦是美術作品中，從廢墟到休閒地，淡水砲台遺跡所象徵的時代變遷。

而當身體，重回漫長的卡澳灣隘勇線，重回血腥氣息猶似凝重的叢林戰場，記錄下頹壞無蹤的分遣所，隱現於惡地形的酒瓶與礙子，密集遺留的隘寮土凹與砌石駁坎；是夜，當亙古的風拂動著頭顱架上的髮束，紮營的眠夢，是否亦有微細的惶亂？

戰爭遺跡，甚或歷史自身，終將塵歸塵，土歸土，但來年依舊，櫻花樹燦爛盛開在無人林野。

關於本集                            編輯部

專欄
追尋「淮軍在臺灣」的歷史與遺跡   陳耀昌
幻想之鑰與歷史的浪漫   瀟湘神

特集
紅櫻紛落芃芃山 一九一○年卡澳灣隘勇線行走紀事   高俊宏
重建戰地 臺灣二戰要塞的踏查與再現   呂鴻瑋
銃櫃、隘勇線與武裝拓墾 外族侵逼史中的準軍事遺跡與戰地傳聞   梁廷毓
飛虎將軍與海府大元帥 融合二戰日軍有應公信仰的藝術創作   陳飛豪
曾經晦暗的風景 二戰期間的臺灣俘虜收容所   張維斌
宜蘭機堡群 太平洋戰爭的沉默見證   楊基山
戰爭與和平  臺中軍事地景變遷與記憶   陳建融
給我唱片，其餘免談！ 戰時錄音新生態   林太崴
廢墟、砲台和觀光名勝 日治時期畫家筆下的滬尾礮臺   劉錡豫
戰時女性總動員 愛國婦人會的臺灣源流   陳坤毅
尋訪日本陸軍海上挺進戰隊在臺灣的基地   陳信安
駐守時光之海 基隆砲台與基隆要塞司令部   單彥博
列島寄餘生 跟著文學走馬祖   劉亦

文藝
追尋普羅美術的足跡 洪瑞麟的東京歲月   劉錡豫
臺灣學生在東京 陳以文的戰時在日歷程   陳力航