TRAVELER LUXE 旅人誌 12月號/2022 第211期

關西慢旅，追尋日本懷舊的人情風景
「療癒慢旅」近年一直是備受日本人喜愛的旅行關鍵字，離開步調繁忙的大城市，遠走靜謐郊鄉，展開一場追尋身心寧靜的旅程。這些風景或是情懷的展現，也是喚起懷舊鄉愁及童年回憶，正是令人回歸初心，讓人深刻感受到日本文化的精神所在，最令人依戀的美好人情風景。
歷經兩年疫情的禁足，有什麼可比一趟關西慢旅更能療癒人心？前往京都北部森海、兵庫城崎溫泉鄉、伊勢神宮等地，探訪的不只是史跡或舊街道，而是刻印在日本文化中的動人遺緒。

（一）慢速京都，在經典中發現不一樣的風景
京都一直是台灣人最愛的觀光勝地，但其實廣大的京都府還隱藏了諸多少為人知的美好風景。搭上地方鐵路「丹後鐵道」往京都北部，展開發現京都森與海的漫遊之旅──日本三景之一的「天橋立」、保存了傳統建築的「伊根舟屋」、京都小合掌村「美山町」或伊勢神宮最早的鎮座地。不同京都市身為千年古都的高貴姿態，尋找更為平易近人的慢速美景，時光彷彿佇足，風景中凝縮的是郊鄉生活的純淳人情。

（二）兵庫城崎溫泉，文學溫泉的悠然時光
坐落山陰海岸、擁有1,300年歷史的「城崎溫泉」，自平安時代起即是備受日本文人喜愛的溫泉鄉，誕生了獨特的溫泉地文學「城崎文學」，2013年為紀念文豪志賀直哉來湯百年更發起「本と温泉」出版計畫，堪稱是一座以文學氣息療癒身心的湯治場。到訪城崎溫泉，穿浴衣、踏木屐，悠閒走逛在歷史悠久的街道，拜訪文學碑、祈願外湯，品嚐海港直送的海鮮和但馬牛，或在喫茶屋享受靜好的閱讀時光，感受令日本文人流連忘返的城崎魅力。

（三）三重伊勢志摩，遇見療癒故鄉情懷
說起日本人最重要的心靈故鄉，非「伊勢神宮」莫屬。到訪關西地區最東端的三重伊勢，朝拜隱於偌大森林之中的內、外神宮及聖地五十鈴川，讓日常積累的俗世煩憂洗滌一空；再前往重現參拜舊道「伊勢路」的商店街，品嚐在地名物「赤福」。從伊勢出發，進行「珍珠之道」的沿海公路旅行，穿越伊勢志摩國立公園，展望點綴在英虞灣浮島之中的珍珠筏景致，沿途也不忘品嚐伊勢曾作為進貢皇室食材的「御食つ国」的當季海味。

TRAVELER Luxe旅人誌  2022 December 十二月號目錄 No.211

10 COVER STORY
關西慢旅，追尋日本懷舊的人情風景
16 丹後鐵道，接近純天然的京都本色
24 慢速京都，在經典中發現不一樣的風景
47 兵庫城崎溫泉，文學溫泉的悠然時光
63 三重伊勢志摩，遇見療癒故鄉情懷

4 EDITOR’S CHOICE
TRAVELER Cindy 林乃竹╳以街景科技繪遊世界
BY 顛覆想像的浮誇系遊輪

81 THE BRITISH DISPATCH
倫敦市集：一場關於生活的旅行

87 RECIPE
比才：大人的下酒菜──西班牙小酒館

92 Global Voyage
STAY 入住在藝術家揮灑的色彩中

96 HOTEL
DESIGN 現代生活與傳統文化的完美融合 Cap Karoso
DESIGN 來場真正的五星級希臘體驗 xenodocheio Milos
LUXURY 不用寄生，也能上流 Hotel Villa Soro
VIEW 享受阿爾卑斯山奢華寧靜 Six Senses Crans-Montana

104 WHAT'S HOT

《TRAVELER Luxe旅人誌》創立於2001年，代表著全新的休閒生活態度，給追求質感與態度的品味人士和都會男女，提供更優雅、有見地的觀點，以最精美的圖片、最生動的故事，深入報導獨一無二的極致享受，掌握旅行趨勢和生活文化的脈動，帶領人們用更愜意愉快、伴著豐富的身心靈去體驗世界，使生活與旅行共處於人生的高峰上，絕然豐盛。

《TRAVE LER Luxe旅人誌》身為台灣最具影響力的旅遊生活媒體，致力透過各種媒介，描繪兼具質感與深度的內容，包含雜誌出版、數位網站、社群媒體、圖書出版、旅人俱樂部等，希望藉由迷人的閱讀體驗，為你獻上世界的神祕與旅行的無限可能。