全球中央 12月號/2023 第180期

當繁華變了調 城市的惆悵之歌

今日的舊金山是什麼光景？空蕩的市區裡，街邊躺著流浪的遊民，地上散布著施打毒品的針頭，以及屢遭搶劫乾脆關門大吉的店家。這座貧富差距極大的尖端科技城，在遠距上班潮流後，面臨都市空心、經濟與治安敗壞的窘境。

紐約自詡為大熔爐，如今卻成為它甩不開的包袱。一年半內湧入的13萬名移民，讓紐約焦頭爛額。

英國第二大都會區伯明罕宣告「破產」；北京青年在失業率節節攀升下，只好靠曾被禁絕的地攤「拚經濟」；「東方之珠」香港在疫情與《國安法》衝擊下，港人移民、外商撤離，港股黯淡，房市重擊。

封面故事〈失落的城市〉一窺世界大城在疫情、戰爭、通貨膨脹等大環境考驗下，各自面對的困境與掙扎。

失衡的世界 城市治理新挑戰

疫情、戰爭、通貨膨脹與日益嚴重的貧富不均，不但衝擊人們的生活，也對城市治理帶來難以抹滅的影響與挑戰。

曾是繁華與美麗象徵的舊金山，如今商業凋敝，隨處可見吸毒者與流浪漢，陷入難以掙脫的「厄運循環」；曾是代表自由與機會的紐約市，正被不斷湧入的非法移民壓垮，不再張開雙臂歡迎所有懷抱夢想的移民。

世人嚮往的歐式生活，也愈來愈禁不起考驗。歐洲正逐漸變窮，法國人開始少吃鵝肝醬、少喝紅酒；西班牙人省著用橄欖油；德國人降低肉類與乳品消費。歐盟指出，約9,530萬人正陷入貧窮或社會排除（socialexclusion）的風險。

在韓國，許多買不起房的年輕人會優先選擇特有的「傳貰」租屋制，支付高額保證金來換取居住權，省下月租支出。然而，惡意併吞、詐騙保證金案件層出不窮，為經濟低潮的韓國帶來更大難題。

封面故事〈失落的城市〉探討舊金山商業沒落與治安敗壞的深層脈絡、為移民忙得焦頭爛額的紐約市、「吃不飽、住不暖」成了歐洲難題、浪漫巴黎憧憬變衝擊、韓國租屋制走歪打擊經濟、北京青年只求小確幸、曾經又老又窮的底特律東山再起等值得省思的內容。（詳見30頁）

肥胖已是全球不容忽視的重要健康問題，最肥胖國家前10名都位於太平洋地區，最小的島國諾魯位居榜首，近九成人口超重。第二、三名分別為帛琉與庫克群島，島國肌肉戰士與沙灘美女的形象為之破滅。

反觀台灣，每兩人就有一人過重，肥胖率在亞洲名列前茅。醫師點出，「行人地獄」使走路變難事、營養飲食觀念未從小扎根、加班文化等都是讓寶島變肥島的元凶。

專題〈肥胖之島〉帶你了解度假天堂為何淪為肥胖之島、台灣寶島變肥島、印度警局下「限重令」、過重困擾泰國僧侶、肥胖成為美國新危機與營養三法卡關等，一起關心嚴峻的健康課題。（詳見70頁）

本期〈看世界〉暢遊各國玩具博物館，先到擁有超過50萬件展品的美國羅徹斯特遊戲博物館，接著到年年票選「好玩具獎」的東京玩具美術館、曼谷蝙蝠貓博物館、舊金山機械玩具博物館、動漫英雄角色齊全的首爾模型博物館W、讓人跌入時光隧道的台灣玩具博物館與印度尚卡爾玩偶博物館，滿足你潛藏的赤子之心。（詳見8頁）

2023年12月號

編輯台報告
失衡的世界 城市治理新挑戰
文 谷 澄

看世界
童心大探索
文 林楚鈞、戴雅真、呂欣憓、張欣瑜、廖禹揚、黃旭昇、林行健

鏡頭下
拉斯維加斯新亮點 奇幻魔球打造沉浸體驗

財經科技
特斯拉關鍵時刻 怪獸皮卡自掘墳墓？
文 林沂鋒

2024景氣緩步復甦 地緣風險牽動通膨走勢
文 劉千綾

封面故事–失落的城市
當繁華變了調 城市的惆悵之歌
文 陳姿伶

商業沒落治安敗壞 舊金山陷「厄運循環」
文 張欣瑜／中央社駐舊金山記者

紐約湧入13萬移民 庇護體系喘不過氣
文 尹俊傑／中央社駐紐約記者 

歐洲越來越窮 迷人生活方式難持久
文 田習如／中央社駐布魯塞爾記者

疫情通膨加官司賠償 伯明罕完美風暴「破產」
文 陳韻聿／中央社駐倫敦記者

臭蟲、垃圾和搶劫 浪漫巴黎憧憬變衝擊
文 曾婷瑄／中央社駐巴黎記者

韓國特有租屋制走歪 詐欺頻傳成年輕人惡夢
文 廖禹揚／中央社駐首爾記者

北京年輕人瘋地攤 就業好難只求小確幸
文 呂佳蓉／中央社駐北京記者

疫情與《國安法》衝擊 東方之珠光彩不再
文 張 謙／中央社駐香港記者

雅加達再見 印尼明年遷都努山塔拉
文 李宗憲／中央社駐雅加達記者

曾經又老又窮 底特律藉新創東山再起
文 陳亦偉／中央社編譯組長

社會文化
英式早餐搬到德國走樣 欠火候少調味引論戰
文 郭 洵

飛越台烏萬里路 瘋狂教授助青年團圓夢
文 王寶兒

媒體識讀
媒體中的科技爭議
真的可以政治歸政治，科學歸科學嗎？
文 黃俊儒

背包筆記
馬賽克拼貼北非古城 馬拉喀什多彩繽紛
文 陳威光

免費魔力無所不在 新加坡竭力討好觀光客
文 田欣雲

專題–肥胖之島
肥死人不償命 失控的全球公衛危機
文 莊怡真

10大胖國都在南太 度假天堂淪肥胖之島
文 陳亦偉

台灣寶島變肥島 行人地獄罪加一條
文 陳婕翎

印度警局下「限重令」 BMI大於30強制退休
文 林行健

信眾布施藏肥胖炸彈 泰僧侶過午不食仍過重
文 呂欣憓

窈窕身材回不去了 近半法國人體重超標
文 曾婷瑄

美國國安新危機 成人肥胖年損55兆
文 江今葉

年奪120萬人命 肥胖流行病蔓延歐洲
文 田習如

天生吃不胖？醫揭日本人的基因祕密
文 戴雅真

健康飲食防治肥胖 營養三法還缺一塊拼圖
文 沈佩瑤、陳至中

全球新聞速讀
張忠謀出席APEC峰會 拜習睽違一年會談
整理 盧映孜

新趨勢
門檻低又不搶荷包 負重走路健身成趨勢
文 蔡佳敏

國際雜誌精選
應對反暖化聲浪 主政者再加把勁
摘要 施 施

人瑞領袖不稀奇 退而不休成日常
摘要 張曉雯

看新聞學英文
菲國國服再起 自豪和創意的源泉
文 劉政權

精句集
「台灣在過去40年發展成印太區域民主燈塔，有蓬勃經濟與強大科技力……」
整理 嚴思祺

聚焦台灣
Webzine founder promotes Taiwan to French-speaking readers
「讓世界看見台灣的好」 他辦法文雜誌宣傳軟實力
By Tseng Ting-hsuan and Ko Lin
譯解 劉漢娜

CNN雙語新聞
The Filipino American creatives who are reclaiming the barong
菲裔美籍創意人士正在改造菲律賓國服
By Melissa Magsaysay, CNN
中譯 劉文瑜

新聞E點通
Turkey is marking its centennial. But a brain drain has cast a shadow on the occasion
土耳其人才外流 菁英離鄉尋覓更好未來
譯解 劉漢娜

空中英語教室
HOW TO STAY SAFE IN CROWDED PLACES
擁擠場所 自保須知
by Audrey Osment

TOEIC全球職場通
最需要用心看的文件之一 出差報支須知
文 李海碩