PAR表演藝術 1月號/2024 第358期

回應2023

2023年～唷呼～唷呼～

喂喂喂～2023年～～～

不管怎麼呼喊，已經過去的2023年是不可能再次回來的——無論這一年是過得愉快，還是平凡，或者是痛苦。過去的，終究會過去；留下來的，是我們如何找到各種方式來試著總結這一年——

#年度人物
#年度現象
#年度漢字

在2024年之初揭曉之外，我們也將這些代表2023年的一切，從這個時間向前投擲，試著製造出一些代表回應的回聲——聽，這是屬於我們的2023年，然後我們就繼續大步往前走吧！

編輯室碎碎念

你的2023年是怎樣的一年呢？

又會有哪個字能代表你的2023年呢？

「年度漢字」的傳統源於1995年的日本，後來台灣、中國、韓國等使用漢字的國家會通過評選、投票等方式，根據一年內發生的國內、國際大事，選定一個漢字來反映該年。2023年已被選定的漢字，有台灣的「缺」、日本的「税」、中國國內的「振」與國際的「危」、馬來西亞的「貴」等。

如果讓藝術家選年度漢字，會有哪些呢？圓、跨、橋、念、滿等字，成為他們的選擇，完全沒有重複。

這些既代表他們在2023年的人生際遇與心境轉折，多少也反映台灣表演藝術的現況——劇場演出總量持續爆量，新作與舊作交錯；音樂劇成績傲人，也逐漸發展成熟；戲曲現場突發意外，卻看到青年演員的亮相；國際音樂大團，把台灣列為重要的巡演地點。在國內現場之外，台灣藝術家也在國際間嶄露頭角，像是VR、MR、XR等劇場體驗、旅外年輕指揮家、表演藝術的亞洲連結等都看見台灣獨占鰲頭的趨勢。在國家政策方面，也包含文化內容的投資與資源分配轉變、母語創作的支持等。

歌仔戲演員米雪、劇場演員崔台鎬、音樂劇導演曾慧誠也迎來他們豐碩的2023年。不管是持續深造戲曲技藝、穿梭在不同劇場形式裡、還是打造足以代表台灣的音樂劇，他們都不只有天賦，更有後天努力與眾人支持才成就了現階段的自己，因此編輯部共同推薦他們為2023年的年度人物。

過去的，可能就過去了。寫下一個年度漢字來代表全部現象，是困難的；但也代表我們可以在此時總結這一年，用已知觀察未來的未知。

站在2024年的初始，我們用「回應」來面對已經劃下句點的2023年，藉此找到繼續走下去、繼續記錄表演藝術、繼續前往劇場的力量——從回應過去、面對現在到創造未來。

目錄

第358期2024年1月號

2024年1月1日出刊

Editorial
04  編輯室碎碎念
      文字=本刊編輯部

職人的圖鑑  
08  國家場館工務部機電組：24小時待命，捍衛機電運行的幕後戰將
      文字=李秋玫  攝影=李佳曄

劇場ㄟ冷知識  
10  國家兩廳院劇場硬體秘辛
      口述=歐耀鍵  文字=李秋玫  繪圖=饒予安

回應2023

16  年度人物 PAR PEOPLE OF THE YEAR 2023
  米雪  持續深造技藝 打造更精采的一人千面
      文字=本刊編輯部  攝影=林政億

18  你所不知道的米雪
      文字=王友輝、洪瓊芳、游雅惠

20  年度人物 PAR PEOPLE OF THE YEAR 2023
  崔台鎬  勇於挑戰類型 成為最具存在感的劇場角色
      文字=本刊編輯部  攝影=林政億

22  你所不知道的崔台鎬
      文字=大甜、呂柏伸、許哲彬

24  年度人物 PAR PEOPLE OF THE YEAR 2023
  曾慧誠  深刻連結戲劇與音樂 立下本土音樂劇里程碑
      文字=本刊編輯部  攝影=林政億

26  你所不知道的曾慧誠
      文字=林易衡、張擎佳、詹傑

28  年度現象01
     從「藝文振興」到「文創投資」，重新省視資源分配與投注
      文字=蔡淳任

30  文化幣街訪
  錢沒有不見，只是變成我們喜歡的ＯＯＯ
      採訪整理 吳岳霖、張育嘉、陳明緯、蘇恆毅

32  年度現象02
國家語言發展法推行，補助母語創作
      文字=田育志

33  藝術家請回答
家是起點，當我們用母語創作時
     口述=王嘉明 整理=郝妮爾╱文字=吳明倫、陳健星

36  年度現象03
      遲來的#MeToo時刻，改變表演藝術產製樣貌
      文字=白斐嵐

38   深度觀點
      表演藝術裡的#MeToo：身體界線的重估及其艱難
       文字=吳孟軒

40  年度現象04
     新世代崛起！台灣年輕指揮家國際嶄露頭角
      文字=趙靜瑜

41   我想挑戰這一曲！
      讓新世代指揮家怦然心動的夢幻曲目
       口述=林沂蓁  整理=李秋玫╱文字=林韡函、葉政德

42   年度現象05
疫後景氣回春？！國際交響樂團來台巡演暴增
       文字=李秋玫

44  樂迷來敲碗
還是欠一味～樂迷的2024許願清單
       文字=呂岱衛、林伯杰、張尹芳、劉思禛

46  年度現象06
音樂劇爆棚且多元，市場潛力乍現
      文字=陳星佑

48  音樂劇演員她／他最棒
      在我心中的前三名
      文字=徐宏愷、陳午明、馮勃棣

52  年度現象07
演出檔期拉長、重演、重製，是否能再次引爆市場？
      文字=吳岳霖

54  藝術家請回答
重演？不重演？這是個值得考慮的問題
      文字=洪千涵、張剛華、黃鼎云、許程崴、賴翠霜、賴玟君

56  年度現象08
跨國交流取徑轉向，當代舞蹈圈持續「南向」
      文字=張慧慧

57  2024進行中
台灣舞者鍾長宏參與皮歇．克朗淳新作《泰．未來》
      文字=張慧慧

58  年度現象09
      豐沛能量與多元議題，台灣竄升世界XR要角
      文字=齊義維

60  創作現場
郭文泰X周東彥：挑戰神秘的「之間」
      主持、記錄整理=齊義維  攝影=劉璧慈

68  年度現象10
意外不意外！？積極傳承，尋找戲曲接班人
      文字=吳岳霖

69  青年演員下戰帖
     接下來，我想演這一齣
      採訪整理=吳岳霖  攝影=劉璧慈

72  年度現象plus
年度現象榜外還有……
      文字=本刊編輯部

74  藝術家的年度漢字
      文字=大甜、米雪、吳明倫、林伯杰、崔台鎬、張尹芳、許程崴、曾慧誠、葉政德、賴翠霜

Gallery  
78  2023表演藝術年度回顧
制勝決定性瞬間
     文字、攝影=張震洲

Feature╱疫後了嗎？——從製作觀點剖析全球表演藝術疫後生態

90  溫蒂．馬丁：創作與價值必須攜手前進
文字=白斐嵐  繪圖=房瑞儀

92  法魯克．喬迪里：創作會潛意識傳遞關於時代之訊息
文字=白斐嵐  繪圖=房瑞儀

94  鍾適芳：「現場」是不能被取代的
文字=白斐嵐  繪圖=房瑞儀

96  莎莎賓．希芮旺吉：尋求對話的劇場狀態
文字=白斐嵐  繪圖=房瑞儀


Interview

少年往事
98  溯源之前的溯源
      ——藝術家劉若瑀的年少回憶
       文字=吳岳霖

Critic

深度評論 
104   死亡的黑色
         ——與迪米特里．帕派約安努的相遇
         文字=葉根泉

108   拆解幽微的性與暴力
         ——從《泡泡色地帶》到《暴力的歷史》
         文字=黃馨儀

Column 

114  寂寞，或許不壞？
        文字=吳念真、吳定謙  

116  梅老師（葆玖）與我（下）
        文字=魏海敏  

117  必要之惡
        文字=紀蔚然

118  態度與價值
        文字=莫子儀  

119  分手快樂，下一個會是你嗎？
        文字=布拉瑞揚

120  2023年底與自由即興巧遇──邁向危險吧！
        文字=許郁瑛

121  音樂教我的人生觀
        文字=嚴俊傑

City & News

122   倫敦｜巴黎｜華盛頓特區｜柏林｜東京｜首爾｜香港｜澳門｜檳城｜曼谷｜北京｜新加坡
文字=林大貂、王世偉、謝朝宗、陳成婷、新田幸生、許景涵、陳國慧、莫兆忠、陳偉光、呂小珊、王泊、梁海彬

創立於1992年10月的表演藝術雜誌，由兩廳院發行，為華人世界唯一結合人文與表演藝術評介的期刊。自2021年1月起，將轉型為雙月刊，單月出刊，12月出版特刊，一年共7期，改版後的雜誌將視角拉回台灣，放眼亞洲，挖掘更多屬於表演藝術圈產業生態、幕後故事、及更多有趣的專業門道，讓您貼近表演藝術的台前與幕後。