全球中央 3月號/2024 第183期

AI就在你身邊 智慧機器人翻轉日常

為機器人裝上人工智慧（AI）的大腦，這個概念曾經僅存於科幻片的想像中，但隨著相關研究及產業如火如荼開展，機器人如今不但活躍於生產線上，更幻化成各種形體，進駐各行各業，走進人們的家，甚至是人們的心。

隨著高齡化、少子化時代來臨，孤獨成為人類一大課題，陪伴、照護用的家用機器人成為寵物之外的新選擇。日本一款有體溫機器人的開發者就表示，創造它的目的，就是要「替人類創造一個去愛的機會」。

在產業上，因應勞動力流失及缺工潮，中國雄心勃勃計劃在2025年量產人形機器人；韓國去年底修法解禁，外送機器人將和行人並肩走上街道；而在台灣，醫療、餐飲等產業也都可以看到機器人的身影。看過能辨別果實成熟度的機器人嗎？台灣在地的研發成果未來也可望成為農忙時的生力軍。

正當AI應用百家爭鳴，但科技高度發展下也引發監控、安全性等恐懼，去年美國洛杉磯引進機器警犬引發抗議即是一例。載舟覆舟，爭議中仍待一把足以衡量的尺。

現在就是未來 機器人走進你我生活

做菜、泡咖啡、掃地、丟垃圾的不再是人類，而是一個個的人形機器人。這不是幻想，而是現在進行式。

伴隨工作、生活以及休閒娛樂的寵物機器人，正走入孤獨的日本社會，提供情感支持，扮演朋友和家人的角色。

機器人應用場景比多數人想像的更多且更早實現。美國波士頓動力公司執行長普萊特（Robert Playter）預估，機器人將在10到20年內進駐一般民眾家庭。

也難怪特斯拉執行長馬斯克說：「這（機器人）是比電動車更大的一盤棋。」

國際機器人聯盟推估，機器人相關產業包括工業控制、智慧自動化等，2026年產值將達740億美元，未來五年成長速度將達兩倍，年產值將超越個人電腦、筆電的總和，達到2,500億美元。

封面故事〈機器人當家〉從萌感有體溫的機器人談起，看日本的溫暖科技如何填補人類被認可的渴望、中國積極打造機器人創新體系、韓國修法解決外送機器人上街難題、美國機器警犬引發監控疑慮等；而在台灣，機器人正走進餐廳、醫療與農業各領域，甚至還能辨識果實成熟度。（詳見30頁）

全球城市每年產生的垃圾達20億噸，如果把這個數字形象化，可以填滿80萬個標準游泳池。面對垃圾處理難題，已開發國家紛紛將塑膠垃圾、生活廢棄物塞給非洲，曾經的「黑暗大陸」變成了「垃圾大陸」。

如今，綠色環保已成主流，美國正反思如何將垃圾化為寶貝，原本敬謝不敏的垃圾清運，搖身一變成為龐大商機的新藍海。歐盟積極立法因應電子垃圾問題，從廢棄回收系統，一路往前推到要求產品設計永續，並統一充電規格。

專題〈垃圾去哪裡〉帶你了解非洲慘淪世界垃圾場、菲律賓海洋垃圾氾濫成災、日本富士山變垃圾山、新加坡如何建設垃圾伊甸園、美國押寶綠色經濟、歐盟向電子垃圾宣戰、法國廢太陽能板回收革命、德國力甩包裝垃圾製造大國汙名等。（詳見68頁）

本期〈看世界〉搭乘穿越時空的鐵道列車，首站到英國看百輛火車頭訴說鐵道史，再來探索德國鐵道濫觴與風華、復古風十足的舊金山纜車、看盡人生百態的紐約地鐵、趣味體驗日本鐵道文化、見證動盪歷史的北京鐵道博物館、沉浸感受上海「潛盾機」施工以及華麗轉身的阿里山森林鐵路車庫園區。（詳見6頁）

2024年3月號

編輯台報告
現在就是未來 機器人走進你我生活
文 谷 澄

看世界
鐵道博物館
文 陳韻聿、林育立、張欣瑜、尹俊傑、戴雅真、邱國強、吳柏緯、黃國芳

鏡頭下
首都大道變身運動場 雅加達「無車日」好悠閒
文 李宗憲

財經科技
電子暗號風靡大聯盟 晶片來自台灣製造
文 林宏翰

鴻華自主研發電動車 拚台灣整車轉骨契機
文 鍾榮峯

封面故事–機器人當家
AI就在你身邊 智慧機器人翻轉日常
文 陳姿伶

日本萌感有體溫機器人 唯一任務讓人類快樂
文 戴雅真／中央社駐東京記者

中國拚人形機器人量產 搶攻未來產業新賽道
文 周慧盈／中央社副主任編輯

機器人外送到你家 韓國打通最後一哩路
文 廖禹揚／中央社駐首爾記者

機器警犬立功背後 科技與監控恐懼的拔河
文 林宏翰／中央社駐洛杉磯記者

帶位送餐還能唱生日歌 機器人服務生以一抵三
文 趙麗妍／中央社記者

AI搶時效揪氣胸 智慧助手當醫師神隊友
文 曾以寧／中央社記者

AI也懂果實成熟度 機器人採摘解農村缺工
文 吳哲豪／中央社記者

機器人應用拐點可期 科技大廠紛卡位
文 鍾榮峯／中央社記者

社會文化
阿嬤的紅眠床 古早歐洲也流行
文 郭 洵

傳記漫畫入圍法國獎項 一探《來自清水的孩子》
文 王寶兒

電扶梯單側行走意外多 日本決心改變潛規則
文 黃名璽

從輪胎到精緻飲食指標 米其林指南百年傳奇
文 曾婷瑄

背包筆記
四國林業小鎮尋隈研吾 來趟禪韻「負建築」之旅
文 陳威光

探索金字塔逛迷宮市集 奇幻開羅體驗亂中有序
文 田欣雲

專題–垃圾去哪裡
洋垃圾毒害非洲 失衡的環境正義
文 莊怡真

非洲慘淪世界垃圾場 都市礦山成毒坑
文 陳亦偉

全球最大海廢來源國 菲律賓塑膠小包裝氾濫
文 陳妍君

世界遺產遇觀光公害 日本富士山變垃圾山
文 戴雅真

新加坡築垃圾伊甸園 打造綠色永續生態島
文 陳亦偉

美「垃圾公司」股價飆 打掃太空藏鉅額商機
文 陳亦偉

歐盟向電子垃圾宣戰 從設計到回收都要管
文 田習如

廢太陽能板回收革命 法企解決綠能汙染難題
文 曾婷瑄

歐洲的包裝垃圾大戶 德國多管齊下甩汙名
文 林育立

轉廢為能兼賺外匯 瑞典創造雙贏奇蹟
文 黃齡儀

台灣資源回收率破六成 倒垃圾文化老外稱奇
文 張雄風

全球新聞速讀
京阿尼縱火犯判死上訴 日本49年通緝犯自首
整理 盧映孜

新趨勢
全球接受度日增 「醜」才是食物自然原貌
文 蔡佳敏

國際雜誌精選
同事競爭與合作 管理者拿捏分寸
摘要 施 施

不再扮「腹語師」 編劇自己來說戲
摘要 張曉雯

看新聞學英文
揮揮手就搞定 刷掌應用無所不能
文 劉政權

精句集
「獨裁者已經無法再對納瓦尼做什麼。納瓦尼已死，成為不朽。」
整理 嚴思祺

聚焦台灣
Miracle man: Stoic Hsu Hao-hung stuns Go world, social media
奇蹟之子：冷面棋王許皓鋐稱霸亞運 震撼各界
By Chao Yen-hsiang
譯解 趙彥翔

CNN雙語新聞
Tencent sees a future where everyone gets by with just a swipe of the hand
騰訊眼中的未來，萬事只要揮揮手就搞定
By Michelle Toh, CNN
中譯 曾依璇

新聞E點通
At CES 2024, tech companies are transforming the kitchen with AI and robots that do the cooking
2024全球消費電子展 AI悄悄走入你家廚房
譯解 劉漢娜

空中英語教室
LESSONS FROM ATOMIC HABITS
原子習慣
by Pamela Osment