ABC互動英語 【數位學習版】1月號/2024 第259期

Do You Agree or Disagree?
贊成與反對的實用英語

Part A: Making a Decision
Iris and Patrick are at a furniture store.
愛瑞絲和派翠克在一間家具店。
(Iris = I ; Patrick = P)
I: Look at this big beautiful armchair. It would be perfect for our library.
P: I disagree. The size and style are all wrong.
I: I don’t think so, but OK. What do you suggest?
P: I like these two armchairs. They have a simpler style and are a good size.
I: I’m not so sure about the style, but I agree that they’re a good size.
P: If we decide to get them, then we can enjoy the library together.
I: I didn’t think of that. What a great idea!
P: Thanks. So, we’re agreed.

Part A：抉擇篇
愛瑞絲：看看這張又大又漂亮的扶手椅，擺在我們的書房再適合不過了。
派翠克：我不贊同，尺寸和設計都不合適。
愛瑞絲：我不這麼認為，但沒關係。你有什麼建議嗎？
派翠克：我喜歡這兩張扶手椅，它們的設計比較樸素，而且尺寸剛好。
愛瑞絲：我對於設計沒那麼肯定，但我同意它們的尺寸剛好。
派翠克：如果我們決定買下來，就能一起泡在書房了。
愛瑞絲：那我倒是沒想到，真是個好主意！
派翠克：謝謝，那麼我們達成共識了。

Part B: Having a Debate
Brandon and Jessica are having a debate.
布蘭登和潔西卡正在爭論。
(Brandon = B ; Jessica = J)
B: In my opinion, cats are better pets than dogs.
J: Not in my book. Dogs are better because they’re loyal and they obey you.
B: Dogs are very loyal. I’ll give you that. However, cats are also loyal, and they don’t need much exercise.
J: I beg to differ. Cats don’t care about you or your feelings.
B: That’s wrong! When I’m sad, my cats know, and they keep me company.
J: My dogs do that when I’m sad, too.
B: I don’t think that our opinions are going to change.
J: Yeah, so let’s agree to disagree.

Part B：爭論篇
布蘭登：在我看來，貓咪比狗狗更適合當寵物。
潔西卡：我不覺得，狗狗比較適合，因為牠們既忠心又順從主人。
布蘭登：狗狗非常忠心，那點我認同，但是貓咪也很忠心，而且牠們不需要太多活動量。
潔西卡：恕我難以苟同，貓咪不在乎你或你的感受。
布蘭登：才不是！我傷心時，我的貓咪都知道，而且會陪伴我。
潔西卡：我的狗狗在我難過時也會那麼做。
布蘭登：我不覺得我們的看法會改變。
潔西卡：是啊，所以我們就同意各持己見吧。

Part C: Drawing Up a Contract
Angela and Victor are in a meeting.
安琪拉和維克托在開會。
(Angela = A ; Victor = V)
A : I can’t accept this contract. It wouldn’t help my company.
V : What seems to be the problem? Maybe we can work things out.
A : First, my company has to put up all the money. That isn’t very fair.
V : You’re right. I think that we can change that.
A : Next, you want us to replace* our workers with yours. 
V : Correct. Our workers need to know your process.
A : I can’t agree to that. However, I can agree to train your workers.
V : Fair enough. I’ll tell my boss and let you know.

Part C：擬定合約篇
安琪拉：我無法同意這份合約，它對我的公司沒有助益。
維克特：似乎有什麼問題？也許我們能釐清情況。
安琪拉：首先，我的公司必須提供所有的資金，那不太公平。
維克特：妳說得對，我想我們可以變更那點。
安琪拉：再來，你想要我們把員工替換成你們的。
維克特：沒錯，我們的員工需要知道你們的工作流程。
安琪拉：我無法同意那點，然而我能同意訓練你們的員工。
維克特：很合理，我會告訴我的老闆並讓妳知道。

ABC Interactive English No. 259
January, 2024
Contents

每日一句
Color Idioms
色彩俚語實用句

品格英語
Apologizing Isn’t Just Saying Sorry
道歉不是說對不起就好

本月焦點
Home Appliances
家電用品
Different Countries—Different Appliances
家電用品：各國應用大不同

流行最前線
Set Sail on the Icon of the Seas
海洋標誌號的奇幻航海之旅

活用ABC
Do You Agree or Disagree?
贊成與反對的實用英語

畫中有話
Seeing a Dentist
看牙醫

玩味生活
Let’s Go Geocaching!
地理尋寶樂趣無窮！

短篇故事集
The Little Princess and the Poet
〈小公主與詩人〉

文法補給站
You Seem Different
你似乎不太一樣
Who Is Right for the Job?
誰適合這份工作？ 

安妮信箱
A Good Book
優良讀物

克漏字測驗
Say Hello to the Wag Brigade
萌翻天的機場動物療癒團隊

世界好望角
The Post Office at the End of the World
世界盡頭的企鵝郵局

科技漫遊
Extended Reality Is Here
延展實境時代來臨

小人物大視界
Volodymyr Zelensky—The Face of Ukraine
澤倫斯基——烏克蘭的精神領袖

ABC長知識
Charm Pricing—A Great Way to Make Money
賺錢妙招：尾數定價策略

聽說圖寫
Airport Information
機場資訊

本月之星
雷嘉汭

初級 基礎、活用
終結英語學習的痛苦
適用程度：國中小學生～成人、全民英檢初級、國中教育會考
學習目標：具備基本生活字彙、簡單會話、基礎英語書信能力，並且能夠理解並學習基本文法極正確句型，相當於國中畢業程度
 
◎讓學英語，像學母語一樣輕鬆、自然：
在台灣，關於學習語言，幾乎每個人都有以下經驗，說起母語，每個人都是輕鬆自然；但說起『苦學十年』的英語，卻都是結結巴巴！癥結在於，所有人學母語時都不是用『學』的，而是在生活中透過『體驗』、『模仿』來的，《ABC互動英語》以最生活化的課程內容，最有趣的學習素材讓讀者體驗最輕鬆的學習方式。
 
◎專為英語初學者編訂的基礎英語雜誌：
《ABC互動英語》，配合九年一貫課程，以生動有趣的課程內容，包含圖解、動畫、真人影片、電影等題材，搭配相關聯的單字、片語、文法、句型及會話介紹，讓你無論是打好英語底子，參加學力及英檢測驗，都能輕鬆應考、得心應手。
 
◎玩樂學習，完美學習：
在快樂的環境中學習，是所有學子心中的夢想。ABC互動光碟，把原來要『學』的教材，變成生動有趣的『動畫電影』、『瘋狂爆笑的電視廣告』及『精彩刺激的電腦遊戲』，讓讀者在玩樂中，自然而然，學會英語。
 
如果您：
需要生動有趣的學習環境
已經放棄英語，不知所措
想奠定優良的英語基礎
想從基本的生活對話學起
想在課餘享受邊玩邊學英語的樂趣
ABC互動英語讓您快樂學英語

自2020/2月號起
【課文朗讀版】每月寄送雜誌乙本+課文朗讀CD
【電腦影音互動學習軟體下載版】每月寄送雜誌乙本（附電腦影音互動學習軟體下載序號）