從《魯拜集》到《柔巴依集》,不論譯名如何更改,波斯詩人奧瑪.開儼(1048~1132)的這 部「四行詩」詩集,一直深受各地讀者喜愛,華文界亦然。這部詩集,形式短小,內涵深邃,極富哲理,作者珍惜現世,歌頌...more
詩為藝術之一,而藝術之可貴在於創新。在我國,詩之發展由詩經而楚辭而漢賦而唐詩而宋詞而元曲而至今的天的自由詩都是順乎自然地遵循一個原理:文學作品不該是僵化的。在我們是這樣,在法國當然也是如此。...more
1970年諾貝爾文學獎得主索忍尼辛(1918~ ),以幾部長篇小說享譽世界,其實,他也有詩的作品。本書包括兩部分:長詩《普魯士之夜》及16首散文詩。前者長1376行,稱得上是20世紀重要的戰爭史詩, 描述1945年1...more
「在我每晚就寢之前,在我熄掉所有的燈火之前,請讓我忘卻恐懼,擦乾眼淚。」在本書中,這些真情流露的禱告詩,原先是作者為了安慰及鼓勵她十二歲的大女兒茱麗葉而寫的。她因自己與女兒不再像過去一樣經常...more
璜拉蒙.希梅內茲(1881~1958)是1956年度諾貝爾文學獎得主,當代西班牙著名詩人。 「小灰驢與我」(原名:普拉特羅與我)是作者作品中最享監名的一本散文詩。全書共收138篇傑作,是作者盛年時耗費七年時光完...more
《亂髮》是日本著名浪漫主義女詩人与謝野晶子膾炙人口的短歌集,出版時以熱情奔放創新的風格轟動文學界,呈顯了一個勇於追尋愛與自由的日本近代新女性圖像。 在這此溫柔典雅的短歌中,深刻描寫与謝野晶...more
《維諾斯與阿都尼斯》乃莎士比亞最早的詩作,阿都尼斯是塞普勒斯國王與他的女兒亂倫而生,年輕俊美,喜愛打獵,維諾斯雖然對他一見鍾情,阿都尼斯卻不為所動;某日阿都尼斯因打獵被野豬戳死,在維諾斯難過...more
一首好詩有如難得的佳餚美饌,即使來自異國,一樣能讓人齒頰留香,回味無窮。譯者根據長年讀詩、譯詩的經驗,編選十九、二十世紀英美詩歌近百首,均為直指事物本質及普遍人性,足以跨越文化鴻溝的佳構,企...more
情人、詩人、作家、作詞者、青年學子必備 增進文筆、豐富情感、學習中英雙語表達的絕頂妙方 傳奇人物西哈諾為人捉刀寫情書 《愛的證言》就如同現代西哈諾: 蒐集莎士比亞、雨果、拿破崙、李斯特等人的情詩...more
諾貝爾獎得主智利詩人聶魯達,是二十世紀最偉大的拉丁詩人。他的詩作鉅多詩貌繁複,既抒情又史詩,是世界各地讀者取之 不盡的智慧和喜樂的泉源。這本《聶魯達精選集詩》選了聶魯達各階段名作六十一首,一...more
香水與香頌是法國聞名的兩項特產;而法國詩人琳琅而奔放的詩歌則為兩者賦與了真實的靈魂。因為沒有詩,香水不具生命;缺少詩,香頌也只是文字而已。 《香水與香頌》輯錄名詩人兼譯者莫渝先生先後在《秋...more
作者引介一些語字簡單但意義深刻的外國詩,從希臘的黎佐開始,遍及了歐、非、亞、美洲等世界39位詩人的作品,呈現了世界許多不同國度和民族的詩歌形貌。...more
這是一本充滿濃濃愛意的實用小詩集,教人如何寫情詩、做情人卡,輕、薄、短、小的片片詩篇都有中文與英文的淺白對照,提醒忙碌卻不麻木的現代人,有空別忘了讀詩,更別忘了把握機會向心中的所屬表達款款的...more
本社所出版的《先知系列》為全臺灣唯一的紀伯倫詩文全集中文版!本書為《先知系列》第二集,共三篇:〈先驅〉、〈珍趣篇〉為散文集,〈大地的神衹〉則為長篇詩歌。其中〈大地的神祇〉描繪大地上的三位神祇...more
本書包括了〈暴風〉及〈行列聖歌〉二篇詩文品。〈暴風〉選自《淚與笑》,是紀伯倫對生存的痛苦發出的怒吼;而〈行列聖歌〉則是他在體悟到存在的祕密之後,渴望告訴世人的真理,他希冀以此喚醒那些失落的靈...more
馬拉美的一慣主張:詩是不可解的,詩是神秘,詩是迷語。也因此當他從早期的巴拿斯派風格演變成全然新詩體的創作者時,詩人已在一種幻覺下表現出他的心靈狀態,詞句之間與音調、色澤的凝聚力都十分和諧。由...more
《神聖的詠嘆-但丁導讀》是一本介紹中世紀大詩人、義大利文藝復興先驅但丁的小書。為讀者簡要提述了但丁各重要著作,並且從文學的角度探討但丁的代表作《神曲》。書中還選譯、註釋了《神曲》、《新生》中...more
拜倫既是貴族,又是革命者,這種矛盾在他的生活、思想和作品中都反映出來。「只在純抒情詩上,他次於最優;因此讀者不應在詩選中去瞭解拜倫。僅僅《審判的幻景》和《唐璜》就足以使任何能感應的人相信:拜...more
熙德之歌 在《熙德之歌》裡,所以的戰爭幾乎都肇始於熙德之被逐。為了生存,他興起了對付摩爾人的南爭北伐。十二世紀西班牙收復國土(Reconquista)的呼聲高唱雲霄,希德適時出現,便特別具有時代和文化的意...more
一提到普希金的名字,馬上就想起這是一位俄羅斯的民族詩人......。他像一部辭典一樣,包含著俄羅斯語言的全部寶藏、力量和靈活性。......在他身上,俄羅斯的大自然、俄羅斯的靈魂、俄羅斯的語言、俄羅斯的...more
本書收錄的一百首詩歌,選自四十多位英美著名詩人,包括莎士比亞、拜倫、雪萊、濟慈、霍思曼等。按詩人出生年份順序編排,上起英詩之父喬叟,下迄介乎傳統與現代派的愛德華,托馬斯。譯作出自多位中國詩人...more
亞歷山大(俄裔南斯拉夫.塞爾維雅詩人兼評論家)是當代最具影響力 的南國詩人之一。本譯著中的第一部分是他1911年訪問中國大陸後所發表的十二首有關中國主題的詩;第二部分則是十六首他個人一貫風貌的......more
俵萬智短歌詩集.展現了強大的文字魅力,每一首一行,或獨立` 或間續` 或連貫,閱讀起來,都充滿詩與音樂般明朗流利的節奏律動,而且揉合小說的故事性與哲理小品的思想性,是那麼羅曼蒂克` 那麼唯美那麼欣...more
《生命殿堂》十四行詩集是「拉斐爾前派」主要畫家兼詩人羅塞蒂一生嘔心瀝血的不巨作。整部詩集分序詩,青春與蛻變,蛻變與命運等三部份,合計一百零三首十四行詩。本詩集記載羅塞蒂從早年縱情抱青春、歌頌...more
BR> 濟慈是英國浪漫主義著名詩人,世界文學的瑰寶。他享年僅廿五歲,在短短五年創作期間,以絕世才華,嘔心瀝血,寫下許多優美的不朽詩篇;他一生坎坷,但熱愛生命,歌頌美感,充滿明朗、希望的情調。原...more