本書的內容大都是一些誤譯造成的有趣誤會，也有幾則涉及翻譯見解，雖不見得篇篇趣味盎然，但儘可能平易近人。 雙關語的翻譯也饒富趣味，更具挑戰性(大部分要附以譯註才能畢其功)。本書中很多中、英文的...more

本書的內容大都是一些誤譯造成的有趣誤會，也有幾則涉及翻譯見解，雖不見得篇篇趣味盎然，但儘可能平易近人。雙關語的翻譯也饒富趣味，更具挑戰性(大部分要附以譯註才能畢其功)。本書中很多中、英文的雙關...more

愛書人陳蒼多認為──拍旅遊照是速食的愛情，寫旅遊記是纏綿的愛戀。 他沈溺於書海之中，出國旅行除了探訪異國風情，最大的樂趣是買原文書，同時也熱中於譯書，從「我讀故我在」演繹到「我譯故我在」。...more