由於疫情的影響，人們紛紛戴上口罩，詩人描寫看見的景象：「不知不覺當中，口罩變成我們日常服裝的一部分，自動自發穿戴上，一如男士的領帶、女士的高跟鞋。」口罩隔絕了病毒，但也隔絕了人與人的接觸，恐...more

「然而 所有陣亡者及其遺族 不是報復 但願人間不再發生這種慘事。」 ──〈不是報復〉(報復ではなく) 311地震福島核電外洩、廣島及長崎原爆、911恐怖攻擊、日本慰安婦議題——多喜百合子在《世紀悲...more

《孑然一身》為作者雅列思以馬拉雅拉姆文和印地文寫成，和友人協力翻譯成英文，本書由李魁賢博士漢譯。 雅列思認為他用母語書寫，讀者能夠透過翻譯瞭解他的感受，「讀者不一定要同意我的觀點，或對我在...more

《故意遺失》大致上屬紀遊詩，分成「聯合王國」、「歐洲大陸」和「新世界」三輯，各包含20幾首詩，在細微末節上能賦出詩意，顯示詩人才具真章。作者自己提示「此書核心主題是外地交流，以及這種交流如何使...more

《英雄曲》似一首長篇史詩，分「出征」、「戰鬥」和「復員」三部，各部包含十幾首詩串聯而成，雖然故事連貫性較淡薄，但詩人的抒情味較濃，是很特殊的史詩寫法。其中「出征」諸詩在型塑英雄的形象及性格，...more

「我邀請自由來我家 由於興奮 也邀請到槍支」 ──邀請 Invitation 李魁賢將蘇洛恪.哈茂德的詩作譯為中文，透過詩人情感豐沛的詩句，讓我們能有機會接觸平時陌生的國度。 蘇洛恪.哈茂德以詩作描...more

我離開淡水時 詩寫淡水 心思留在出生的故鄉 我離開台灣時 詩念淡水 無法斷絕世居的故鄉 我離開世界時 詩留淡水 願終究成為詩的故鄉 《日出日落》依創作編年，收錄李魁賢近兩年詩作，...more

我會攀越 你堅固的宮殿高牆， 我會闖入聳立的塔樓， 我會在你心扉 設置新門環 這樣你就可以聽到 沉默的隆隆聲。 突尼西亞在北非，瀕臨地中海。原住民是柏柏人，西元前8世紀腓尼基人在此建立...more

於此，細柔草地上 灑佈金黃色晨露觸覺 隨著你的腳印朝向 地平線伸展。諦聽風 以村童的名義在游泳― 鳥群鳴唱，菠蘿蜜枝葉晃蕩； 彷彿愛情，春之笑容―在兩顆心 中間徘徊―正在描繪幸福曙光。 ...more

雪白茫茫落下 潔白覆蓋一切山脈 雪也白茫茫落下 庫德斯坦山脈 但立刻血紅一片 2017年，一場330萬人投票、超過九成民眾支持的獨立公投，讓庫德斯坦躍上國際版面。但土地被圍在土耳其、敘利亞、伊拉克和伊...more

距離不一定 是隔離 有詩相繫 瞬間天涯就在隔壁 詩的精靈 還可鑽入深心裡 把苦悶化成莫大喜悅 一如長相左右 毫無距離 「可是所有觸及你我的萬物/使我們結合猶如一道琴弓/從兩條弦上拉出...more

我們聲音隨意失詞， 尋求晶體對稱性， 對沉默威脅， 堅持呢喃， 細語。 生活 是恐怖饗宴。 位於台灣正對面的阿根廷，正繁衍著獨特的詩學審美，其首都布宜諾斯艾利斯，高度活躍的詩壇引人關注，各式觀點...more

我們應該已經出生 在無名的世界角落 像草沒有深根 在季節裡變得翠綠 隨時準備 ──不受到任何創傷── 被連根拔起。 阿爾巴尼亞文使用的地區廣泛，分布於阿爾巴尼亞共和國、科索沃、馬其頓、希...more

在轟炸下 在恨如雨下喝咖啡 唯一繼續持有 且快樂有趣的事是， 在他住宿的 混凝土瓦礫間 喝咖啡時 水慢慢開始煮開， 咖啡香味， 使他 感到幸福 「在萬事平靜之前/最後的火焰燃燒著，...more

「我是誠實的人/出生棕櫚樹的土地， 在死去之前/要獻出心靈的詩篇。」 加勒比海群島充滿想像，藍海青天，綠樹繁花，風光明媚，人民熱情謙虛，卻常受到不測風雨襲擊。位於西半球熱帶大西洋海域，當地的...more

伊拉克呀，喪葬的國度， 從歷史黎明到最後炸彈， 伊拉克呀，你一直在流血。 死亡是我們的名字。 生命 只能羞澀翻滾。 「每當日出，航行底格里斯河的船載著我們一些屍體。 每天，公墓增加五...more

明天將是新的日子， 誰知明天會帶來什麼， 寫出什麼命運。 不久前在三月所描述， 是最亮的星辰。 用吻密封。 「隨樹枝款擺/伸展，開始醒來/ 春天鼓舞鴿子飛越洶洶發達河/增加其翼幅速度」 ...more

當阿爾巴尼亞的戰事尚未停歇 生命的兩把小提琴在我們正前方被子彈打成碎片，我們偷到琴聲 阿爾巴尼亞人分布範圍廣闊，民族認同不全然一致。1989年東歐民主自由運動時期，巴爾幹半島各國紛紛尋求獨立，阿...more

1945年，第二次世界大戰末期，廣島、長崎遭盟軍投擲原子彈轟炸。相隔66年後，2011年3月11日福島發生大地震，產生嚴重的核災事件。地震造成超乎想像的強力海嘯，摧毀廣大地區；接續而來的福島第一核電廠核...more

現實裡沒有獨特的詩語言或色彩，詩人在世界的一個角落寫詩，鼓舞並渴望在世界另外角落的愛詩人。意思是我們都是人類，或許膚色、天性、行為、語言有所差異，但我們是同樣心靈所創造。因此之故，為什麼少女...more

耶穌成為教主後 有誰還會講他是暴民 在尼祿倒落去的時瞬 伊的歷史定位 變成暴君的代名詞 詩人李魁賢長期進行台華雙語創作，《天地之間》收錄其2008至2014年的新作，選詩50首，許多詩篇呼應了社會現實，...more

《生命的禮讚》是羅馬尼亞詩人波佩斯古先前出版的數種羅馬尼亞文詩集內，受到翻譯者垂青譯成英文的詩集成。波佩斯古是位熟諳抽象數理邏輯的數學教授，孜孜不倦於抒情詩的創作，其形象思惟的特質值得關注，...more