《公羊傳》是「春秋三傳」(《左傳》《公羊傳》《谷梁傳》)之一，是對《春秋》這部孔子編修的記載魯國隱公至哀公時期(即公元前770至前481年近三百年間)歷史的著作加以解說之書。由於文意隱晦難懂，《公羊傳...more

該書雖名為「詮譯」，但作者並未對全書文字進行詮釋，而是摘取了其中不易理解、內容存在釋讀上的歧義、歷來斷句不盡合理等篇章，可以說是一種避輕就重的工作。該書對今、古《尚書》的編次、內容、斷句等提...more

此書初版初印本以各種原因，錯字衍文以及脫奪倒轉之文字語句，幾乎數不勝數。既不願求全責備於人，亦非過盡在我。愧對讀者，內疚實深。重印時，又限於紙型，不能盡如己意，加以訂正。幸而未嘗三印，讀者或...more

本書與楊伯峻先生的《春秋左傳注》相輔相成，采用直譯的方法，適當參以意譯，文字力求信、雅、達，可與《春秋左傳注》配合閱讀。 本書是描寫春秋戰國時期的歷史紀傳體書籍，是由左丘明所著，該書譯文，它...more