經典翻譯文學展
只想遇見你

只想遇見你

  • 作者:塵襲
  • 出版日期:2007/01/31
內容連載 頁數 4/7

緣分總是巧妙,我們聊得很開心,從一開始的寒暄問好,到相約每天晚上十點準時在電腦前面報到。是我提出這個約定的,明白自己帶了點自私,只是面對生命倒數的我,別無選擇的開了口。如此的約定,讓我的生命找到了一個理由,一個繼續走下去的理由。

「哈囉!還在嗎?不好意思,我媽咪叫我幫她出去買一個東西,所以耽擱了一點時間,怕你等到睡著,我可是半跑步回來的喔!」

「我……我還以為小蓮不要我了,正打包著行李準備遠行,尋找小蓮的蹤跡。」又是一個漂亮的苦肉計。

「你……討厭啦你,害得人家小鹿亂撞,死相,你……你壞死了!」可能是形象太過極端,看到文字的當下,腦海中馬上浮現出周星馳搞笑電影裡,常會女扮男裝還不忘挖鼻孔的那一位「如花」小姐。

「感謝妳的文字,讓我清楚晚餐吃了什麼……(嘔吐狀)。」

「都是你啦!死尋風人,跟你聊天久了,把本姑娘的陳年習氣都逼了出來,你……你可不能辜負人家……」啊哈!等待這個機會很久了,這一次,我將用盡我所有的內力,接下這一招。

「小蓮,這一生,妳會遇到二次真愛。當妳明白這個道理時,妳已經失去第一次了……」按下了電腦的送出鍵,我滿足地笑了又笑。這一句話,一直是我很喜歡的一句話,忘記是誰說過的,第一次聽到時,心裡充滿了及時的了悟。

不是嗎?一生裡,如果都只是在等待,那就只剩下錯過。

「好美的文字,看得小蓮好感動。尋風人,謝謝你把這麼美的一句話送給我,雖然我知道那不是你想出來的……^3^,不過,還是謝謝你讓這一段文字,從我的腦海中走出來。其實,我發現我們在很多方面,真的有許多相似之處。」

「嗯!有同感,請繼續……」

「記得我問你的三個問題嗎?其實我並沒有真正的答案,只是從你的答案裡,發現你並未看清你人生真正的方向,這是很可惜的。」

「嗯!有道理,請不要停!(享受文字中……)。」

「別鬧了啦!瘋子,我是跟你說真的,只是單純想與你分享我的觀點,我們可以互相參考,沒有所謂對錯的。」

「我知道我活在母體中,而且我是妳唯一找尋的救世主,只是我的名字不叫尼歐,我叫尋風人。快帶我找回母體中真正的自我,讓我們一同對抗電腦人吧!」

時間停在這一刻,凍僵了。停了幾秒都沒有回應,小蓮一定是生氣了,看我這麼不正經。
也許……道歉先。

「嗯!妳……在生氣嗎?別這樣嘛,開玩笑的,別這麼孩子氣嘛!風知道錯了,正跪在算盤上,洗耳恭聽小蓮的分享。」

「生氣?應該沒有吧!只是覺得還滿好玩的。對了,有人說你很幽默嗎?瘋子。看來得找一天會會你了,雖然小蓮看過白目的男生很多,但可以與我抗衡的卻少見。也許,我還真能教你中國功夫,教會你打開自我的心靈,讓你可以在空中飛來飛去,還可以把手伸進去女人的身體裡挖出子彈……」

「小蓮,別嚇我了!妳應該真的生氣了,對不起啦!小蓮,我知道錯了,我一定不會再不正經了。請繼續我們剛剛充滿人生哲理的話題好嗎?還有就是,妳也有看過『駭客任務』這部電影啊!呵!英雄所見略同,說是英雌也通啦!」

「呵!是啊!『駭客任務三部曲』我都沒有錯過,是部劇情深度還不錯的電影。」小蓮笑了,我心裡的大石頭也放了下來。

電腦右下角的時間,顯示十一點多了,雖然很想再聊下去,但是一想到小蓮明早還得上課就……況且,我也需要多一點時間靜養身體,讓自己有足夠的體力來對抗明天的病魔。

「小蓮!妳明天不是還要早起上課嗎?別讓我的白目擔誤了妳休息的時間。」

「嗯,是有點晚了,不過現在要說的很重要,對你,對我都一樣,知道嗎?所以請別再耍白痴,讓我好好說完,好嗎?(雖然剛剛還滿好笑的)。」

「Yes Sir!(手呈敬禮狀,目迎不目送)」

「好的,很乖,請稍息。你知道嗎?其實在這一部電影裡,很多人都只是看到超炫的畫面與超酷的電腦動畫,但是在劇本裡所呈現出來的某些思維,其實是很值得我們去思考探究的。像是在第一集裡有一幕,一個小和尚不是告訴尼歐,不要試著想改變湯匙,而是要改變我們思考的方向,其實,湯匙本來就不存在。」

我對著螢幕,用力地點點頭!

「我們都一直活在自以為的世界中,隨著得失起舞,擁有時,快樂,失去時,痛苦。生命總是在追逐中浪費。說穿了,舉凡能看見的,聽見的,聞到的,摸到的,想到的,那一樣會停留在我們的身邊,永恆。其實,唯一永恆不變的,是我們如虛空般的心,虛空能容萬有,卻依舊清朗、明亮。說到這,尋風人,你明白我想要說的嗎?」
7上一頁 1 2 3 4 5 6 7 下一頁 跳到