經典翻譯文學展
死神的公主 1

死神的公主 1

  • 作者:銀千羽
  • 出版日期:2009/11/05
內容連載 頁數 2/4

站的這麼近,她也才看見,在他被瀏海半遮住的額上,繫著一條奇特的黑色髮帶,順著拉往後方,髮帶著繪著奇特的圖紋。

「剛才的事,妳都看見了?」
「嗯。」她猶豫了下,才點點頭。
「妳剛剛喊著:『鬼妖』?」
「鬼……妖?」她好像真的有喊出來,可是,她為什麼這麼喊?
「妳知道鬼妖?」
「不知道。」她立刻搖頭。「那是不小心隨便喊的,我也不知道為什麼會這樣。」

看見那兩道黑影的時候,她下意識就這麼喊出來,但是,她為什麼會喊出來?
白衣少年看著她好半晌。
「妳真是個有趣的人類。」
「有趣?」她蹙眉。
這種形容詞聽起來實在不像讚美。然後,她又發現一件奇怪的事。
「別人看不見你嗎?」每個經過的人,都沒有多看他一眼,明明他的外表應該很引人注目的……
「我不想被別人看見的時候,別人就看不見……嗯?」他像是感覺到了什麼。「有機會再見了,有趣的人類。」說完,白色身影咻地立刻消失。
「咦?」左望望右望望,真的不見了!就這樣走了?
「小星。」趁著紅燈的時間,孟家大哥搖下車窗,呼喚自家小妹。
「大哥!」確定他真的不見了,孟繁星這才很快上車。
「等很久了嗎?」
「沒有。」一邊回答,一邊還看著車窗外。

那個人……真的消失了耶……
「小星,妳在看什麼?」
「啊,沒、沒什麼。」她趕緊回過頭,朝大哥一笑。
「那就好,我們回家吧。」燈號轉綠,他放開煞車。
「好。」通過十字路口,剛才的地方,就在後照鏡中愈來愈遠。
而十字路口旁的某個街燈上,一道別人看不見的白色身影就站立在街燈頂端,一般人類不可能站穩的地方,他卻站的穩穩。
一個人類,沒有任何力量,卻看得見他,也看得見鬼妖,這是巧合、還是有什麼他不知道的事在發生?
孟繁星嗎……
看著那輛車愈來愈遠,他的身影同樣也在夜空中,緩緩變淡,而後一轉身,便消失了。

回到家,孟繁星梳洗完畢躺在床上。
晚上那一頓「美食被氣氛破壞光光」的飯局實在沒什麼好想的,只能說如芳姐太狡猾了,居然騙她。
比較讓她覺得疑惑的,是那個很像在動畫或電影裡才會出現的——奇怪又俊美的少年——
「哇!」
一張特大號的臉孔突然出現在眼前,害孟繁星嚇的叫出聲。是那個白衣少年,而且他就站在她的床邊,彎身居高臨下地望著她。
「真大聲。」他表情動都沒動,只是語氣有點嫌棄。
「你、你怎麼會在這裡?」拜託,這樣突然出現,就算是個大帥哥或大美女,也是很嚇人的好嗎!
「這又不難。」他不以為意。
「你……是人類嗎?」通常人在碰到這種匪夷所思、超乎正常道理所能想像的事件時,應該會驚異、害怕,不然至少也要呆一下以表示驚嚇吧!畢竟他可是在她面前做出殺人——不,是連鬼妖一起殺了這種事。

但是老實說,面對他,她並沒有太害怕。
「不是。」
「那你是什麼?」
他沒理會她的問題,只是轉頭看著她的房間。
米黃色的基本色調,給人一種溫暖的感覺,蕾絲花紋的白色窗廉旁,放置著一張書桌,單人床舖則靠牆擺放,另一面的牆有書櫃,衣櫃和全身鏡在另一邊,而在中央所空出來的地方,則舖上淡色的木質地板,配上幾顆抱枕、坐墊,形成一個相當舒適的空間。

「你沒有回答我。」他在看什麼?
「以後妳就知道了。」他隨口回道。
有夠沒誠意的回答。孟繁星坐起身,瞪著他。
「非請勿入。沒經允許就突然闖進別人的家裡,叫做『擅闖民宅』,我可以報警抓你。」
「好啊,請便。」他隨意地拉過椅子坐下,一副隨她高興、報不報警都無所謂的樣子。
孟繁星只能氣悶地繼續用力瞪他。
「你到底來做什麼?」
不是她不害怕,一個只有一面之緣、根本很陌生的男人就這樣隨便闖進一個女人的房間,是正常的女人都會尖叫逃跑減救命。
4上一頁 1 2 3 4 下一頁 跳到