經典翻譯文學展
死神的公主 1

死神的公主 1

  • 作者:銀千羽
  • 出版日期:2009/11/05
內容連載 頁數 4/4

「你……到底是什麼?」人?不像。妖怪?不像。鬼?完全不像。那……還有什麼?
神?不不不,絕對不可能。他這種樣子,哪有一點傳說中的『神』應該有的樣子!
「我嘛……」他才開口,她的房門就突然被敲了兩下。
「小星,還沒睡嗎?」是大哥。
「啊……嗯,就要睡了。」孟繁星有點慌張,四下看著能把他藏到哪裡去,一邊很努力鎮定的回答。
書櫃?不行。桌子底下?太明顯了。床底下?塞不進去吧!啊,衣櫃,衣櫃可以!
「沒事吧?」大哥的聲音聽起來有點擔心。
「沒、沒事。」大哥如果要進來,就把他塞進去!
「真的沒事?」那剛才聽到的動靜是什麼聲音?
「真的沒事。」鎮定,鎮定。「我拿書的時候,不小心掉了,大哥,你放心吧。」
「嗯,那小心點兒,早點睡。」
「好。大哥晚安。」
「晚安。」
門外的腳步聲終於緩緩離開,孟繁星鬆了口氣,然後瞪他。

「你是故意的?」
「故意什麼?」
「故意被其它人發現的。」
「沒有,我只是想看看一般人類住的家究竟是什麼樣子;這樣的話,沿著門走出去不是最好的方式嗎?」他望著她,神情非常坦然,一點都不像有什麼詭計的模樣。

孟繁星本來很想罵他一頓,因為他的理由聽起來根本不成立、可是他的表情卻那麼認真,害她的火氣一下子發也不是、不發也不是。
好半晌,她挫敗地再度嘆口氣。
「你到底想幹什麼呀。」不但弄得她頭昏昏,瞌睡蟲這下也全部跑掉了。
「我一開始就說了不是嗎?」他一臉無辜。
他決定跟著她了。
「不、行!」到底是誰比較無辜呀!
「那就算了。」他聳了肩,一點都不在意的模樣,根本不像多認真在提出這個要求。
「就這樣?」他這麼容易接受拒絕?
「不然還要怎麼樣?」啊,她的反應真的很有趣哪。
他堅持的時候,她堅定拒絕,現在他不堅持了,她反而看起來有點失望?人類都是這麼矛盾的嗎?他好笑地想。

「不怎麼樣,只是覺得……這麼容易就放棄有點不像你。」她很懷疑地一直瞄他。
「哦?那我應該怎麼樣?」
「我怎麼知道?」她跟他不熟,只有兩面之緣,而且交談的話裡十句有八句是廢話。
「既然不知道,就不用再說了,妳去睡覺吧。」他反客為主,趕人上床。
「那你呢?」基於明天還要上班的前提,她的確應該睡覺了,但是房裡有他這號人物,她哪裡還能放心睡著?
「該消失的時候,我自然會消失。」他看向窗外的夜空,今天晚上的月亮挺美麗的,值得好好欣賞。
但是,他的眼神,總有一種孤單和……像在思念誰的感覺……他這種表情,會讓她覺得有些……不忍?
「你……到底是誰?」還有,之前見到的『鬼妖』又是什麼,她一直忘了問。

「我嗎?」白衣少年回過頭,首度露出真正的笑臉。「以你們人類能理解的說法,應該可以叫做——死神。」
4上一頁 1 2 3 4 跳到