經典翻譯文學展
死神的公主 1

死神的公主 1

  • 作者:銀千羽
  • 出版日期:2009/11/05
內容連載 頁數 3/4

問題是,他根本不是正常普通的男人,就算報警大概也沒有用,而且,他看起來也不像要做什麼壞事的樣子。
所以孟繁星沒有尖叫逃跑喊救命,只是有點被他氣到而已。
哪有人闖別人家闖的這麼理直氣壯、一點都不心虛的啊?他們又不是很熟。
「因為妳看得見我,所以我決定跟著妳了。」這個不怎麼正常普通的男人,很乾脆地這麼說。

聽見答案,孟繁星呆了兩秒鐘。
「你說什麼?」再確認一遍。
「因為妳看得見我,所以我決定跟著妳了。」應她要求,一字不漏地重複。
再度沉默三秒鐘。
「請問,這是哪一種理由和結論?」跟著她?沒搞錯吧?這像話嗎!她才不要被人跟著!
「我的理由和結論。」這種事有必要討論這麼多遍嗎?覺得這種對話有點浪費時間,所以他的眼神開始四下游動。

「你在看什麼?」
「剪刀在哪裡?」
「剪刀?」不知道他要做什麼,她下床找出來,交給他。
他一接過,就拉過自己一綹長髮,然後卡擦一聲,剪下一小撮。
「你做什麼?」她又被他嚇了一跳。
頭髮怎麼可以隨便剪下來,而且還是那麼漂亮墨黑的長髮,很浪費很可惜的……
他的表情一點可惜的樣子都沒有,只是將剪刀還給她,然後將剪下來的那撮髮絲在手上繞了幾圈,然後默唸幾句咒語,那撮髮絲,居然變成一枚黑亮亮的手環,晶瑩剔透。

「戴上它。」
「咦?」
「戴上。」
「為什麼?」她後退一步。
不能隨便接受陌生人的禮物。這是現代人都應該知道的自保守則。
「我沒興趣傷害一個弱小的人類,所以妳不必擔心,它不是壞東西,戴上它。」嚴格上來說,這個東西可是別人求都求不到的。
「嗯……」她猶豫。
他乾脆拉過她的手,直接戴上;黑色的手環自動縮到適合她手腕的大小。
有了這個的感應,加上她看得見,對於他獵殺鬼妖會很有幫助,他也可以快點把事情了結。
「喂,你——」她沒答應要收啊!
「很適合。」無視於她的拒絕,他滿意地點點頭。
黑色的結品配戴在她白皙纖細的手腕上,大小剛好、顏色也剛好,相映而不突兀。挺適合的嘛!
孟繁星則用力收回手,然後開始試圖將手環拔下來。

「你到底要幹嘛?」
「不要白費力氣比較好,妳的手會痛,而且那是拔不下來的。」他再度坐到一旁,口氣聽起來好像說風涼話。
「那你把它拿下來。」把手伸到他面前,孟繁星難得真的生氣。
「拒絕。」
拒絕?他居然有臉拒絕?她真的氣到說不出話了。
「下次再看到鬼妖的時候,有它在,一般的鬼妖不敢傷害妳。」他突然冒出這句話,讓她頓時火氣全消。
「這個……可是……」不,不對,她不是要說這個。她搖搖頭,整理了下腦袋,才開口:「為什麼給我這個?」
「因為妳看得見。」
「難得每個看得見的人,你都會剪下一撮頭髮做成手環送他嗎?」她懷疑地問。

真這樣的話,他的頭髮很可能早就剪光光了。
「當然不是。」他理所當然的否認,不過他下一句話更可惡:「我只會給我認為有趣的人類。」
孟繁星強烈懷疑,他根本在損她。
她瞪他瞪好久,手環也真的拔不下來,好一會兒後,她挫敗地嘆口氣,縮回床上。
「算了,我不想跟你說了。」她現在發現,跟他辯論根本是浪費力氣。「沒事你可以走了,我明天還要上班,不要跟你說了。」躺好、蓋上棉被,直接背對他,表示她絕對不要理他了。

見識過他突然消失的能耐後,她相信他可以像剛剛憑空出現一樣,再度憑空消失。
但是,她想錯了,因為她聽到他開門的聲音,驚的她差點跳起來。
「你做什麼?」
「當然是離開呀。」這可是她剛才說過的話呢!還是她改變主意,要留他在這裡過夜?
「從門口?」他剛剛明明不是從門口走進來的。
「是呀,這裡應該比較好走。」他還回答的一臉理所當然。
管、管他的,反正別人應該看不見他……那要是看得見……孟繁星一下子又翻開棉被從床上坐起來。
「等一下!」連忙叫住他,但是他已經開了門,孟繁星立刻跳下床,衝過去再把他拉回來。
「別人,現在看得見你嗎?」
「大概吧!」
幸好把他拉回來。她這才鬆口氣,幸好沒讓他就這樣走出去,不然被大哥發現了,她就難解釋了,而大哥一定不會放過他,想到那種情況……

「妳在想什麼?」他一臉有趣地望著她。
她果然很好玩,哪有人在那麼短的時間內可以變換那麼多表情;一下子擔憂、一下子鬆口氣、一下子又緊張、一下子又變疑惑、一下子又好像有點害怕……
真的很有趣呢!
4上一頁 1 2 3 4 下一頁 跳到