是說出妳悲慘遭遇的時候了，說吧，約瑟芬給自己打氣。
「我也是……我也遇到麻煩了。」

呂卡挑了一下驚訝的眉毛。
「我遇到一件非常不愉快的事和一件很奇怪的事，」芬盡量平靜地說道。「我先說哪一件？」

一頭黑色的拉布拉多犬飛快地從他們跟前跑過，跳進水裏。呂卡轉移了注意力，看牠跳到綠乎乎的湖水裏。水面一層油污，蕩開一圈圈彩虹色漣漪。張著大嘴，那隻狗一邊游一邊喘氣，牠奮力游著，以叼回主人扔去的一個球。牠黑色的毛皮閃閃發光，掛著一顆顆水珠，在牠身後留下了一道道水紋；野鴨慌忙避讓，在稍遠處休憩，小心提防著。

「這些狗真不可思議！」呂卡感歎道，「您看！」
那條狗回來了，牠抖抖身上的水，把球放在主人腳邊，搖著尾巴，汪汪叫，希望遊戲可以繼續。我該怎麼接下去說？約瑟芬暗自思忖，目光跟著又被丟出的皮球和跳入水中的狗。

「剛才您說什麼，約瑟芬？」
「我說我遇到兩件事，一件很暴力，一件很奇怪。」
她勉強笑了笑，好讓自己的訴說輕鬆一點。

「我收到一張安東尼的卡片……呃……您知道，我先生……」
「可是我以為他已經……」
他不敢說出那個詞，約瑟芬替他說了：
「死了？」

「是的。您說過……」
「我也以為他死了。」
「這很奇怪，的確。」
約瑟芬等著他提問，或提出一個假設、驚叫，好歹對這個消息有點反應，但他只是皺了皺眉頭，接著問：
「那另一個呢，那個暴力的？」

什麼？約瑟芬心想，我告訴他一個死人寫明信片，買郵票貼在卡片上，再把信投到郵箱裏，他卻對我說：「還有什麼別的事嗎？」在他看來這很正常。死人夜裏起來寫信。而且，死人並沒有死，他們在郵局排隊，正因為如此，在郵局才老是等個沒完。她嚥了一下口水，不假思索地說出來：
「我差一點被人謀殺！」

「謀殺，您？約瑟芬？這不可能！」
為什麼不？或許是我死了也只是小事一樁，因為我不是重要人物？
「周五晚上，我們沒約成，在回家路上，有人拿匕首刺我的胸口。就在這裏！」

她拍了拍胸口，為了加強這句話的悲劇色彩，卻感到自己可笑。說自己是社會事件的受害者完全不具可信度。他一定認為我在編故事以和他弟弟一爭高下。

「您的故事，根本就站不住腳！如果您被匕首刺中心臟，早就死了……」
「一隻鞋子救了我的命。安東尼的鞋子……」
她平靜地解釋來龍去脈。他一邊聽她說，一邊看著群鴿飛翔。

「您報警了？」
「沒有。我不想要若伊知道。」
他狐疑地看著她。

「這怎麼行，約瑟芬！如果您路遇歹徒，就應該報警。」
「為什麼說『如果』？我是真的遇到了。」
「想想看，如果這名男子又加害他人，您會自責的。死去的人會讓您良心不安。」
他不僅沒有把她摟在懷裏安慰她，不僅沒有對她說「我在這裏，我會保護您」，還在這裏怪罪她，想著下一個可能的受害者。她無奈地朝他一瞥，這一個男人，該怎麼做才能讓他動容？

「您不相信我？」
「不是……我相信您。我只是建議您去報案。」
「您好像很懂這一套！」
「有這麼一個弟弟，警察局我是識途老馬了。幾乎所有巴黎警察局我都認識。」

她盯著他，神情愕然。他又回到自己的事情上，他只是拐一個彎聽她說了點兒話，重又把自己封閉在自身的不幸裏。這就是我的戀人，我心儀的男人？那個正在寫一部關於眼淚的書的男人，還引用米什萊 （Jules Michelet）的話：「珍貴的眼淚，它流淌在清澈的神話裏，流淌在美妙的詩歌裏，朝著天空的方向彙聚，凝結成恢弘的大教堂，迎向天主」。一顆冷酷的心，是的。一顆科林斯 （Corinthe）葡萄。他把手搭在她的肩膀上，將她拉到自己身邊，用溫柔而倦怠的聲音囁嚅道：

「約瑟芬，我不能管所有人的煩心事。放輕鬆，好嗎？和您在一起我很自在。您是我快樂、歡笑、柔情的惟一所在。請您，不要破壞它……」
約瑟芬乖乖點點頭。

他們繼續在湖邊散步，遇到其他跑步者，游泳的狗，騎自行車的孩子，跟在孩子後的他爸爸，弓著背，扶著孩子的車，一個身材魁梧的黑人裸著上身，跑得渾身是汗。她本想問他：「我們約在酒吧那晚，您打算告訴我什麼？好像頗重要的樣子」，但她打消了念頭。

呂卡的手搭在她肩上，撫摸著，但她隱約覺得，那隻手想逃走。
就在那一天，她貼在呂卡身上的心撕開了一小塊兒。