經典翻譯文學展
內容連載 頁數 4/8

攝影是瞬間完成的藝術,許多傑作的確出自巧合,因此笙寒也沒再追下去。不過趁笙遠去廚房翻冰箱的空檔,她還是忍不住,動手清空螢幕,盯著桌布,仔細研究攝影師對光線的處理。

等笙遠回到位子,開始下一輪發牌,笙寒已進入沉思狀態。

過了一陣子,她忽地開口:「你有沒有問過他,拍的那個是什麼?」

「沒。」這局頗麻煩,笙遠無暇分心。

笙寒思緒發散,想像力也蓬勃發展:「我猜是明清時代皇室的軍徽、或者勳章?」

「為什麼?」

「有龍頭啊。」

「龍舟也有龍頭,還不是誰都可以上去划。」笙遠想都沒想便出口反駁。

笙寒覺得哥哥這話也有理,她正要提出其他猜測,主臥室又傳來聲音,但這一次,十分兇悍:「還不睡!」

兄妹都屈服了……起碼在表面上。

雖然認為現在上床,絕對睡不著,笙寒還是乖乖梳洗,躺下。

沒想到,闔上眼後,一如往常,整個人迅速進入夢鄉。

而在她隔壁房間,笙遠關了燈,捧著筆電上床,靠著窗戶旁明亮的街燈,一邊繼續打牌,一邊無聊地問剛進入橋牌室的對家,頭像拍的那是啥?古董軍徽嗎?

軍徽?

對方似乎對這個聯想頗感驚訝,頓了半晌,才送出以下幾行:

W3:被你這麼一說,我也覺得它真有點氣魄。不過話說回來,當年下令內務府做出這玩意兒的女人,氣魄還真不小,只可惜空有雷霆手腕,缺乏大局觀。她挪用軍費,蓋出一座圓明園,最後的下場就不用我說了。

W3:這是滿清皇太后冬季冠冕上的殘件,因為頭取龍形,翅膀卻做成鳳凰收翼的姿態,所以別名龍頭鳳。

2限制所在

隔天,在一片黑暗中,笙寒忽地睜開雙眼。

她掙扎著從床上坐起,轉頭往旁邊的書桌望去,鬧鐘的螢光指針顯示,現在是凌晨四點二十五分。

可以了!
即將遠行的興奮,將昨晚那點傷心一掃而空。她從床上一躍而起,先溜到隔壁房間,踹醒永遠想賴床的笙遠,然後迅速盥洗。幾分鐘後,笙寒雙肩扛著行李,左右手各拎一盒要送給長老當見面禮的鳳梨酥,躡手躡腳走出家門,朝車庫奔去。

以上整個過程,笙遠雖然統統參與,但都在半夢半醒之間。等上了高速公路,神智慢慢清醒,他看著專心開車的妹妹,忽地問:「一開始他們為什麼會要住到洞裡去啊?」

8上一頁 1 2 3 4 5 6 7 8 下一頁 跳到