經典翻譯文學展
內容連載 頁數 6/8

沒過多久,笙遠在大廳的另一端,找到了正對著落地窗猛按快門的妹妹。

她的神情嚴肅而專注,似乎有什麼了不起的事情正在眼前發生,因此,笙遠也跟著朝鏡頭的方向張望。

今天是個大晴天,窗外萬里無雲,適合遠行。窗邊站了一長排旅客,玩手機看報紙喝咖啡,個個都一副昏昏欲睡模樣,只有名五、六歲大的小女孩最具活力,她脫了鞋坐地上,靠在一個紫色登機箱旁,正專心摳腳丫。

這有什麼好拍的?笙遠聳聳肩,收回視線,笙寒正好也拍完了,於是哥哥將手上的飯糰豆漿遞給妹妹,順手接過相機。

他先隨意翻了翻,忽然間,目光定格在其中一張。

螢幕框裡的景象,跟眼前的機場,雖然由同樣的元素構成,卻彷彿是兩個世界。

手上的方寸之間,旅客背光站在高窗前,晨曦清澈璀璨,將每個人的輪廓映得纖毫畢現,面目卻全都模糊不清,襯著微藍而半透明的晴空,像是貼在玻璃上的一串剪影。剪影遠方,有架飛機在天上,雪白機翼在陽光下閃爍不已,直指天際。畫面明暗對比強烈,線條簡單流暢,等待起飛的心情不言可喻。

看著看著,笙遠也學起笙寒剛才拍照的姿勢,半蹲下去,想親眼目睹這幅景緻。但是他蹲到膝蓋都快碰地了,窗邊的旅客依舊鼻子是鼻子、眼睛是眼睛,影像比照片清楚得多,卻全無那種孤寂中蓄勢待發的美感。

「很顯然,只要太陽射進來的角度改變一點點,畫面就會完全改觀。」笙遠起身,轉頭問笙寒:「一開始妳怎麼看到的?」

「我沒看到。」笙寒搖頭,指指相機說:「它看到了。」

非常沒有科學精神的說法,笙遠鄙視地瞧了妹妹一眼,沒追究下去,笙寒快樂地捧著飯糰繼續啃。

這平淡無奇的一刻,不知為何,一直留在她心裡面。多年後,有一次,笙寒又跟笙遠並肩踏入機場,兄妹兩人站在幾乎同樣的地方吃著口味相差無幾的早餐時,她才恍然大悟──原來,這個小插曲,是日後所有事件的起點。

不過此時此刻,痛徹心扉的悔與不悔,都尚未出現。

剛吃完,咚咚咚,一陣鼓聲從薄外套口袋裡傳出。那是她的手機鈴,笙寒接起,講了幾句後掛下電話,抬頭告訴笙遠:「魏教授到香港了,應該會比我們早抵達貴陽。」

魏馥如教授是中研院的研究員,也是笙寒這次國科會計畫的指導教授。

看起來一切都順利,笙遠點點頭,問:「妳跟他約在哪裡碰面?」

這個「他」,是位外校剛畢業的學長,因為也找魏教授指導,所以之前跟笙寒約好,坐同一班飛機過去。

8上一頁 1 2 3 4 5 6 7 8 下一頁 跳到