「安德魯．布雷克。很抱歉踩了您種的溪沖。」

「是細蔥。一種百合科的香草。而且，老實說，在我們這兒，這個時刻會說『晚安』，日安只會用到下午四點。當然，還是看地區啦。」

「所以在六點半以後，您都會拿著槍對人家說日安，是嗎？」

「別生氣，我都跟您說對不起了。再說，哪有人會這樣探察別人家裡的。」

「就在我要敲門時，聽見了打鬥的聲音。」

「啊！那個呀，那是電視啦！丹不想拿錢去警局還，即便這樣可以讓詹姆士獲釋，於是泰德就跳上去揍他了。」

「我不打擾您了，我很清楚接下來比爾很快就會找上門來，把他們全部逮捕。」

「您看過這影集了嗎？」

布雷克長嘆了一口氣，轉身準備離去。

「別走，我說真的，留下來嘛。拜託。再說，我挺高興有個男人住進這地方，您也知道，那三頭母羚羊啊，一天到晚有變不完的花樣......」

「哪三頭羚羊？」

「就是包維利夫人、歐蒂以及小瑪儂。她們啊，就像人家說的，腦袋裡一刻不得閒。」

安德魯任憑他把自己拖到門口。

「來吧，勞駕您了，」馬尼耶說：「歡迎光臨。」

安德魯聳聳肩，然後跨過門檻入內。讓他吃驚的是，自己和一條向他撲上來的年輕黃金獵犬打了照面。這條狗既年輕又人來瘋，有著一身淺褐色的毛皮。

「趴下，悠普拉！」馬尼耶一面喊，一面舉起手來，「別害怕，這條狗不凶。」

的確，這條狗是在慶祝有新的訪客。牠舔著安德魯的手，連手指間都不放過。

「若本來要吃我的是牠，哪怕是變成了小肉塊，那麼牠可得吃上好一陣子了......」

馬尼耶從櫃子裡拿出兩只杯子和一支酒瓶，一面解釋：

「我養牠來跟我作伴。是牠跟我警示您的到來。牠是很棒的看門狗。」

布雷克摸摸狗的頭，小聲對牠說：

「下一次，麻煩也告訴他，我不是賊。你看起來是這個地方最正常的......」

「好了，敬我們奇妙的相遇！」

馬尼耶舉起酒杯。布雷克也跟著舉起酒杯，同時一手還揉著自己的下巴，剛剛被槍管抵住的地方還發疼。他一口喝光杯中物，差點喘不過氣。

「這才夠勁，對吧！」馬尼耶笑著說。

「我得上去了，歐蒂還在等我。」