經典翻譯文學展
內容連載 頁數 3/6
「等會兒你自己看。飛毛腿就快回來了,接著那些大牆會開始移動,直到缺口闔上為止。」

「你瘋了。」湯瑪士喃喃說道。他想不通那些巨無霸石牆怎麼可能是活動的。他十分肯定查克八成在跟他開玩笑,心情頓時輕鬆起來。

他們走到通往外面的巨大開口,外頭有更多石板通道。湯瑪士瞠目結舌,目睹眼前的景象,忽覺腦袋一片空白。

「這裡是『東門』。」查克說,彷彿在得意展示自己創作的藝術品。

湯瑪士幾乎沒聽到查克的話。近距離觀看下,他才驚覺石牆之龐大,為此震撼不已。牆的開口寬度至少有六公尺,直達遙遠的頂端,開口兩側的石牆邊緣則相當平滑,只是兩邊有著重複的奇特造型。「東門」的左側石牆向內挖出許多圓形深洞,直徑大約十多公分,洞與洞之間相隔約三十公分,從靠近地面處開始,一直往上排列。

右側的石牆邊緣則是突出許多約三十公分長的圓樁,直徑同樣十多公分,依對向的圓洞同樣的模式排列著,作用不言可喻。

「你在說笑吧?」湯瑪士問道,先前的畏懼感再度擊垮他的勇氣。「你不是在逗我玩?這些牆當真會動?」

「不然我是什麼意思?」

湯瑪士很難說服自己接受這個可能性。「我不清楚,我以為有扇會擺動的門,或從大牆裡滑出個迷你牆;這些牆怎麼能移動?它們那麼高大,而且看起來好像在這裡杵了一千年了。」想到那些石牆會關閉、把他圍困在這個名為「迷宮幽地」的地方,湯瑪士簡直嚇壞了。

查克雙手高舉,明顯非常挫敗。「我不曉得,它們就是會動,還會發出吵死人的轟隆巨響,外面的『迷宮』也一樣,那些牆每天晚上也都會移位。」

湯瑪士的注意力突然被某種新東西吸引,他轉頭望著他的新朋友。「你剛才說什麼?」

「啊?」

「你說那是迷宮,你剛才說『外面的迷宮也一樣』。」

查克臉色漲紅。「我受夠你了,受夠了!」他轉頭走回原來那棵樹。
6上一頁 1 2 3 4 5 6 下一頁 跳到