經典翻譯文學展
渴(套書)

渴(套書)

Thirst 1、2

內容連載 頁數 2/6
眼淚滑落了我一臉,我用顫抖的舌頭去品嚐。它們鹹而清澈,不是濃黑的血。這是另一個跡象,證明我是人類。我慢慢移動,保持平衡,一步步走到客廳的沙發坐下。環顧四周,我驚訝一切事物看來如此模糊,甚至懷疑那場實驗是否損害了我的視力。然後我突然明白,我現在看東西,一定也像人類一樣,也就是說,視力很弱。我甚至無法分辨對面牆上木板的木紋,也聽不見外面街上經過的車子裡,人們交談的聲音。我可說是成了瞎子跟聾子了。

「我是人類了。」我驚奇地重複著,然後開始又哭又笑,胡亂想著接下來要怎麼辦。身為吸血鬼時,我總是想幹什麼就能幹什麼。現在,我懷疑自己敢走出這間房子。

我拿起遙控器打開電視。新聞正在談昨天晚上在沙漠中爆炸的氫彈。他們說,炸彈摧毀了一處最高機密的軍事基地。風向是吹離拉斯維加斯,所以輻射塵應該幾乎不存在了。儘管我在場目睹了一切,他們卻沒提到我。專家也沒把它跟幾天前發生在洛杉磯屠殺警察的案子連在一起,只好奇那是不是一場意外。我想,他們不太有想像力。他們不相信有吸血鬼。

現在也沒有吸血鬼讓人去相信了。

「我打敗你了,夜叉。」我大聲對我死去的創造者說,他在五千年前吸了我的血,將他自己神祕的吸血鬼血液灌注到我身上,取代了我的血。「我花了這麼久的時間,現在,我終於能夠回到正常的人生了。」

但是我的記憶一點也不正常,我的心智也是。我突然發現,許多事情幾個鐘頭前還記得很清楚,現在卻想不起來。我的身分隨著我的身體改變了嗎?一個人自我中,有多少百分比是由記憶構成的?沒錯,我還記得黑天,但我不像之前那樣,心裡清楚記得他的長相。我甚至忘記他的眼睛有多藍,那深不見底的藍,對我就像漆黑夜空中最爍亮的星辰一樣寶貴。這樣的認知令我悲傷。我漫長的人生中到處散亂著痛苦,但是也有許多歡樂。我不希望它被遺忘,尤其不希望被我自己遺忘。

「喬爾。阿圖羅。」我低聲說。
6上一頁 1 2 3 4 5 6 下一頁 跳到