經典翻譯文學展
渴(套書)

渴(套書)

Thirst 1、2

內容連載 頁數 5/6
他盯著我雙眼,「真的嗎?」

「你知道這是真的。這世界上已經沒有吸血鬼的血液了。結束了。」我捏了捏他的手臂,拉他過來,「讓這事結束吧。我需要你,你知道的,我比之前更需要你。」我把臉埋在他肩上,「你得教我怎麼做個討厭鬼。」

我的小笑話讓他低聲笑了。他說:「現在我們可以有性關係了嗎?」

我抬起頭來,在他臉頰上印了個濕吻,「當然。等我們倆年紀再大一點就行。」我搖搖他,沒像過去那麼用力,「你好大膽子,我們還沒約會過,你就敢問我這樣的事。」

他竭力試著去接受他那失落的,魔法已經死亡的世界。他擠出一個笑容,「城裡在演一部吸血鬼電影,我們可以一起去看,一起吃爆米花,一起嘲笑它,然後我們可以上床。」他等我回答,「難道這不是那些惹人厭的情侶在每個週六晚上做的事嗎?」

我突然想起來了。我的腦子一定有問題了,居然花了這麼長的時間才想到。我轉身咬牙咒了一句,「該死。」

「怎麼啦?」他問:「妳不喜歡爆米花嗎?」

「我們得出城去。現在馬上離開。」

「為什麼?」

「幾分鐘前有人來過。有個年輕人來敲我的門。」

「是誰?」

「我不知道。我沒開門。但是這人叫了我的名字。他叫我夕塔,一直堅持叫我開門。」

「妳為什麼不開?」

「因為我不知道他是誰!因為現在我是人類了!」我停下來,皺眉想著,「他的聲音很耳熟,我發誓我認得那個聲音,但是就是想不起來。」

「是什麼讓妳覺得他具有危險性?」

「你怎麼會問這種問題?這世界上活著的人,除了你以外,沒有人知道我叫夕塔。」我又停下來,「他說他還會再來。他說的時候還笑了,聽起來對自己很有把握的樣子。」

「他還說了什麼?」

「他說他是我親愛的。」

西莫爾深思著,「阿圖羅能在那場爆炸中生還嗎?」

「不可能。」

「但他是個混血兒,半人半吸血鬼。還是有可能的,別摒除任何可能性。」

我搖搖頭,「就算是夜叉,也不可能從那樣的爆炸中生還。」

「可是妳生還了。」

「我告訴過你,我在最後一分鐘飄走了。你知道的。」我轉身朝廚房走,去拿我的車鑰匙,
6上一頁 1 2 3 4 5 6 下一頁 跳到