經典翻譯文學展
內容連載 頁數 2/5
「我想知道的不是怎麼用頭腦分類或思考,請告訴我們怎樣才能擁有品味,才會產生靈感。」
 
看著他們,我深刻地體會,「品味正是一切問題的根源」。
 
這些人的心中都存在著一個難以撼動的大前提──令人眼睛一亮的產出(Output),必定來自於前所未見的事物,而且這樣的事物,只會來自於因品味而生的啟發,我所指導的學生大多素質良好,學習意願強烈。從不請假,上課時會認真筆記的學生不在少數,也有不少人下課後會留下來問問題,相當用功。照理說,我的話他們應該都聽進去了,結果卻還是一樣。
 
課堂上我會告訴他們:「新奇的企劃未必等於暢銷的企劃。」
 
重點並不是要做出前所未見的企劃,就算是前所未見,如果不能「命中」目標族群,就不是社會大眾需要的企畫。另一方面,即使一開始只是「有點意思」的點子,經過仔細地調整,也可能成為不同凡響的新奇企劃。重要的不是點子,而是「精準度」。
 
除此之外,我也會毫不客氣地提出嚴厲的意見:「快點捨棄企劃一定得讓人驚訝想法,這種自我表現的野心,經常是企劃無法脫穎而出的主因。」
 
即便如此,他們仍會提出許多問題,前提都是──「好點子的誕生,都是因為與生俱來的品味而產生的驚人啟發」。
 
讀者可能會認為:「他們還是不成熟的學生,所以不懂吧。」事實上,我平日接觸許多實際在企劃或產品開發領域工作的專業人士,也常說出類似的話。
 
「哎呀,我就是沒有水野先生的品味,才想不到可以這麼做。」
 
「靈感之神會不會也降臨到我身上呢?」
 
連身在第一線的專業人士都會半認真地這麼說,這中間的誤解應該及早破除才對──世界上根本就沒有靈感之神。
 
事實上,光看我自己的作品,或許有些天看似馬行空的創意,或出人意表的發想。
不過,這些全是事先經過務實且一點都不起眼的輸入,在不同階段分別進行完整的思考之後,才會出現的跳躍性產出,絕不是突如其來就直接跳上雲端,也不是有靈感從天而降。就算能瞬間跳上空中,在這之前也需要每天的肌肉訓練,和跳躍前的迅速助跑。
 
品味究竟是什麼?
 
這本書將會清楚說明。
 
品味就跟每個人都具備的生理能力一樣。
5上一頁 1 2 3 4 5 下一頁 跳到