管家： 在底下院子裡，老爺，同平常一樣跟那些士兵講話。她不祈禱時，老跟士兵講話。

羅貝爾 ：祈禱！哼！你信她祈禱，你白痴。我可懂那種老跟士兵講話的姑娘。我叫她跟我講講。（走到窗邊，厲聲大喊）喂，你！

姑娘的聲音：（響亮、有勁、粗獷）叫我嗎，先生？

羅貝爾：嗯，叫你。

那把聲音：你是指揮官？

羅貝爾 ：是，他媽的無禮，我是指揮官。上來。（向院子裡的士兵）帶她上來，你。給她推開一條路，快點。（從窗邊回到桌前，神氣地坐下來）。

管家： （低聲）她想上前線去當兵。她要您給她一套軍服。一套盔甲，老爺！還要一把劍！敢情要！（捏手捏腳走到羅貝爾背後）。

貞德來到角樓門口。她是個健壯的鄉村姑娘，十七八歲，身穿體面的紅衣，相貌不凡；兩眼遠隔而凸出，就像一般富想像力的人那樣；鼻子修長端正，鼻孔大；上唇短，嘴唇豐滿而神情堅定，下巴俊俏而顯出鬥志。她興沖沖地走到桌前，為終於登堂見到博德里古而雀躍，對結果滿懷希望。博德里古凶神惡煞的樣子絲毫沒有叫她遲疑、害怕。她的聲音如常地親切而迷人，信心滿滿，十分動人，難以違拗。

貞德： （匆匆打千）早，指揮官老爺。指揮官：你要給我一匹馬、一套盔甲、幾個兵，送我到殿下那裡。這是我主吩咐你的。

羅貝爾 ：（氣憤）「你」主子的吩咐！哪個王八蛋是你主子？回去跟他說，我不是聽他指揮的王公貴人，我是博德里古的老爺；除了國王，我誰也不聽。

貞德：（讓他放心）正好，老爺；那就沒問題了。我主是天國的王。

羅貝爾 ：哼，這丫頭是個失心瘋。（對管家）幹麼不早說，你死頭腦！

管家：老爺，不要惹她；她要什麼就給她吧。

貞德： （不耐煩，卻友善）我還未跟他們講話前，個個老是說我瘋，老爺。可是你明白，你要做上帝放在我心裡面的事，這是上帝的旨意。

羅貝爾 ：上帝的旨意是叫我把你送回去你父親那裡，叫他把你關起來，把你揍回神。你還有什麼話說？

貞德： 你以為你會這樣做，老爺；可是你會發現壓根兒不是那回事。你說過不會見我，可我這會兒就在你面前啊。

管家：（求情）對呀，老爺。您曉得，老爺。

羅貝爾：閉嘴，你。