開學書展_加碼
新譯曹子建集(二版)

新譯曹子建集(二版)

內容連載 頁數 4/5
此賦的文句明顯有殘脫的現象,但僅就這殘存的部分看,它在藝術表現上顯然襲用了漢大賦的手法,因而呈現鋪張揚厲、侈麗鉅衍的特點。

首先,此賦像漢大賦一樣,敘述全用鋪陳之法,細緻入微,窮形盡相。

其次,此賦像漢大賦一樣,喜用比喻、誇飾、烘襯的手法。如,敘士眾聚散時,以「霧聚」、「雲歸」為喻,栩栩如生,形象生動;寫士卒之眾時,則用「奮袂成風,揮汗如雨」二句誇以成狀,奇偉壯觀,感染力強。另外,此賦的烘襯之法也運用得很成功。如「車不」二句寫車子不能轉身,灰塵不能上揚,生動地烘襯出隨行人車之盛眾、稠密。

再次,此賦音韻和諧,屬對工整,句式參差,頗富形式上的美感。此賦通篇叶韻,悅耳動聽;「罷若」以下各句兩兩相對,整齊勻稱;賦中四言、六言句式交替使用,頓挫有致。

懷親賦并序

【題 解】篇題中的「親」,指作者的父親曹操。此賦是作者外出打獵、路經濟陽南澤時所作。作者路經南澤時,得見其父曹操當年在此修築的營壘,不禁生出無限的懷思之情。心有所感,緣情而發,於是寫下了這篇懷念性的賦文。

此賦的寫作年代,今難以詳考。但據本篇所述遊獵的路線、方位看,有可能是作於作者封東阿王期間,即明帝太和年間。此賦文字疑有殘脫。

濟陽南澤1有先帝故營2,遂停馬住駕,造3斯賦焉。

獵平原而南騖4,覩先帝之舊營。步壁壘之常制5,識旌麾之所停6。存官曹之典列7,心髣髴8於平生。回驥首而永遊9,赴脩途以尋遠10。情眷戀而顧懷11,魂須臾而九反12。

【注 釋】1濟陽南澤 濟陽,漢縣名,屬陳留郡。南澤,地名,在今河南省蘭考縣東。2先帝故營 謂曹操之舊營。3造 此言寫作。4南騖 向南疾馳。5步壁壘句 此句猶言步常制之壁壘。步,慢行。壁壘,軍營的圍牆,以作為進攻或防守的工事。此泛指軍營。常制,指固定的、通常的規制。6識旌麾句 識,認出;知曉。旌麾,指將帥作戰指揮用的軍旗。此隱指曹操。7存官曹句 存,思念;回想。官曹,指古代分職治事的官署或部門。典列,法定的位次。此指曹操的官職。8髣髴 猶云依稀。模模糊糊之意。9回驥首句 回驥首,謂掉轉馬頭。永遊,長遊;遠遊。10赴脩途句 脩途,漫長之路。尋遠,前往遠處。尋,此有往義。11顧懷 眷顧、留戀。12魂須臾句 須臾,謂時間極短。九反,言多次返回。
5上一頁 1 2 3 4 5 下一頁 跳到